Verse 11

Slik sier Herren, hærskarenes Gud: Spør prestene om loven:

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så sier Herren, hærskarenes Gud: Spør prestene hva loven sier:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så sier Herren, hærskarenes Gud: Spør nå prestene om loven, og si:

• Norsk King James

  Slik sier Herren over hærskarene; Spør nå prestene om loven, og si:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Slik sier Herren over hærskarene: Spør prestene om loven og si:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Så sier Herren Allhærs Gud: Spør prestene om loven og si:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven og si,

• o3-mini KJV Norsk

  Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven, og si:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Slik sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene om loven og si,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  This is what the LORD of Hosts says: Ask the priests for a ruling:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så sier Herren, Allhærs Gud: Spør prestene angående loven og si:

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa sagde den Herre Zebaoth: Spørg dog Præsterne om Loven, og siig:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

• KJV 1769 norsk

  Så sier Herren over hærskarene: Spør nå prestene angående loven og si,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Thus says the LORD of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests concerning the law, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  «Så sier Herren over hærskaren: Spør nå prestene om loven og si,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Slik sier Herren over hærskarene: Spør prestene om loven og si:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så sier Herren, hærskarenes Gud: Spør nå prestene om loven og si:

• Norsk oversettelse av BBE

  Disse er ordene fra hærskarenes Herre: Sett nå en lov for prestene og si,

• Coverdale Bible (1535)

  Thus saieth ye LORDE God of hoostes: Axe the prestes concernynge the lawe, & saye:

• Geneva Bible (1560)

  (2:12) Thus sayth the Lord of hostes, Aske nowe the Priests concerning the Law, and say,

• Bishops' Bible (1568)

  Thus sayth the Lord God of hoastes, Aske nowe ye priestes concernyng the lawe, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  Thus saith the LORD of hosts; Ask now the priests [concerning] the law, saying,

• Webster's Bible (1833)

  "Thus says Yahweh of Hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Thus said Jehovah of Hosts: `Ask, I pray thee, the priests `of' the law, saying:

• American Standard Version (1901)

  Thus saith Jehovah of hosts: Ask now the priests concerning the law, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  These are the words of the Lord of armies: Put now a point of law to the priests, saying,

• World English Bible (2000)

  "Thus says Yahweh of Armies: Ask now the priests concerning the law, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  “This is what the LORD of Heaven’s Armies has said,‘Ask the priests about the law.

Referenced Verses

• Mal 2:7 : 7 For prestens lepper skal bevare kunnskap, og folk skal søke loven fra hans munn, for han er Herrens, hærskarenes Guds, budbærer.
• 3 Mos 10:10-11 : 10 For å skille mellom hellig og uhellig, mellom urent og rent. 11 Og for å lære Israels barn alle de lover som Herren har talt til dem ved Moses.»
• 5 Mos 17:8-9 : 8 Hvis en sak er for vanskelig for deg å dømme i din by, enten det gjelder blodskyld, rettstvister eller mishandling, så skal du stå opp og dra opp til stedet som Herren din Gud utvelger. 9 Der skal du gå til de levittiske prestene og den dommeren som er der på den tiden. Dem skal du rådspørre, og de vil gi deg en rettslig avgjørelse. 10 Så skal du handle i samsvar med det de sier til deg fra det stedet Herren har utvalgt. Du skal ta vare på å gjøre etter alt de underviser deg. 11 Du skal følge den undervisningen de gir deg og den avgjørelsen de forkynner for deg. Du skal ikke avvike til høyre eller venstre fra det de sier.
• 5 Mos 33:10 : 10 De skal lære Jakob dine lover og Israel din lov. De skal legge røkelse foran deg og hele brennofferet på ditt alter.
• Esek 44:23-24 : 23 De skal lære mitt folk forskjellen mellom hellig og profant og lære dem å skille mellom urent og rent. 24 I saken skal de dømme mellom sakene, og de skal dømme dem etter mine lover. De skal holde mine forskrifter og mine lover på alle mine høytider og helligholde mine sabbater.
• Tit 1:9 : 9 Holder fast ved det pålitelige ordet i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til både å oppmuntre med sunn lære og å refse dem som motsier.