Verse 23

Avvim, Parah og Ofra,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Byene som tilhørte Benjamins barns stamme etter deres slekter var Jeriko, Bet-Hogla og Emek-Keziz.

• Norsk King James

  Og Avim, og Parah, og Ophrah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Avim, Para, Ofra,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Avvim, Para og Ofra,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Avvim, Para, og Ofra,

• o3-mini KJV Norsk

  Avim, Parah og Ophrah

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Avvim, Para, og Ofra,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Avvim, Parah og Ofrah.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Avvim, Parah, and Ophrah,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.18.23", "source": "וְהָעַוִּים וְהַפָּרָה וְעָפְרָה", "text": "*wə-hā-ʿawwîm wə-ha-ppārâ wə-ʿoprâ*", "grammar": { "*wə-hā-ʿawwîm*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Avvim", "*wə-ha-ppārâ*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Parah", "*wə-ʿoprâ*": "conjunctive waw + proper noun - and Ophrah" }, "variants": { "*hā-ʿawwîm*": "Avvim/the Avites (place name)", "*ha-ppārâ*": "Parah (place name)", "*ʿoprâ*": "Ophrah (place name)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Avim, Para og Ofra.

• Original Norsk Bibel 1866

  og Avim og Para og Ophra,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Avim, and Parah, and Ophrah,

• KJV 1769 norsk

  Avvim, Parah og Ofrah,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Avim, Parah, Ophrah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Avvim, Parah, Ofra,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Avvim, Parah og Ofra,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og Avvim, Para og Ofra,

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Avvim og Parah og Ofrah,

• Coverdale Bible (1535)

  Auim, Haphar, Aphra,

• Geneva Bible (1560)

  And Auim, and Parah, and Ophrah,

• Bishops' Bible (1568)

  Auim, Parah, and Ophrah,

• Authorized King James Version (1611)

  And Avim, and Parah, and Ophrah,

• Webster's Bible (1833)

  and Avvim, and Parah, and Ophrah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and Avim, and Parah, and Ophrah,

• American Standard Version (1901)

  and Avvim, and Parah, and Ophrah,

• Bible in Basic English (1941)

  And Avvim and Parah and Ophrah

• World English Bible (2000)

  Avvim, Parah, Ophrah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Avvim, Parah, Ophrah,

Referenced Verses

• 1 Sam 13:17 : 17 Trefoldige røverbander dro ut fra filisternes leir. En flok vendte seg mot veien til Ofra, til landet Sual.