Verse 13

Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel var Hatat.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Sønnene til Kenaz var: Otniel og Serajah. Otniel fikk en sønn som het Hatat.

• Norsk King James

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraiah; sønnene til Otniel var Hathath.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kenas sønner var: Otniel og Seraja; og Otniels sønner var: Hatat og Meonotai.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Otniels sønn var Hatat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kenas sønner var Otniel og Seraja; og Otniels sønner var Hatat.

• o3-mini KJV Norsk

  Og Kenazs sønner var Otniel og Seraia; og Otniels sønn var Hathath.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kenas sønner var Otniel og Seraja; og Otniels sønner var Hatat.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Kenaz' sønner var Otniel og Seraja. Otniels sønn var Hatat.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Kenaz were Othniel and Seraiah, and the sons of Othniel were Hathath.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.4.13", "source": "וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃", "text": "*ûbᵊnê* *qᵊnaz* *ʿotnîʾēl* *ûśᵊrāyāh* *ûbᵊnê* *ʿotnîʾēl* *ḥătat*", "grammar": { "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*qᵊnaz*": "proper name - Kenaz", "*ʿotnîʾēl*": "proper name - Othniel", "*ûśᵊrāyāh*": "conjunction + proper name - and Seraiah", "*ûbᵊnê*": "conjunction + construct plural - and sons of", "*ʿotnîʾēl*": "proper name - Othniel", "*ḥătat*": "proper name - Hathath" }, "variants": { "*ûbᵊnê*": "and sons/descendants of" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kenas sønner var Otniel og Seraya; Otniels sønner var Hatat.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Kenas Sønner vare: Othniel og Seraja; og Othniels Sønner vare: Chathath (og Meonothai).

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

• KJV 1769 norsk

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah: and the sons of Othniel were Hathath.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Kenaz var Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel var Hatat.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja. Sønnene til Otniel: Hatat.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og sønnene til Kenaz: Otniel og Seraja; og sønnene til Otniel: Hatat.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Kenas were: Athniel and Saraia. The childre of Athniel were, Hathath.

• Geneva Bible (1560)

  And the sonnes of Kenaz were Othniel and Zeraiah, and the sonne of Othniel, Hathath.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Kenas: Othniel, and Saraia: And the sonne of Othniel was, Hathath.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Kenaz; Othniel, and Seraiah: and the sons of Othniel; Hathath.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah; and sons of Othniel: Hathath.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. And the sons of Othniel: Hathath.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Kenaz: Othniel and Seraiah; and the sons of Othniel: Hathath.

• World English Bible (2000)

  The sons of Kenaz: Othniel, and Seraiah. The sons of Othniel: Hathath.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Kenaz:Othniel and Seraiah.The sons of Othniel:Hathath and Meonothai.

Referenced Verses

• Jos 15:17 : 17 Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs bror, tok byen, og Kaleb ga ham sin datter Aksa til kone.
• Dom 1:13 : 13 Otniel, sønn av Kenaz, Kalebs yngre bror, inntok det, og Kaleb ga ham Aksa, sin datter, til hustru.
• Dom 3:9-9 : 9 Men da Israels barn ropte til Herren, reiste Herren opp en frelser for dem, Otniel, sønn av Kenaz, yngre bror av Kaleb, og han reddet dem. 10 Herrens ånd kom over ham, og han dømte Israel og dro ut i krig. Herren ga Kusjan-Risjatajim, kongen av Mesopotamia, i hans hånd, og hans hånd fikk overtaket over Kusjan-Risjatajim. 11 Landet hadde fred i førti år. Så døde Otniel, Kenaz' sønn.