Verse 5

Så ble det valgt ut tusen menn fra hver stamme, tolv tusen bevæpnede menn til krigen, blant Israels tusener.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Så ble tusen menn fra hver stamme valgt, tolv tusen soldater klare for krig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så ble det utlevert tusen menn fra hver stamme, til sammen tolv tusen bevæpnet for krig fra Israels rekker.

• Norsk King James

  Så ble det levert ut av Israels tusener, tusen fra hver stamme, tolv tusen bevæpnede til krig.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så tok de fra Israels tusener tusen for hver stamme, tolv tusen væpnede til strid.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da ble det gitt fra israelsittenes tusener, tusen mann fra hver stamme, i alt tolv tusen bevæpnede menn til hæren.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så ble det levert ut tusen fra hver stamme, i alt tolv tusen bevæpnet for krig.

• o3-mini KJV Norsk

  Slik ble det at blant Israels tusener ble tusen fra hver stamme utvalgt – til sammen tolv tusen menn bevæpnet for strid.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så ble det levert ut tusen fra hver stamme, i alt tolv tusen bevæpnet for krig.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  So they selected from the thousands of Israel a thousand men from each tribe, twelve thousand armed for battle.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så satte de av tusen mann fra hver stamme, tolv tusen menn bevæpnet til krig, fra Israels stammer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og de antvordede af Israels Tusinder et Tusinde for (hver) Stamme, tolv tusinde Bevæbnede til Strid.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

• KJV 1769 norsk

  Så ble det sendt ut av tusener av Israel, tusen fra hver stamme, tolv tusen bevæpnet for krig.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand from each tribe, twelve thousand armed for war.

• King James Version 1611 (Original)

  So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

• Norsk oversettelse av Webster

  Så ble det valgt ut tusen fra hver stamme, tolv tusen bevæpnede for krig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og det ble utvalgt tusen fra hver stamme av Israels tusener, tolv tusen væpnede menn for hæren.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Så ble det sendt ut tusen fra hver stamme, tolv tusen væpnet for krig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så ble det valgt ut tusen menn fra hver stamme i Israel, tolv tusen menn bevæpnet til krig.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And there were taken oute of the thousandes of Israel.xij. thousande prepared vnto warre of euery trybe a thousande.

• Coverdale Bible (1535)

  And from amonge the thousandes of Israel they toke one thousande out of euery tribe, euen twolue thousande prepared vnto the battayll.

• Geneva Bible (1560)

  So there were taken out of the thousands of Israel, twelue thousande prepared vnto warre, of euery tribe a thousand.

• Bishops' Bible (1568)

  And there were deliuered out of the thousandes of Israel, twelue thousand prepared vnto warre, of euery tribe a thousande.

• Authorized King James Version (1611)

  So there were delivered out of the thousands of Israel, a thousand of [every] tribe, twelve thousand armed for war.

• Webster's Bible (1833)

  So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And there are given out of the thousands of Israel a thousand for a tribe, twelve thousand armed ones of the host;

• American Standard Version (1901)

  So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

• Bible in Basic English (1941)

  So from the thousands of Israel a thousand were taken from every tribe, twelve thousand men armed for war.

• World English Bible (2000)

  So there were delivered, out of the thousands of Israel, a thousand of every tribe, twelve thousand armed for war.

• NET Bible® (New English Translation)

  So a thousand from every tribe, twelve thousand armed for battle in all, were provided out of the thousands of Israel.