Verse 25

Rehum, Hasjabna, Maaseia,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hallohesj, Pilha, og Sobek er også med i signeringene.

• Norsk King James

  Rehum, Hashabna, Maaseiah,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Halloresh, Pilha, Sjobek,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• o3-mini KJV Norsk

  Rehum, Hashabna og Maaseia.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hallohesh, Pilha, Sobek,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Hallohesh, Pilha, Shobek,

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.10.25", "source": "הַלּוֹחֵ֥שׁ פִּלְחָ֖א שׁוֹבֵֽק׃", "text": "*Hallôḥēš*, *Pilḥāʾ*, *Šôbēq*.", "grammar": { "*Hallôḥēš*": "proper noun (with definite article) - Hallohesh", "*Pilḥāʾ*": "proper noun - Pilha", "*Šôbēq*": "proper noun - Shobek" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hallohesh, Pilha, Sjobek,

• Original Norsk Bibel 1866

  Rehum, Hasabna, Maaseja,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• KJV 1769 norsk

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Norsk oversettelse av Webster

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Rehum, Hasjabna, Ma’aseja,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Rehum, Hasjabna, Ma'aseja,

• Norsk oversettelse av BBE

  Rehum, Hasjabna, Maaseja,

• Coverdale Bible (1535)

  Rehum, Hasabna, Maeseia,

• Geneva Bible (1560)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Bishops' Bible (1568)

  Rehum, Hasebna, Maasia,

• Authorized King James Version (1611)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Webster's Bible (1833)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• American Standard Version (1901)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• Bible in Basic English (1941)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• World English Bible (2000)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

• NET Bible® (New English Translation)

  Rehum, Hashabnah, Maaseiah,

Referenced Verses

• Neh 3:17-32 : 17 Bak ham reparerte levittene, Rehum, sønn av Bani. Ved siden av ham reparerte Hasjabja, lederen for halvparten av Keila-distriktet, i hans del. 18 Bak ham reparerte deres brødre, Bavai, sønn av Henadad, lederen for halvparten av Keila-distriktet. 19 Ved siden av ham reparerte Eser, sønn av Jesjua, lederen for Mispa, et annet stykke foran oppgangen til våpenlageret ved hjørnet av muren. 20 Bak ham reparerte Baruk, sønn av Zakkai, et annet stykke med stor iver, fra hjørnet til døren til øverstepresten Eljasjibs hus. 21 Bak ham reparerte Meremot, sønn av Uria, sønn av Hakkoz, et annet stykke, fra døren til Eljasjibs hus til enden av huset hans. 22 Bak ham reparerte prestene, mennene fra dalen. 23 Bak ham reparerte Benjamin og Hasjub vis-à-vis sitt hus. Bak ham reparerte Azarja, sønn av Maaseja, sønn av Ananja, ved siden av sitt hus. 24 Bak ham reparerte Binnui, sønn av Henadad, et annet stykke, fra Azarjas hus til hjørnet av muren, til og med hjørnet. 25 Palal, sønn av Uzai, reparerte vis-à-vis hjørnet, og tårnet som stikker ut fra kongens øvre hus, ved fengselsgården. Bak ham reparerte Pedaja, sønn av Parosj. 26 Nethinimene bodde i Ofel, ved siden av Vannporten mot øst og det utstikkende tårnet. 27 Bak dem reparerte tekoittene et annet stykke, mot det store utstikkende tårnet, helt til Ofels mur. 28 Over Hesteporten reparerte prestene, hver og en vis-à-vis sitt hus. 29 Bak dem reparerte Sadok, sønn av Immer, vis-à-vis sitt hus. Bak ham reparerte også Sjemaja, sønn av Sjekanja, portvokteren ved Østporten. 30 Bak ham reparerte Hananja, sønn av Sjelemja, og Hanun, sjette sønn av Zallaf, et annet stykke. Bak ham reparerte Mesjullam, sønn av Berekja, vis-à-vis sitt kammer. 31 Bak ham reparerte Malkia, sønn av en gullsmed, til huset til Nethinimene og kjøpmennene, vis-à-vis Mynterporten til hjørnets oppgang. 32 Mellom hjørneoppgangen og Saueporten reparerte gullsmedene og kjøpmennene.