Verse 14

Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner som red på sytti esler. Han dømte Israel i åtte år.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner som red på sytti esler. Han dømte Israel i åtte år.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.

• Norsk King James

  Og han hadde førtifire sønner og tretti nevøer, som red på sytti eselunger. Og han dømte Israel i åtte år.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner, som red på syttifem eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner som red på sytti eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han hadde førti sønner og tretti nevøer, som red på sytti eselfoler. Han var dommer over Israel i åtte år.

• o3-mini KJV Norsk

  Han hadde førti sønner og tretti nevøer, som red på sytti esleunger, og han dømte Israel i åtte år.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han hadde førti sønner og tretti nevøer, som red på sytti eselfoler. Han var dommer over Israel i åtte år.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy donkeys. He judged Israel for eight years.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner som red på sytti esler. Han dømte Israel i åtte år.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han havde fyrretyve Sønner og tredive Sønnesønner, som rede paa halvfjerdsindstyve Asenfoler; og han dømte Israel otte Aar.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

• KJV 1769 norsk

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner som red på sytti eselfoler; og han styrte Israel i åtte år.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And he had forty sons and thirty grandsons, who rode on seventy young donkeys: and he judged Israel eight years.

• King James Version 1611 (Original)

  And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

• Norsk oversettelse av Webster

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og han hadde førti sønner og tretti barnebarn, som red på sytti eselfoler, og han dømte Israel i åtte år.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner, som red på sytti eselfoler. Han dømte Israel i åtte år.

• Norsk oversettelse av BBE

  Han hadde førti sønner og tretti sønnesønner som red på sytti unge esler; og han var dommer i Israel i åtte år.

• Coverdale Bible (1535)

  which had fortye sonnes, & thirtie neuies ( which rode vpo seuentye Asses foales) and he iudged Israel eighte yeare,

• Geneva Bible (1560)

  And he had fourty sonnes and thirtie nephewes that rode on seuentie assecoltes: and he iudged Israel eight yeeres.

• Bishops' Bible (1568)

  And he had fourtie sonnes, and thirtie neuewes, that rode on threscore and ten asse coltes: And when Abdon the sonne of Hellel the Pharathonite had iudged Israel eight yeres,

• Authorized King James Version (1611)

  And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

• Webster's Bible (1833)

  He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and he hath forty sons, and thirty grandsons, riding on seventy ass-colts, and he judgeth Israel eight years.

• American Standard Version (1901)

  And he had forty sons and thirty sons' sons, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.

• Bible in Basic English (1941)

  He had forty sons and thirty sons' sons who went on seventy young asses; and he was judge of Israel for eight years.

• World English Bible (2000)

  He had forty sons and thirty sons' sons, who rode on seventy donkey colts: and he judged Israel eight years.

• NET Bible® (New English Translation)

  He had forty sons and thirty grandsons who rode on seventy donkeys. He led Israel for eight years.

Referenced Verses

• Dom 5:10 : 10 Dere som rir på hvite esler, dere som sitter på tepper, og dere som går på veien, tal!
• Dom 10:4 : 4 Han hadde tretti sønner som red på tretti esler, og de hadde tretti byer som de kalte Havvot-Jair, helt til denne dag i landet Gilead.