Verse 28

og Hazarshual, Beersheba og Bizjothjah,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hazar-Shual, Beersheba og Biziotja,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hazar-Sjual, Be'er-Seba og Bizjotja.

• Norsk King James

  og Hazarshual, Beersheba, og Bizjothjah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hassar-Sual, Beer-Sheba, og Bisjotja,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hazar-Shual, Be'er-Sjeva og Biziotja,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hazar-Sjual, Be'er-Sjeba og Bisjotja,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hazar-Sjual, Be'er-Sjeba og Bisjotja,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hassar-Sjual, Be'er-Sjeba og Biziotja.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hazar-shual, Beer-sheba, and Biziothiah.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.28", "source": "וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃", "text": "*wa*-*ḥăṣar* *šûʿāl* *û*-*bәʾēr* *šebaʿ* *û*-*bizyôtәyāh*", "grammar": { "*wa*-*ḥăṣar*": "conjunction + noun masculine singular construct - and Hazar", "*šûʿāl*": "proper noun - Shual", "*û*-*bәʾēr*": "conjunction + noun feminine singular construct - and Beer", "*šebaʿ*": "proper noun - Sheba", "*û*-*bizyôtәyāh*": "conjunction + proper noun - and Biziothiah" }, "variants": { "*ḥăṣar*": "village/settlement/court", "*bәʾēr*": "well/pit" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hazar-Shual, Beersheba, Biziotja,

• Original Norsk Bibel 1866

  og Hazar-Sual og Beer-Seba og Bisjothja,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Bizjothjah,

• KJV 1769 norsk

  og Hazar-Sjual, og Beer-Sjeba, og Bizjotja,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Hazarshual, Beersheba, Bizjothjah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Hazar-Sjual, Be'er-Sjeba og Bizjotja,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hazar-Sjual, Be’er-Sjeba og Bizjotja,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Hasar-Sjual, og Be'er-Sjeba, og Bizjot-Ja,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Hasar-Sjual, og Be'er-Seba, og Bizjotja;

• Coverdale Bible (1535)

  Hazer Sual, Beer Seba, Bisiothia,

• Geneva Bible (1560)

  And Hasar-shual, and Beersheba, and Biziothiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Hazarsual, Beersabe, and Baziothia,

• Authorized King James Version (1611)

  And Hazarshual, and Beersheba, and Bizjothjah,

• Webster's Bible (1833)

  and Hazar Shual, and Beersheba, and Biziothiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Hazar-Shual, and Beer-Sheba, and Bizjothjah,

• American Standard Version (1901)

  and Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Hazar-shual, and Beer-sheba, and Biziothiah;

• World English Bible (2000)

  Hazar Shual, Beersheba, Biziothiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Hazar Shual, Beer Sheba, Biziothiah,

Referenced Verses

• 1 Mos 26:33 : 33 Han kalte den Shebah, og derfor kalles byen Beersheba den dag i dag.
• Jos 19:2-3 : 2 Og i deres arv lå byene Beersheba (eller Sheba) og Moladah. 3 Videre lå Hazarshual, Balah og Azem i deres arv.
• 1 Krøn 4:28 : 28 Og de bosatte seg i Beersheba, Moladah og Hazarshual.
• 1 Mos 21:14 : 14 Og Abraham sto opp tidlig om morgenen, tok med seg brød og en flaske vann, og ga det til Hagar; han la det på hennes skulder sammen med barnet og sendte henne bort, og hun drog ut og vandret i Beershebas ørken.
• 1 Mos 21:31-33 : 31 Derfor kalte han stedet Beersheba, for der svor de begge til hverandre. 32 Slik inngikk de en pakt i Beersheba; deretter sto Abimelech og Phichol, hans hærfører, opp, og de dro tilbake til filisternes land. 33 Og Abraham plantet en hage i Beersheba og påkalte der HERRENS navn, den evige Gud.