Verse 32
Han skapte tre tusen vise ordtak, og hans sanger var tusen og fem.
Other Translations
Norsk King James
Og han talte tre tusen ordspråk, og hans sanger var tusen og fem.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Han talte 3 000 ordspråk, og hans sanger var 1 005.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.
o3-mini KJV Norsk
Han uttalte tre tusen ordspråk, og hans sanger talte opp til tusen og fem.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og han talte tre tusen ordspråk: og hans sanger var ett tusen og fem.
Original Norsk Bibel 1866
Og han talede tre tusinde Ordsprog, og hans Sange vare tusinde og fem.
King James Version 1769 (Standard Version)
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
KJV 1769 norsk
Han talte tre tusen ordspråk, og sangene hans var tusen og fem.
KJV1611 - Moderne engelsk
And he spoke three thousand proverbs, and his songs were a thousand and five.
King James Version 1611 (Original)
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
Norsk oversettelse av Webster
Han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var ett tusen fem.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Han talte tre tusen ordtak, og hans sanger var tusen og fem.
Norsk oversettelse av ASV1901
Og han talte tre tusen ordspråk; og hans sanger var tusen og fem.
Coverdale Bible (1535)
And he spake thre thousande prouerbes, & his songes were a thousande & fyue.
Geneva Bible (1560)
And Salomon spake three thousand prouerbs: and his songs were a thousand and fiue.
Bishops' Bible (1568)
And Solomon spake three thousande prouerbes: And his songes were a thousande and fiue.
Authorized King James Version (1611)
And he spake three thousand proverbs: and his songs were a thousand and five.
Webster's Bible (1833)
He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And he speaketh three thousand similes, and his songs `are' five, and the chief one;
American Standard Version (1901)
And he spake three thousand proverbs; and his songs were a thousand and five.
World English Bible (2000)
He spoke three thousand proverbs; and his songs were one thousand five.
NET Bible® (New English Translation)
He composed 3,000 proverbs and 1,005 songs.
Referenced Verses
- Fork 12:9 : 9 Fordi Forkynneren var vis, ga han fortsatt folket kunnskap; han lette, gransket og systematiserte mange vise ord.
- Høys 1:1-9 : 1 Salomos høysang. 2 La ham kysse meg med kyssene fra sin munn, for din kjærlighet er bedre enn vin. 3 Søt er duften av dine parfymer; ditt navn er som utsøkt parfyme; derfor elsker de unge jentene deg. 4 Ta meg med deg, la oss løpe av sted: kongen har ført meg inn i sitt hus. Vi vil glede oss og fryde oss i deg, vi vil prise din kjærlighet høyere enn vin. Med rette elsker de deg. 5 Jeg er mørk, men vakker, dere Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos teltduker. 6 Se ikke på meg fordi jeg er mørk, fordi solen har sett på meg. Min mors sønner var sinte på meg; de satte meg til å vokte vinmarkene, men min egen vinmark har jeg ikke voktet. 7 Si meg, du som jeg elsker, hvor vokter du flokken din, og hvor lar du den hvile ved middagstid? Hvorfor skal jeg vandre som en som dekker ansiktet, ved dine venners flokker? 8 Hvis du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, følg da sporene av flokken og før dine unge geiter til hyrdenes telt. 9 Min elskede, jeg sammenligner deg med en hest i Faraos vogn. 10 Ditt ansikt er vakkert med hårkroner, din hals med perlelenker. 11 Vi vil lage gullkjeder til deg med inlegg av sølv. 12 Mens kongen sitter ved sitt bord, sprer mine parfymer sin duft. 13 Min kjære er som en pose med myrra som hviler hele natten mellom brystene mine. 14 Min elskede er som en klase henna-blomster i En-Gedis vingårder. 15 Se, du er vakker, min kjæreste, du er vakker; dine øyne er som duer. 16 Se, du er vakker, min elskling, og en glede; vår seng er grønn. 17 Sedertrær er søylene i vårt hus; våre takbord er av sypress.
- Matt 13:35 : 35 For at det som var talt av profeten, skulle bli oppfylt: Jeg vil åpne min munn i lignelser, jeg vil si ut det som har vært skjult siden verdens grunnvoll ble lagt.
- Ordsp 1:1-9 : 1 De kloke ord av Salomo, sønn av David, konge i Israel. 2 For å forstå kloke læresetninger og få innsikt i forståelsens ord: 3 Å bli lært opp i visdom, rettferdighet, sann bedømmelse og ærlig oppførsel: 4 For å gjøre den enfoldige klok, og gi den unge kunnskap og alvorlig hensikt: 5 (Den vise, som lytter, vil bli mer lærende, og den innsiktsfulle mann vil bli klokt veiledet:) 6 For å forstå kloke ordspråk og gåter, og de vises tanker og deres dunkle ord. 7 Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap; men dårer forakter visdom og lærdom. 8 Min sønn, lytt til din fars veiledning, og gi ikke opp din mors lære: 9 For de vil være en nådens krans for ditt hode og kjedepryd om din hals. 10 Min sønn, hvis syndere lokker deg bort fra den rette vei, gå ikke med dem. 11 Hvis de sier, Kom med oss; la oss legge planer mot de gode og vente hemmelig på de rettskafne, uten grunn; 12 La oss overvinne dem mens de lever, som dødsriket, og med styrke som de som går ned til døden; 13 Store skatter vil bli våre, våre hus vil bli fulle av rikdom; 14 Ta del med oss, og vi vil alle ha én felleskasse: 15 Min sønn, gå ikke med dem; hold dine føtter borte fra deres veier: 16 For deres føtter løper mot det onde, og de er raske til å ta liv. 17 Forgjeves er nettet spent ut for fuglene for øynene deres: 18 Og de venter hemmelig på blod og forbereder ødeleggelse for seg selv. 19 Slik er skjebnen for alle som jakter på vinning; den tar livet av sine eiere. 20 Visdom roper ut på gaten; hennes stemme er høy på de åpne plassene; 21 Hennes ord lyder i møteplassene, og ved byens portstolper: 22 Hvor lenge, dere enfoldige, skal dumhet være kjær for dere? Og hovmod en glede for de som hater autoritet? Hvor lenge vil dårer hate kunnskap? 23 Vær omvendt av mine skarpe ord: Se, jeg vil sende min ånds strøm over dere, og gjøre mine ord klare for dere. 24 Fordi dere lukket ørene for min stemme; ingen brydde seg om min utstrakte hånd; 25 Dere lot dere ikke styre av min veiledning, og ville ikke ha noe med mine skarpe ord å gjøre: 26 Så på deres trengsels dag vil jeg le; jeg vil spotte deres frykt; 27 Når deres frykt kommer som en storm, og deres ulykke som en hvirvelvind; når smerte og sorg kommer over dere. 28 Da vil jeg ikke svare på deres rop; selv om de søker meg tidlig, vil de ikke finne meg: 29 For de hatet kunnskap og ville ikke gi hjertene sine til frykten for Herren: 30 De ønsket ikke min undervisning, og mine innsigelser var som intet for dem. 31 Derfor vil frukten av deres vei være deres føde, og deres egne hjertes planer vil tilfredsstille dem.