Verse 3

Gud sa: "La det bli lys!" Og det ble lys.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gud sa: «La det bli lys!» Og det ble lys.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og Gud sa: Bli lys! Og det ble lys.

• Norsk King James

  Og Gud sa: Det bli lys;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gud sa: Bli lys! Og det ble lys.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Og Gud sa: «Det bli lys!» Og det ble lys.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gud sa: «Det bli lys!» Og det ble lys.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Gud sa: «La det bli lys!» Og det ble lys.

• claude3.7

  And said God, Let there be light, and there was light.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gud sa: «Det bli lys!» Og det ble lys.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Then God said, 'Let there be light,' and there was light.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gud sa: «La det bli lys!» Og det ble lys.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Gud sagde: Vorde Lys; og der blev Lys.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And God said, Let there be light: and there was light.

• KJV 1769 norsk

  Og Gud sa: «Det bli lys!» Og det ble lys.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And God said, Let there be light; and there was light.

• King James Version 1611 (Original)

  And God said, Let there be light: and there was light.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gud sa: "La det bli lys," og det ble lys.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Gud sa: «La det bli lys!» Og det ble lys.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gud sa: "Det bli lys"; og det ble lys.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gud sa: «La det bli lys,» og det ble lys.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Than God sayd: let there be lyghte and there was lyghte.

• Coverdale Bible (1535)

  And God sayde: let there be light, & there was light.

• Geneva Bible (1560)

  Then God saide, Let there be light: And there was light.

• Bishops' Bible (1568)

  And God sayde, let there be light: and there was light.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And God said, Let there be light: and there was light.

• Webster's Bible (1833)

  God said, "Let there be light," and there was light.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and God saith, `Let light be;' and light is.

• American Standard Version (1901)

  And God said, Let there be light: and there was light.

• Bible in Basic English (1941)

  And God said, Let there be light: and there was light.

• World English Bible (2000)

  God said, "Let there be light," and there was light.

• NET Bible® (New English Translation)

  God said,“Let there be light.” And there was light!

Referenced Verses

• 2 Kor 4:6 : 6 For Gud, som sa: «La lys skinne fra mørket», har latt det skinne i våre hjerter for å gi kunnskapens lys om Guds herlighet på Jesu Kristi ansikt.
• Joh 1:5 : 5 Lyset skinner i mørket, og mørket har ikke overvunnet det.
• 1 Joh 1:5 : 5 Og dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: Gud er lys, og det finnes ikke mørke i ham.
• Sal 33:6 : 6 Ved Herrens ord ble himmelen skapt, og ved hans munns ånd, hele dens hær.
• Jes 45:7 : 7 Jeg former lyset og skaper mørket, lar fred komme og skaper ulykker. Jeg, Herren, gjør alt dette.
• Jes 60:19 : 19 Solen skal ikke mer være ditt lys om dagen, og månens glans skal ikke lyse for deg, men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.
• Sal 148:5 : 5 La dem love Herrens navn, for han bød, og de ble skapt.
• Sal 33:9 : 9 For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto der.
• Sal 97:11 : 11 Lys er sådd for den rettferdige og glede for de oppriktige av hjertet.
• 1 Joh 2:8 : 8 Likevel skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere, fordi mørket svinner bort og det sanne lys skinner allerede.
• Ef 5:14 : 14 Derfor sier han: Våkn opp, du som sover, stå opp fra de døde, så skal Kristus gi deg lys.
• Joh 1:9 : 9 Det sanne lys, som gir lys til hvert menneske, kom nå til verden.
• Joh 3:19 : 19 Dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket fremfor lyset fordi deres gjerninger var onde.
• Sal 104:2 : 2 Han er den som brer lyset rundt seg som en kappe, som strekker himmelen ut som et telt.
• Job 38:19 : 19 Hvor går veien til lysets bolig, og hvor er mørkets sted,
• Job 36:30 : 30 Se, han sprer sitt lys over det og dekker havets dybder.
• Sal 118:27 : 27 Herren er Gud, han lot sitt lys skinne over oss. Bind festofferet med rep til alterets horn.
• Ef 5:8 : 8 For dere var en gang mørke, men nå er dere lys i Herren; vandre som lysets barn.