Verse 2

Av sønnene til Pinhas: Gersjom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av sønnene til David: Hattusj.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Av de som tilhørte Pinhas' etterkommere, Gershom; av Itamars etterkommere, Daniel; Hattusj av Davids etterkommere.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Av sønnene til Pinehas: Gershom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av sønnene til David: Hattusj.

• Norsk King James

  Fra sønnene til Pinehas; Gershom; fra sønnene til Ithamar: Daniel; fra sønnene til David: Hattush.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Av Pinehas' etterkommere: Gersom; av Ithamars etterkommere: Daniel; av Davids etterkommere: Hattus;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Av sønnene til Pinhas: Gersjoms slekt; av sønnene til Itamar: Daniels slekt; av Davids etterkommere: Hattush.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Av sønnene til Pinehas: Gershom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av Davids sønner: Hattush.

• o3-mini KJV Norsk

  Av Phinehas' sønner: Gershom; av Ithamars sønner: Daniel; av Davids sønner: Hattush.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Av sønnene til Pinehas: Gershom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av Davids sønner: Hattush.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Of the descendants of Phinehas: Gershom; of the descendants of Ithamar: Daniel; of the descendants of David: Hattush.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Av sønnene til Pinehas: Gersjom. Av sønnene til Itamar: Daniel. Av sønnene til David: Hattusj.

• Original Norsk Bibel 1866

  Af Pinehas Børn, Gersom; af Ithamars Børn, Daniel; af Davids Børn, Hattus;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• KJV 1769 norsk

  Av sønnene til Pinhas; Gershom. Av sønnene til Itamar; Daniel. Av sønnene til David; Hattush.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• King James Version 1611 (Original)

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• Norsk oversettelse av Webster

  Av sønnene til Pinehas, Gershom. Av sønnene til Itamar, Daniel. Av sønnene til David, Hattush.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Fra sønnene til Pinehas: Gershom; fra sønnene til Itamar: Daniel; fra sønnene til David: Hattush;

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Av sønnene til Pinhas, Gershom. Av sønnene til Itamar, Daniel. Av sønnene til David, Hattush.

• Norsk oversettelse av BBE

  Av sønnene til Pinehas, Gershom; av sønnene til Itamar, Daniel; av sønnene til David, Hattusj;

• Coverdale Bible (1535)

  Of the childre of Phineas, Gersom: of the children of Ithamar, Daniel: of the children of Dauid, Hattus:

• Geneva Bible (1560)

  Of the sonnes of Phinehas, Gershom: of the sonnes of Ithamar, Daniel: of the sonnes of Dauid, Hattush:

• Bishops' Bible (1568)

  Of the children of Phinehes, Gersom: of the children of Ithamar, Daniel: of the children of Dauid, Hattus:

• Authorized King James Version (1611)

  Of the sons of Phinehas; Gershom: of the sons of Ithamar; Daniel: of the sons of David; Hattush.

• Webster's Bible (1833)

  Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  From the sons of Phinehas: Gershom; from the sons of Ithamar: Daniel; from the sons of David: Hattush;

• American Standard Version (1901)

  Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

• Bible in Basic English (1941)

  Of the sons of Phinehas, Gershom; of the sons of Ithamar, Daniel; of the sons of David, Hattush;

• World English Bible (2000)

  Of the sons of Phinehas, Gershom. Of the sons of Ithamar, Daniel. Of the sons of David, Hattush.

• NET Bible® (New English Translation)

  from the descendants of Phinehas, Gershom; from the descendants of Ithamar, Daniel; from the descendants of David, Hattush

Referenced Verses

• 1 Krøn 3:22 : 22 Sønnene til Sjekanja var Sjimaja; og sønnene til Sjimaja var Hattusj, Jigal, Bariah, Nearja og Sjafat, seks i tallet.
• 1 Krøn 6:3-9 : 3 Sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel. 4 Sønnene til Merari var Mahli og Musji. Dette er Levis familier etter deres slekter. 5 Til Gersjoms etterkommere hørte hans sønn Libni, hans sønn Jahat, hans sønn Zimma. 6 Hans etterkommere var Joah, Iddo, Serah og Jeaterai. 7 Sønnene til Kehat var Amminadab, hans sønn Korah, hans sønn Assir. 8 Hans etterkommere var Elkana, Ebiasaf og Assir. 9 Deretter kommer Tahat, Uriel, Ussia og Saul. 10 Elkanas sønner var Amasai og Ahimot. 11 Av Elkanas etterkommere var sønnene hans Zofai og hans sønn Nahat. 12 Eliab, Jeroham og Elkana var hans etterkommere. 13 Og sønnene til Samuel var Joel, den førstefødte, og Abia, den andre. 14 Meraris etterkommere er Mahli, Libni, hans sønn Sjimi, hans sønn Ussa. 15 Shimeas sønn var Haggia, og hans sønn var Asaja.
• 1 Krøn 24:1-6 : 1 Dette er inndelingene for sønnene til Aron: Nadab, Abihu, Eleazar og Itamar. 2 Men Nadab og Abihu døde før sin far, og de hadde ingen sønner, så Eleazar og Itamar var prester. 3 David, sammen med Sadok fra Eleazars sønner og Ahimelek fra Itamars sønner, inndelte dem etter deres oppgaver for tjenesten. 4 Det viste seg at Eleazars sønner var flere som ledere enn Itamars sønner. De delte dem inn: av Eleazars sønner seksten lederfamilier, og av Itamars sønner åtte. 5 De delte dem ved loddkasting, både de hellige ledere og Guds ledere, fra Eleazars og Itamars sønner. 6 Skriveren Shemaja, sønn av Netanel, en levitt, førte dem inn i registeret foran kongen, lederne, presten Sadok, Ahimelek, sønn av Ebiatar, og overhodene for prestene og levittene. De trakk om hver familie etter tur fra Eleazar og Itamar.
• 1 Krøn 3:1 : 1 Dette var sønnene til David som ble født ham i Hebron: Den førstefødte var Amnon, sønn av Ahinoam fra Jisreel; den andre var Daniel, sønn av Abigail fra Karmel.