Verse 16

Den lille uglen, den store uglen og svanen,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ugle, fiskugle og flaggermus.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  hornuglen, fiskeuglen og flaggermusen,

• Norsk King James

  Den lille uglen, den store uglen og svanen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  storken og hegren med sine arter, og hoppehønen og flaggermusen.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Nattuglen, fiskeuglen og slageuglen.

• o3-mini KJV Norsk

  Den vesle uglen, den store uglen og svanen skal dere heller ikke spise.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den lille uglen, den store uglen og svanen,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Uglen, hornuglen og fjelluglen.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the little owl, the great owl, and the white owl;

• biblecontext

  { "verseID": "Deuteronomy.14.16", "source": "אֶת־הַכּ֥וֹס וְאֶת־הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃", "text": "The-*kôs* and-the-*yanšûp* and-the-*tinšāmet*", "grammar": { "*kôs*": "masculine singular noun - little owl", "*yanšûp*": "masculine singular noun - great owl/eagle owl", "*tinšāmet*": "feminine singular noun - white owl/barn owl/chameleon" }, "variants": { "*kôs*": "little owl/screech owl", "*yanšûp*": "great owl/eagle owl/ibis", "*tinšāmet*": "white owl/barn owl/chameleon/water hen" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  ugle, nattugle, og dvergugle,

• Original Norsk Bibel 1866

  Falken og Hornuglen og Viben;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The little owl, and the great owl, and the swan,

• KJV 1769 norsk

  lilleuglen, storeuglen og svanen,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The little owl, and the great owl, and the white owl,

• Norsk oversettelse av Webster

  lilleuglen, storuglen og hornuglen,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  lille uglen, store uglen og svanen,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  lilleuglen, storuglen og hornuglen,

• Norsk oversettelse av BBE

  Den lille uglen og den store uglen og vannhøna.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  the litle oule, the great oule, the backe,

• Coverdale Bible (1535)

  the litle Oule, the greate Oule, ye Backe,

• Geneva Bible (1560)

  Neither the litle owle, nor the great owle, nor the redshanke,

• Bishops' Bible (1568)

  The litle Owle, the great Owle, nor the Redshanke.

• Authorized King James Version (1611)

  The little owl, and the great owl, and the swan,

• Webster's Bible (1833)

  the little owl, and the great owl, and the horned owl,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  the `little' owl, and the `great' owl, and the swan,

• American Standard Version (1901)

  the little owl, and the great owl, and the horned owl,

• Bible in Basic English (1941)

  The little owl and the great owl and the water-hen;

• World English Bible (2000)

  the little owl, and the great owl, and the horned owl,

• NET Bible® (New English Translation)

  the little owl, the long-eared owl, the white owl,