Verse 18

Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Totalt var levittene som bodde i den hellige byen to hundre og åttifire.

• Norsk King James

  Alle levittene i den hellige byen var 284.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttiåtte.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Totalt var levittene i den hellige byen to hundre og åttifire.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

• o3-mini KJV Norsk

  Totalt var alle levittene i den hellige byen to hundre og åttifire.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The total number of Levites in the holy city was 284.

• biblecontext

  { "verseID": "Nehemiah.11.18", "source": "כָּל־הַלְוִיִּם֙ בְּעִ֣יר הַקֹּ֔דֶשׁ מָאתַ֖יִם שְׁמֹנִ֥ים וְאַרְבָּעָֽה׃ פ", "text": "All-*halwiyyîm* in *bə'îr* *haqqōdeš* *mā'tayim* *šəmōnîm* and *'arbā'āh*", "grammar": { "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - 'the Levites'", "*bə'îr*": "preposition + construct state, feminine singular - 'in city of'", "*haqqōdeš*": "definite article + masculine singular noun - 'the holiness'", "*mā'tayim*": "numeral - 'two hundred'", "*šəmōnîm*": "numeral - 'eighty'", "*'arbā'āh*": "numeral - 'four'" }, "variants": { "*bə'îr* *haqqōdeš*": "in the city of holiness/in the holy city" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre åttifire.

• Original Norsk Bibel 1866

  Alle Leviterne i den hellige Stad vare to hundrede, fire og fiirsindstyve.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

• KJV 1769 norsk

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre åttifire.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

• Norsk oversettelse av Webster

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Alle levittene i den hellige byen utgjorde to hundre og åtti fire.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

• Norsk oversettelse av BBE

  Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

• Coverdale Bible (1535)

  All the Leuites in the holy cite were two hundreth and foure & foure score.

• Geneva Bible (1560)

  All the Leuites in the holy citie were two hundreth foure score and foure.

• Bishops' Bible (1568)

  All the Leuites in the holy citie, were two hundred foure score and foure.

• Authorized King James Version (1611)

  All the Levites in the holy city [were] two hundred fourscore and four.

• Webster's Bible (1833)

  All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  All the Levites, in the holy city, `are' two hundred eighty and four.

• American Standard Version (1901)

  All the Levites in the holy city were two hundred fourscore and four.

• Bible in Basic English (1941)

  All the Levites in the holy town were two hundred and eighty-four.

• World English Bible (2000)

  All the Levites in the holy city were two hundred eighty-four.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sum total of the Levites in the holy city was 284.

Referenced Verses

• Neh 11:1 : 1 Folkets ledere bodde i Jerusalem. Resten av folket kastet lodd for å bestemme hvem som skulle flytte til Jerusalem, den hellige byen, én av ti, mens de andre ni delene ble boende i andre byer.
• Dan 9:24 : 24 Sytti uker er bestemt over ditt folk og over din hellige by for å avslutte overtredelsen, gjøre en ende på syndene, gjøre soning for misgjerning, bringe inn evig rettferdighet, forsegle synet og profetien og salve Det Aller Helligste.
• 1 Kong 11:13 : 13 Likevel vil jeg ikke rive hele riket fra ham, men vil gi en stamme til din sønn for min tjener Davids skyld, og for Jerusalems skyld som jeg har utvalgt.