Verse 4

Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Norsk King James

  Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Javans sønner var Elisa, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• o3-mini KJV Norsk

  Javans sønner: Elishah, Tarshish, Kittim og Dodanim.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Javans sønner var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Javan were Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.10.4", "source": "וּבְנֵ֥י יָוָ֖ן אֱלִישָׁ֣ה וְתַרְשִׁ֑ישׁ כִּתִּ֖ים וְדֹדָנִֽים׃", "text": "And *bənê Yāwān ʾĔlîšāh wətaršîš Kittîm wəDōdānîm*", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction wə- + masculine plural noun, construct state - and sons of", "*Yāwān*": "proper noun - Javan", "*ʾĔlîšāh*": "proper noun - Elishah", "*wə-taršîš*": "conjunction wə- + proper noun - and Tarshish", "*Kittîm*": "proper noun, masculine plural - Kittim", "*wə-Dōdānîm*": "conjunction wə- + proper noun, masculine plural - and Dodanim" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Javans sønner var: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Javans Sønner: Elisa og Tharsis, Kithim og Dodanim.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• King James Version 1611 (Original)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Javan var Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Javan er Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og Javans sønner: Elisja, Tarsis, Kittim og Dodanim.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the sonnes of Iauan were: Elisa Tharsis Cithun and Dodanim.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Iauan are these: Elisa, Tharsis, Cithim and Dodanim:

• Geneva Bible (1560)

  Also the sonnes of Iauan, Elishah and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Iauan: Elisa, & Tharsis, Kitthim, and Donanim.

• Authorized King James Version (1611)

  And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And sons of Javan `are' Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• American Standard Version (1901)

  And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• Bible in Basic English (1941)

  And the sons of Javan: Elishah and Tarshish, the Kittim and the Dodanim.

• World English Bible (2000)

  The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Javan were Elishah, Tarshish, the Kittim, and the Dodanim.

Referenced Verses

• 4 Mos 24:24 : 24 Men skip skal komme fra Kitteas kyst, og de skal tynges over Assur, og tynges over Eber, og han skal også komme til undergang.
• Jes 23:1 : 1 Tyros' byrde. Klag, dere skip fra Tarsis; for byen er ødelagt, det finnes ikke lenger noe hus, ingen adgang: fra Kittim-landet er det åpenbart for dem.
• Jes 23:12 : 12 Og han sa: Du skal ikke lenger glede deg, du undertrykte jomfrudatter av Sidon: stå opp, dra over til Kittim; selv der skal du ikke finne hvile.
• Dan 11:30 : 30 For Kittims skip skal komme mot ham; derfor skal han sørge og vende tilbake, og ha harme mot den hellige pakten, og han skal handle etter sitt behag. Han skal også gi akt på dem som har forlatt den hellige pakten.
• Esek 27:12 : 12 Tarsis var din kjøpmann på grunn av mangfoldet av rikdommer; med sølv, jern, tinn og bly handlet de med dine varer.
• Esek 27:25 : 25 Skipsflåten fra Tarsis var dine karavaner for dine varer; du ble fylt og veldig storslått i hjertet av havene.