Verse 25

Sjamma, Haroditten; Elika, Haroditten;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Shamma, haroditten; Elika, haroditten;

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Shamma, Haroditten; Elika, Haroditten;

• Norsk King James

  Shammah Haroditten, Elika Haroditten,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Shamma, haroditten; Elika, haroditten;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sjamma fra Harod, Elika fra Harod,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sjamma Haroditen, Elika Haroditen,

• o3-mini KJV Norsk

  Shammah den harodittiske, Elika den harodittiske,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sjamma Haroditen, Elika Haroditen,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Shamma fra Harod, Elika fra Harod,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• biblecontext

  { "verseID": "2 Samuel.23.25", "source": "שַׁמָּה֙ הַֽחֲרֹדִ֔י אֱלִיקָ֖א הַחֲרֹדִֽי", "text": "*Šammāh* *haḥărōḏî*, *ʾĔlîqāʾ* *haḥărōḏî*", "grammar": { "*Šammāh*": "proper noun - Shammah", "*ha-*": "definite article - the", "*ḥărōḏî*": "proper adjective - Harodite", "*ʾĔlîqāʾ*": "proper noun - Elika", "*ha-*": "definite article - the", "*ḥărōḏî*": "proper adjective - Harodite" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Shamma fra Herod; Elika fra Herod;

• Original Norsk Bibel 1866

  Samma, den Haroditer; Elika, den Haroditer;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• KJV 1769 norsk

  Shamma, Haroditten, Elika, Haroditten,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• King James Version 1611 (Original)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Norsk oversettelse av Webster

  Shammah, Haroditten, Elika, Haroditten,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Shamma fra Harod, Elika fra Harod,

• Norsk oversettelse av BBE

  Sjamma, haroditten, Elika, haroditten,

• Coverdale Bible (1535)

  Samma the Haradite, Elika the Haradite,

• Geneva Bible (1560)

  Shammah the Harodite: Elika ye Harodite:

• Bishops' Bible (1568)

  Samma the Harodite, Elica the Harodite,

• Authorized King James Version (1611)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Webster's Bible (1833)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• American Standard Version (1901)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• Bible in Basic English (1941)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• World English Bible (2000)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

• NET Bible® (New English Translation)

  Shammah the Harodite, Elika the Harodite,

Referenced Verses

• Dom 7:1 : 1 Da sto Jerubbaal, som er Gideon, tidlig opp sammen med alle folket som var med ham, og slo leir ved kilden Harod. Midian-leiren lå nord for dem, ved More-lierne i dalen.
• 1 Krøn 11:27-28 : 27 Shammoth, haroriten, Helez, pelonitten, 28 Ira, sønn av Ikesh, tekoitten, Abieser, anatotitten,