Verse 13

Og Kenazs sønner var Otniel og Seraia; og Otniels sønn var Hathath.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Kenaz var: Otniel og Serajah. Otniel fikk en sønn som het Hatat.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel var Hatat.

• Norsk King James

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraiah; sønnene til Otniel var Hathath.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kenas sønner var: Otniel og Seraja; og Otniels sønner var: Hatat og Meonotai.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Otniels sønn var Hatat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kenas sønner var Otniel og Seraja; og Otniels sønner var Hatat.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kenas sønner var Otniel og Seraja; og Otniels sønner var Hatat.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kenaz' sønner var Otniel og Seraja. Otniels sønn var Hatat.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah, and the sons of Othniel were Hathath.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.4.13", "source": "וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃", "text": "*ûbᵊnê* *qᵊnaz* *ʿotnîʾēl* *ûśᵊrāyāh* *ûbᵊnê* *ʿotnîʾēl* *ḥătat*", "grammar": { "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*qᵊnaz*": "proper name - Kenaz", "*ʿotnîʾēl*": "proper name - Othniel", "*ûśᵊrāyāh*": "conjunction + proper name - and Seraiah", "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*ʿotnîʾēl*": "proper name - Othniel", "*ḥătat*": "proper name - Hathath" }, "variants": { "*ûbᵊnê*": "and sons/descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kenas sønner var Otniel og Seraya; Otniels sønner var Hatat.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Kenas Sønner vare: Othniel og Seraja; og Othniels Sønner vare: Chathath (og Meonothai).

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah: and the sons of Othniel were Hathath.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel var Hatat.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel: Hatat.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Kenas were: Athniel and Saraia. The childre of Athniel were, Hathath.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Kenaz were Othniel and Zeraiah, and the sonne of Othniel, Hathath.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Kenas: Othniel, and Saraia: And the sonne of Othniel was, Hathath.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.

• World English Bible (2000)

  The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Kenaz:Othniel and Seraiah.The sons of Othniel:Hathath and Meonothai.

Referenced Verses

• Jos 15:17 : 17 Otniel, Kenaz’ sønn og Calibs bror, erobret byen; og Caleb ga ham sin datter Achsah til hustru.
• Dom 1:13 : 13 Othniel, sønn av Kenaz og Calibs yngre bror, erobret den, og Caleb ga sin datter Achsah til ham som kone.
• Dom 3:9-9 : 9 Da ropte israelittene til HERREN, og HERREN reiste en frelser for dem – Otniel, sønn av Kenaz og Calebs yngre bror – som frelste dem. 10 HERRENs ånd kom over Otniel, og han dømte Israel og gikk ut i strid. HERREN overgav Chushanrishathaim, kongen av Mesopotamia, i hans hender, og han seiret over ham. 11 Og landet hvilte i førti år. Etter dette døde Otniel, sønn av Kenaz.