Verse 63

Når du har fullført å lese denne boken, bind en stein til den og kast den midt i Eufrat.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Når du har lest ferdig denne boken, skal du binde en stein til den og kaste den i Eufratelven.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og det skal skje, når du har sluttet å lese denne boken, at du skal binde en stein til den, og kaste den midt i Eufrat.

• Norsk King James

  Og det skal skje, når du har gjort slutt på å lese denne boken, at du skal binde en stein til den og kaste den i Eufrat.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og det skal skje, når du har fullført lesningen av denne boken, da skal du binde en stein til den og kaste den i Eufrat.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Når du har lest boken til ende, bind en stein til den og kast den i Eufrat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og det skal skje, når du har avsluttet lesingen av denne boken, at du skal binde en stein til den, og kaste den ut i Eufrat:

• o3-mini KJV Norsk

  Og når du er ferdig med å lese denne boken, skal du feste en stein til den og kaste den midt i Eufrat.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og det skal skje, når du har avsluttet lesingen av denne boken, at du skal binde en stein til den, og kaste den ut i Eufrat:

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  When you finish reading this scroll, tie a stone to it and throw it into the Euphrates.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Når du har lest ferdig denne boken, bind en stein til den og kast den i Eufraten.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det skal skee, naar du haver endt at læse denne Bog, (da) skal du binde en Steen ved den og kaste den midt i Phrat.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

• KJV 1769 norsk

  Og det skal skje, når du har sluttet å lese denne boken, at du skal binde en stein til den, og kaste den midt i Eufrat.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it shall be, when you have finished reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates;

• King James Version 1611 (Original)

  And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

• Norsk oversettelse av Webster

  Det skal bli, når du er ferdig med å lese denne boken, skal du binde en stein til den, og kaste den midt i Eufrat.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og det skal skje når du er ferdig med å lese denne boken, skal du binde til den en stein og kaste den midt i Eufrat.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og det skal skje, når du er ferdig med å lese denne boken, at du skal binde en stein til den, og kaste den midt i Eufrat:

• Norsk oversettelse av BBE

  Og det vil være slik at når du har lest ferdig denne boken, skal du feste en stein til den, og kaste den i Eufrat:

• Coverdale Bible (1535)

  and when thou hast redde out the boke, bynde a stone to it, and cast it in the myddest of Euphrates,

• Geneva Bible (1560)

  And when thou hast made an ende of reading this booke, thou shalt binde a stone to it, & cast it in the middes of Euphrates,

• Bishops' Bible (1568)

  And when thou hast read out the booke, bynde a stone to it, and cast it in the middest of Euphrates,

• Authorized King James Version (1611)

  And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

• Webster's Bible (1833)

  It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it hath come to pass, when thou dost finish reading this book, thou dost bind to it a stone, and hast cast it into the midst of Phrat,

• American Standard Version (1901)

  And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

• Bible in Basic English (1941)

  And it will be that, when you have come to an end of reading this book, you are to have a stone fixed to it, and have it dropped into the Euphrates:

• World English Bible (2000)

  It shall be, when you have made an end of reading this book, that you shall bind a stone to it, and cast it into the midst of the Euphrates:

• NET Bible® (New English Translation)

  When you finish reading this scroll aloud, tie a stone to it and throw it into the middle of the Euphrates River.

Referenced Verses

• Åp 18:21 : 21 Og en mektig engel tok opp en stein som en stor kvernstein og kastet den i havet og sa: 'Slik skal Babylon, den store byen, bli kastet ned med voldsom kraft, og aldri mer skal hun finnes.'
• Jer 19:10-11 : 10 Så skal du knuse karet foran øynene til mennene som går med deg. 11 Og du skal si til dem: Så sier Herren, hærskarenes Gud: Slik vil jeg knuse dette folket og denne byen, slik at det ikke kan repareres igjen. I Tofet skal de begrave dødningene fordi det ikke er noen andre steder å begrave dem.