Verse 36

En omer er en tiendedel av en efa.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  En omer er en tidel av en efa.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  En omer er en tidel av en efa.

• Norsk King James

  En omer er den tiende del av en efa.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  En omer er en tidel av en efa.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  En omer er en tiendedel av en efa.

• o3-mini KJV Norsk

  En omer er tiendedelen av en ephah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  En omer er en tiendedel av en efa.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og en omer er en tiendedel av en efa.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Now an omer is one-tenth of an ephah.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.16.36", "source": "וְהָעֹ֕מֶר עֲשִׂרִ֥ית הָאֵיפָ֖ה הֽוּא׃ פ", "text": "And the *wĕ-hā-ʿōmer* tenth *ʿăśîrît* the *hā-ʾêp̄āh* it *hûʾ*.", "grammar": { "*wĕ-hā-ʿōmer*": "waw conjunction + definite article + noun, masculine singular - and the omer", "*ʿăśîrît*": "noun, feminine singular construct - tenth part of", "*hā-ʾêp̄āh*": "definite article + noun, feminine singular - the ephah", "*hûʾ*": "personal pronoun, 3rd masculine singular - it/he" }, "variants": { "*ʿōmer*": "omer (specific measure unit)/sheaf", "*ʿăśîrît*": "tenth/tenth part", "*ʾêp̄āh*": "ephah (larger unit of dry measure)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  En omer er en tiendedel av en efa.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men en Omer er en Tiendepart af en Epha.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now an omer is the tenth part of an ephah.

• KJV 1769 norsk

  En omer er en tidel av en efa.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Now an omer is one-tenth of an ephah.

• Norsk oversettelse av Webster

  En omer er den tiende delen av en efa.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og en omer er en tidel av en efa.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  En omer er den tiende delen av en efa.

• Norsk oversettelse av BBE

  En omer er den tiende del av en efa.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And a Gomer is the tenth parte of an Epha.

• Coverdale Bible (1535)

  A Gomor is the tenth parte of an Epha.

• Geneva Bible (1560)

  The Omer is the tenth part of the Ephah.

• Bishops' Bible (1568)

  A gomer, is the tenth part of an epha.

• Authorized King James Version (1611)

  Now an omer [is] the tenth [part] of an ephah.

• Webster's Bible (1833)

  Now an omer is the tenth part of an ephah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the omer is a tenth of the ephah.

• American Standard Version (1901)

  Now an omer is the tenth part of an ephah.

• Bible in Basic English (1941)

  Now an omer is the tenth part of an ephah.

• World English Bible (2000)

  Now an omer is the tenth part of an ephah.

• NET Bible® (New English Translation)

  (Now an omer is one tenth of an ephah.)

Referenced Verses

• 2 Mos 16:16 : 16 Dette er hva Herren har befalt: Samle av det, hver mann etter sitt behov, en omer for hver person, i henhold til antallet av dere; ta hver for dem som er i teltene sine.
• 2 Mos 16:32-33 : 32 Moses sa: Dette er hva Herren befaler: Fyll en omer av det for å oppbevare det gjennom generasjonene, så de kan se brødet jeg ga dere å spise i ødemarken da jeg førte dere ut av Egypts land. 33 Moses sa til Aron: Ta en krukke, fyll en omer med manna i den, og legg den framfor Herren for å oppbevares gjennom generasjonene.