Verse 45

Ekron, med sine byer og landsbyer.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ekron med tilhørende småbyer og landsbyer.

• Norsk King James

  Ekron, med sine byer og landsbyer:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Ekron med sitt område og landsbyene rundt,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ekron med sine avkom og landområder;

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Ekron med dens byer og landsbyer.

• o3-mini KJV Norsk

  Ekron, med sine byer og landsbyer,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Ekron med dens byer og landsbyer.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Ekron med tilhørende byer og landsbyer.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Ekron with its towns and villages.

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.15.45", "source": "עֶקְר֥וֹן וּבְנֹתֶ֖יהָ וַחֲצֵרֶֽיהָ׃", "text": "*ʿeqrôn* *û*-*bәnôtêhā* *wa*-*ḥăṣērêhā*", "grammar": { "*ʿeqrôn*": "proper noun - Ekron", "*û*-*bәnôtêhā*": "conjunction + noun feminine plural with 3rd feminine singular suffix - and her daughters/towns", "*wa*-*ḥăṣērêhā*": "conjunction + noun masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and her villages" }, "variants": { "*bәnôtêhā*": "her daughters/her dependent towns/settlements", "*ḥăṣērêhā*": "her villages/her settlements/her courts" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ekron med dens tilhørende byer og landsbyer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Ekron og dens tilhørende (Stæder) og dens Landsbyer,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Ekron, with her towns and her villages:

• KJV 1769 norsk

  Ekron, med sine byer og sine landsbyer,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Ekron, with its towns and villages:

• Norsk oversettelse av Webster

  Ekron med sitt byområde og sine landsbyer;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Ekron, med dens småbyer og landsbyer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Ekron, med sine byer og sine landsbyer;

• Norsk oversettelse av BBE

  Ekron, med sine datterbyer og tilhørende landsbyer;

• Coverdale Bible (1535)

  Ekron with his doughters and vyllages.

• Geneva Bible (1560)

  Ekron with her townes and her villages,

• Bishops' Bible (1568)

  Akron with her townes and villages.

• Authorized King James Version (1611)

  Ekron, with her towns and her villages:

• Webster's Bible (1833)

  Ekron, with its towns and its villages;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Ekron and its towns and its villages,

• American Standard Version (1901)

  Ekron, with its towns and its villages;

• Bible in Basic English (1941)

  Ekron, with her daughter-towns and her unwalled places;

• World English Bible (2000)

  Ekron, with its towns and its villages;

• NET Bible® (New English Translation)

  Ekron and its surrounding towns and settlements;

Referenced Verses

• Jos 13:3 : 3 Fra Sihor, som er foran Egypt, helt til grensen av Ekron mot nord, som regnes som kanaanittisk. De fem herrene av filisterne: gatsitene, ashdoditene, esjkalonittene, gitittene, og ekronittene, samt avitterne.
• 1 Sam 5:10 : 10 Derfor sendte de Guds ark til Ekron. Men da Guds ark kom til Ekron, ropte ekronittene og sa: 'De har ført Israels Guds ark hit til oss for å drepe oss og vårt folk.'
• 1 Sam 6:17 : 17 Dette var de gylne svulster som filistrene ga som skyldoffer til Herren: én for Asdod, én for Gaza, én for Askelon, én for Gat, én for Ekron.
• Amos 1:8 : 8 Jeg vil utrydde innbyggeren fra Asdod, og den som holder septeret fra Askelon. Jeg vil vende min hånd mot Ekron, og resten av filisterne skal gå til grunne, sier Herren Gud.
• Sef 2:4 : 4 For Gaza skal bli forlatt, og Ashkelon en øde; Ashdod skal de jage ut ved middagstid, og Ekron skal bli rykket opp med rot.
• Sak 9:5-7 : 5 Ashkelon skal se det og frykte; Gaza skal også se det og bli svært sorgfulle, og Ekron også, for hennes håp skal bli skuffet; kongen skal gå til grunne fra Gaza, og Ashkelon skal ikke være bebodd. 6 En bastard skal bo i Ashdod, og jeg vil kutte bort filisterenes stolthet. 7 Jeg vil ta blodet fra hans munn og hans avskyeligheter fra mellom hans tenner; men den som blir igjen, han skal være for vår Gud, og han skal være som en høvding i Juda, og Ekron skal være som en jebusitt.