Verse 42

og Saalabbin, Ajalon og Jitla,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Shaalabbin, Aijalon, og Ithlah,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  og Shaalabbin, og Ajalon, og Jitlha,

• Norsk King James

  Og Shaalabbin, og Ajalon, og Jethlah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Shaalabbin, Ajalon og Jitla,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Shaalabbin, Aijalon og Ithlah.

• o3-mini KJV Norsk

  Videre lå Shaalabbin, Ajalon og Jethlah.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og Saalabbin, Ajalon og Jitla,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Shaalabbin, Ajalon og Jitla,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Shaalabbin, Aijalon, and Ithlah,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.19.42", "source": "וְשַֽׁעֲלַבִּ֥ין וְאַיָּל֖וֹן וְיִתְלָֽה׃", "text": "*wə-šaʿălabbîn* *wə-ʾayyālôn* *wə-yitlâ*", "grammar": { "*wə-šaʿălabbîn*": "conjunction + proper noun - and Shaalabbin", "*wə-ʾayyālôn*": "conjunction + proper noun - and Aijalon", "*wə-yitlâ*": "conjunction + proper noun - and Ithlah" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og Sjaalbim, Aijalon og Jitla.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Saalabbin og Ajalon og Jithla,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

• KJV 1769 norsk

  og Shaalabbin, og Ajalon, og Jitla,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

• Norsk oversettelse av Webster

  og Sjaalabbin, og Ajalon, og Jitla,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Shaalabbin, Ajalon og Itla.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Sjaalabbin, og Aijalon, og Jitla,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Sa'albim og Ajalon og Jitlah

• Coverdale Bible (1535)

  Saalabin, Aialon, Iethla,

• Geneva Bible (1560)

  And Shaalabbin, and Aiialon, and Ithlah,

• Bishops' Bible (1568)

  Saelabin, Aialon, Iethlah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Shaalabbin, and Ajalon, and Jethlah,

• Webster's Bible (1833)

  and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Shalabbin, and Aijalon, and Jethlah,

• American Standard Version (1901)

  and Shaalabbin, and Aijalon, and Ithlah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Shaalabbin and Aijalon and Ithlah

• World English Bible (2000)

  Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Shaalabbin, Aijalon, Ithlah,

Referenced Verses

• Dom 1:35 : 35 Amorittene ville bo på Heres-fjellet i Aijalon og i Saulbim, men den sterkt voksende makten til Josefs hus vant slik at de ble pliktarbeidere.
• 1 Sam 14:31 : 31 Men de kom over filisterne den dagen fra Mikmasj til Ajalon, og folket var veldig utslitt.
• Jos 10:12 : 12 Da talte Josva til Herren, på den dagen da Herren overga amorittene til Israels barn, og han sa i nærvær av Israel: Sol, stå stille over Gibeon, og du, måne, i Ajalons dal.
• Jos 21:24 : 24 Aijalon med tilhørende beitemarker, Gat-Rimmon med tilhørende beitemarker; fire byer.