Verse 43

og Elon, Timnata og Ekron,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Elon, Timnah, og Ekron,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Elon, og Timnata, og Ekron,

• Norsk King James

  Og Elon, og Thimnathah, og Ekron,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Elon, Timnata og Ekron,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Elon, Timnah og Ekron.

• o3-mini KJV Norsk

  Så kom Elon, Thimnathah og Ekron.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Elon, Timnata og Ekron,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Elon, Timnata og Ekron,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Elon, Timnah, and Ekron,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.19.43", "source": "וְאֵיל֥וֹן וְתִמְנָ֖תָה וְעֶקְרֽוֹן׃", "text": "*wə-ʾêlôn* *wə-timnātâ* *wə-ʿeqrôn*", "grammar": { "*wə-ʾêlôn*": "conjunction + proper noun - and Elon", "*wə-timnātâ*": "conjunction + proper noun - and Timnah/Timnathah", "*wə-ʿeqrôn*": "conjunction + proper noun - and Ekron" }, "variants": { "*timnātâ*": "Timnah/Timnathah (with directional heh)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Elon, Timnata og Ekron.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Elon og Thimnatha og Ekron,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• KJV 1769 norsk

  og Elon, og Timnata, og Ekron,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Elon, og Timna, og Ekron,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Elon, Timna og Ekron.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Elon, og Timna, og Ekron,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Elon, Timna og Ekron

• Coverdale Bible (1535)

  Elon, Thimnata, Ekron,

• Geneva Bible (1560)

  And Elon, and Temnathah, and Ekron,

• Bishops' Bible (1568)

  Elon, and Themnathah, and Akron,

• Authorized King James Version (1611)

  And Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• Webster's Bible (1833)

  and Elon, and Timnah, and Ekron,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Elon, and Thimnathah, and Ekron,

• American Standard Version (1901)

  and Elon, and Timnah, and Ekron,

• Bible in Basic English (1941)

  And Elon and Timnah and Ekron

• World English Bible (2000)

  Elon, Timnah, Ekron,

• NET Bible® (New English Translation)

  Elon, Timnah, Ekron,

Referenced Verses

• 1 Mos 38:12 : 12 Etter en tid døde Shuas datter, Judas kone. Juda var i sorg og dro opp til sine saueklippere i Timna sammen med vennen sin Hira fra Adullam.
• Jos 15:45 : 45 Ekron med dens byer og landsbyer.
• Dom 14:1-2 : 1 Samson dro ned til Timna, og der fikk han se en kvinne av filisternes døtre. 2 Da han dro opp igjen, fortalte han det til sin far og mor, og sa: Jeg har sett en kvinne i Timna av filisternes døtre. Skaff henne til meg som kone.
• 1 Sam 5:10 : 10 Derfor sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, ropte Ekronittene: De har brakt Israels Guds ark til oss for å drepe oss og vårt folk.
• Amos 1:8 : 8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asjdod, og den som holder septeret fra Ashkelon; jeg skal vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.