Verse 3

Hils Priskilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

Other Translations

Referenced Verses

  • Apg 18:2-9 : 2 Der fant han en viss jøde ved navn Akvila, født i Pontus, nylig kommet fra Italia, med sin hustru Priskilla; (fordi Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma:) og han kom til dem. 3 Og fordi han var av samme yrke, ble han boende hos dem og arbeidet, for de var teltmakere av yrke. 4 Og han residerte i synagogen hver sabbat og overbeviste både jødene og grekerne. 5 Og da Silas og Timoteus kom fra Makedonia, ble Paulus presset i ånden og vitnet for jødene at Jesus var Kristus. 6 Og da de motsatte seg ham og bespottet, ristet han av seg klærne og sa til dem: "Deres blod komme over deres egne hoder; jeg er ren. Fra nå av vil jeg gå til hedningene." 7 Og han forlot derfra og gikk inn i et hus til en viss mann, ved navn Justus, som tilbad Gud, hvis hus lå ved siden av synagogen. 8 Og Crispus, lederen for synagogen, trodde på Herren med hele sin husstand; og mange av korinterne, som hørte, trodde og ble døpt. 9 Så talte Herren til Paulus om natten ved en visjon: "Frykt ikke, men tal, og hold ikke fred." 10 For jeg er med deg, og ingen skal overmande deg for å skade deg; for jeg har mye folk i denne byen. 11 Og han ble der i ett år og seks måneder og underviste dem i Guds ord. 12 Og da Gallio var prokonsul i Akaja, reiste jødene seg enstemmig mot Paulus og førte ham fram for domstolen. 13 De sa: "Denne mannen overbeviser folk til å tilbe Gud på en måte som strider mot loven." 14 Og når Paulus nettopp skulle åpne sin munn, sa Gallio til jødene: "Hvis det var et spørsmål om urett eller en ond forbrytelse, ville jeg ha hatt grunn til å tåle dere, jøder." 15 Men hvis det gjelder ord og navn og deres lov, så ser dere til det; for jeg vil ikke være dommer i slike saker." 16 Og han jaget dem bort fra domstolen. 17 Så tok alle grekerne Sosthenes, lederen for synagogen, og slo ham foran domstolen. Og Gallio brydde seg ikke om de tingene.
  • Apg 18:26 : 26 Og han begynte å tale frimodig i synagogen; da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham med seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
  • Rom 16:9 : 9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stachys, min kjære.
  • 1 Kor 16:16 : 16 at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
  • 1 Kor 16:19 : 19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priskilla hilser dere mye i Herren, sammen med menigheten som er i deres hus.
  • 2 Tim 4:19 : 19 Hils Priska og Akvilas, og Onesiforus' hus.