Verse 13

Han vitnet til Israel og Juda gjennom alle profetene og seerne, og sa: Vend tilbake fra deres onde veier og hold mine befalinger og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg ga deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere profetene.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Selv om Herren advarte Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere, sa han: 'Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og lover, som jeg gav deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere, profetene.'

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herrens vitnesbyrd var mot Israel og Juda, ved alle profetene og seerne, idet han sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og forskrifter i henhold til all den loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte dere ved mine tjenere profetene.

• Norsk King James

  Likevel vitnet Herren mot Israel, og mot Juda, gjennom alle profetene og seerne, og sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og mine forskrifter, i samsvar med all loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjener, profetene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren vitnet mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og seerne og sa: Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter etter hele loven jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere, profetene.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Herren advarte Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere, og sa: Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven jeg befalte deres fedre og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Men Herren vitnet mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og alle seerne, og sa: Vend dere bort fra deres onde veier, og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere profetene.

• o3-mini KJV Norsk

  Likevel vitnet HERREN mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og varslerne, og sa: 'Vend dere bort fra deres onde veier og hold mine bud og mine lover, slik som jeg befalt deres fedre og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.'

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Men Herren vitnet mot Israel og mot Juda gjennom alle profetene og alle seerne, og sa: Vend dere bort fra deres onde veier, og hold mine bud og forskrifter, i samsvar med hele loven som jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere profetene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren hadde advart Israel og Juda gjennom alle sine profeter og seere og sagt: 'Vend om fra deres onde veier og hold mine bud og lover, i samsvar med hele loven jeg ga deres fedre og sendte til dere gjennom mine tjenere profetene!'

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Yet the Lord warned Israel and Judah through all His prophets and seers, saying, 'Turn back from your evil ways and keep My commandments and statutes according to the entire law I commanded your fathers to follow, and which I sent to you through My servants the prophets.'

• biblecontext

  { "verseID": "2 Kings.17.13", "source": "וַיָּ֣עַד יְהוָ֡ה בְּיִשְׂרָאֵ֣ל וּבִיהוּדָ֡ה בְּיַד֩ כָּל־נְבִיאֵ֨י כָל־חֹזֶ֜ה לֵאמֹ֗ר שֻׁ֜֠בוּ מִדַּרְכֵיכֶ֤ם הָֽרָעִים֙ וְשִׁמְרוּ֙ מִצְוֺתַ֣י חֻקּוֹתַ֔י כְּכָ֨ל־הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֖יתִי אֶת־אֲבֹֽתֵיכֶ֑ם וֽ͏ַאֲשֶׁר֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֲלֵיכֶ֔ם בְּיַ֖ד עֲבָדַ֥י הַנְּבִיאִֽים׃", "text": "*wə*-*yāʿad* *YHWH* in-*yisrāʾēl* and-in-*yəhūdāh* by-*yad* all-*nəbîʾê* all-*ḥōzeh* *lēmōr*: *shūbū* from-*darkêkem* the-*rāʿîm* and-*shimrū* *miṣwōtay* *ḥuqqōtay* like-all-the-*tōrāh* *ʾăsher* *ṣiwwîtî* *ʾet*-*ʾăbōtêkem*, and-*ʾăsher* *shālaḥtî* to-you by-*yad* *ʿăbāday* the-*nəbîʾîm*.", "grammar": { "*wə-yāʿad*": "hiphil imperfect with waw consecutive, 3rd masculine singular - he testified/warned", "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*bə-yisrāʾēl*": "preposition with proper noun - in Israel", "*u-bî-yəhūdāh*": "conjunction, preposition with proper noun - and in Judah", "*bə-yad*": "preposition with construct - by hand of", "*kol-nəbîʾê*": "construct with noun - all prophets of", "*kol-ḥōzeh*": "construct with noun - every seer", "*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying", "*shūbū*": "qal imperative, masculine plural - turn back", "*mi-darkêkem*": "preposition with noun and 2nd masculine plural suffix - from your ways", "*hā-rāʿîm*": "definite adjective, masculine plural - the evil", "*wə-shimrū*": "qal imperative, masculine plural - keep", "*miṣwōtay*": "noun, feminine plural with 1st common singular suffix - my commandments", "*ḥuqqōtay*": "noun, feminine plural with 1st common singular suffix - my statutes", "*kə-kol-ha-tōrāh*": "preposition with construct and definite noun - according to all the law", "*ʾăsher*": "relative pronoun - which", "*ṣiwwîtî*": "piel perfect, 1st common singular - I commanded", "*ʾet-ʾăbōtêkem*": "direct object marker with noun and 2nd masculine plural suffix - your fathers", "*wa-ʾăsher*": "conjunction with relative pronoun - and which", "*shālaḥtî*": "qal perfect, 1st common singular - I sent", "*ʾălêkem*": "preposition with 2nd masculine plural suffix - to you", "*bə-yad*": "preposition with construct - by hand of", "*ʿăbāday*": "noun, masculine plural with 1st common singular suffix - my servants", "*ha-nəbîʾîm*": "definite noun, masculine plural - the prophets" }, "variants": { "*yāʿad*": "testified/warned/admonished", "*nəbîʾê*": "prophets of", "*ḥōzeh*": "seer/visionary", "*shūbū*": "turn back/return/repent", "*darkêkem hā-rāʿîm*": "your evil ways/your wicked paths", "*shimrū*": "keep/observe/guard", "*tōrāh*": "law/instruction/teaching" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Men Herren advarte Israel og Juda gjennom alle profetene og seerne, og sa: 'Vend om fra deres onde veier, hold mine bud og forskrifter, i henhold til den lov som jeg befalte deres fedre, og som jeg har sendt til dere ved mine tjenere, profetene.'

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Herren havde ladet vidne i Israel og i Juda formedelst alle Propheter, alle Seere, sigende: Vender om fra eders onde Veie og holder mine Bud, mine Skikke, efter al den Lov, som jeg bød eders Fædre, og som jeg sendte til eder om formedelst mine Tjenere, Propheterne.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

• KJV 1769 norsk

  Likevel vitnet Herren mot Israel og Juda gjennom alle profetene og alle seerne, og sa: Vend om fra deres onde veier, hold mine bud og forskrifter i samsvar med hele loven som jeg ga deres fedre, og som jeg sendte til dere gjennom mine tjenere profetene.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Yet the LORD testified against Israel and against Judah, by all the prophets and by all the seers, saying, Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

• King James Version 1611 (Original)

  Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, and by all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

• Norsk oversettelse av Webster

  Likevel vitnet Herren mot Israel og Juda ved alle profetene og alle seerne, og sa: Vend om fra deres onde veier, og hold mine bud og lover i henhold til hele den loven jeg befalte deres fedre, og som jeg sendte dere ved mine tjenere profetene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Herren vitnet mot Israel og mot Juda ved hjelp av hver profet og hver seer, og sa: 'Vend tilbake fra deres onde veier, og hold mine bud og forordninger etter hele loven som jeg påla deres fedre og som jeg sendte til dere ved mine tjenere profetene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Men Herren vitnet mot Israel og mot Juda gjennom alle sine profeter og seere og sa: Vend dere bort fra deres onde veier, og hold mine bud og forskrifter, etter hele den loven som jeg påla deres fedre, og som jeg sendte til dere ved mine tjenere profetene.

• Coverdale Bible (1535)

  And whan the LORDE testified in Israel and Iuda by all the prophetes and Seers, sayenge: O turne agayne from youre euell wayes, and kepe my commaundemetes and ordynaunces, acordinge to all ye lawe which I gaue vnto youre fathers, and that I sent vnto you by my seruauntes the prophetes:

• Geneva Bible (1560)

  Notwithstanding the Lord testified to Israel, and to Iudah by all the Prophets, & by all the Seers, saying, Turne from your euill wayes, and keepe my commandements & my statutes, according to all the Lawe, which I commanded your fathers, and which I sent to you by my seruants the Prophets.

• Bishops' Bible (1568)

  And the Lorde testified in Israel and in Iuda by all the prophetes and by all the sears, saying: Turne from your wicked wayes, and kepe my commaundementes and my statutes, according to all the law which I commaunded your fathers, and which I sent to you by my seruauntes the prophetes.

• Authorized King James Version (1611)

  Yet the LORD testified against Israel, and against Judah, by all the prophets, [and by] all the seers, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments [and] my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

• Webster's Bible (1833)

  Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn you from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Jehovah testifieth against Israel, and against Judah, by the hand of every prophet, and every seer, saying, `Turn back from your evil ways, and keep My commands, My statutes, according to all the law that I commanded your fathers, and that I sent unto you by the hand of My servants the prophets;'

• American Standard Version (1901)

  Yet Jehovah testified unto Israel, and unto Judah, by every prophet, and every seer, saying, Turn ye from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets.

• World English Bible (2000)

  Yet Yahweh testified to Israel, and to Judah, by every prophet, and every seer, saying, "Turn from your evil ways, and keep my commandments and my statutes, according to all the law which I commanded your fathers, and which I sent to you by my servants the prophets."

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD solemnly warned Israel and Judah through all his prophets and all the seers,“Turn back from your evil ways; obey my commandments and rules that are recorded in the law. I ordered your ancestors to keep this law and sent my servants the prophets to remind you of its demands.”

Referenced Verses

• 1 Sam 9:9 : 9 (Tidligere i Israel når en mann gikk for å få veiledning fra Gud, sa han: Kom, la oss gå til seeren, for den som nå kalles profet ble på den tiden kalt seer.)
• Jer 18:11 : 11 Si derfor til mennene i Juda og til folket i Jerusalem: Dette sier Herren: Se, jeg planlegger en ulykke mot dere og tenker ut en plan mot dere. Vend om fra deres onde vei, og forandre deres veier og gjerninger til det bedre.
• Jer 35:15 : 15 Og jeg har sendt dere alle mine tjenere profetene, tidlig og ofte, og sagt: Vend om, hver mann fra sin onde vei, gjør det som er bedre, og følg ikke andre guder for å tjene dem, så skal dere bo i det landet jeg har gitt dere og deres fedre; men ørene deres har ikke vært åpne, og dere har ikke gitt meg oppmerksomhet.
• Esek 18:31 : 31 Kast fra dere all den ondskapen dere har gjort, og skaff dere et nytt hjerte og en ny ånd: hvorfor vil dere dø, Israels barn?
• Jer 7:3-7 : 3 Herren over hærskarene, Israels Gud, sier: Endre deres veier og gjerninger til det bedre, så skal jeg la dere bo på dette stedet. 4 Stol ikke på falske ord når dere sier: Herrens tempel, Herrens tempel, Herrens tempel er dette. 5 For hvis dere virkelig endrer deres veier og gjerninger til det bedre; hvis dere virkelig dømmer rettferdig mellom en mann og hans nabo, 6 Hvis dere ikke er grusomme mot innvandreren, den farløse og enken, og ikke dreper de uskyldige på dette stedet, eller følger andre guder til skade for dere selv, 7 Da vil jeg la dere bo på dette stedet, i det landet jeg ga deres fedre for alltid.
• Neh 9:29-30 : 29 Og du vitnet mot dem for å få dem tilbake til din lov: men deres hjerter var stolte, og de brydde seg ikke om dine bud, men gikk imot dine avgjørelser (som hvis et menneske holder dem, vil gi ham liv), og vendte ryggen til deg, gjorde nakken stiv og lyttet ikke. 30 År etter år holdt du ut med dem, og vitnet mot dem gjennom din Ånd ved dine profeter: likevel lyttet de ikke: derfor ga du dem i hendene på folkene i landene.
• Sal 50:7 : 7 Hør, mitt folk, på mine ord; Israel, jeg vil vitne mot deg; jeg er Gud, din Gud.
• Sal 81:8-9 : 8 Hør, mitt folk, og jeg vil tale til deg, Israel, hvis du bare vil lytte til meg! 9 Du skal ikke ha noen fremmed gud blant deg; du skal ikke tilbe noen annen gud.
• Jes 1:5-9 : 5 Hvorfor vil dere ha stadig mer straff? Hvorfor fortsetter dere i deres onde veier? Hvert hode er utmattet og hvert hjerte er svakt. 6 Kroppen, fra hode til fot, er full av sykdom; det er et virvar av åpne sår, merker etter slag, og opprevet kjøtt: blodstrømmen har ikke blitt stoppet, og ingen olje er lagt på sårene. 7 Ditt land har blitt ødelagt; dine byer er brent med ild; og landet ditt er lagt i ruiner foran dine øyne, ødelagt og overvunnet av folk fra fremmede land. 8 Og Sions datter har blitt som et telt i en vingård, som et vakthus i et fruktfelt, som en by omringet av hærer. 9 Hvis ikke Herren, hærskarenes Gud, hadde latt noen få av oss være i live, ville vi vært som Sodoma, og skjebnen til Gomorra ville vært vår. 10 Hør Herrens ord, dere herskere av Sodoma; la deres hjerter vende seg til vår Guds lov, dere folk fra Gomorra. 11 Hva skal jeg med alle ofrene dere gir meg? sier Herren; deres brennofre av sauer, og de feteste av kveg, er en byrde for meg; jeg har ingen glede av blodet av okser, eller lam, eller bukker. 12 På hvis forespørsel kommer dere foran meg, og gjør mitt hus urent med deres føtter? 13 Gi meg ikke flere falske ofringer; røken av brennkjøtt er motbydelig for meg, og også deres nymåner og sabbater og deres hellige møter. 14 Dine nymåner og vanlige feiringer er en sorg for min sjel; de er en byrde for min ånd; jeg er knust under dem. 15 Og når deres hender er utstrakt mot meg, vil mine øyne vende seg bort fra dere: selv om dere fortsetter med bønnene, vil jeg ikke høre: deres hender er fulle av blod. 16 Bli vasket, gjør dere rene; legg det onde av deres gjerninger bort fra mine øyne; la det bli en slutt på synden; 17 Ha glede i det som er godt; la deres veier være rettskaffent, slå ned de grusomme, gi en rett avgjørelse for barnet som ikke har far, ta dere av enkens sak. 18 Kom nå, og la oss diskutere sammen, sier Herren: hvordan kan deres synder, som er røde som blod, bli hvite som snø? hvordan kan deres mørke lilla synes som ull? 19 Hvis dere hører på mitt ord og gjør det, vil landets gode ting bli deres; 20 Men hvis deres hjerter vender seg mot meg, vil jeg sende ødeleggelse over dere med sverdet; slik har Herren sagt. 21 Den rette byen har blitt falsk; det var en tid da hennes dommere avsa rette avgjørelser, da rettferdighet hadde et hvilested i henne, men nå er hun full av de som tar menneskeliv. 22 Ditt sølv er ikke lenger ekte metall, din vin er blandet med vann. 23 Dine ledere har gått imot Herren, de har blitt venn med tyver; hver og en søker egen vinning og jager etter belønninger; de gir ikke rette avgjørelser for barnet som ikke har far, og de lar ikke enkens sak komme frem for dem. 24 For derfor har Herren, hærskarenes Gud, Israels Sterke, sagt, Jeg vil sette en stopper for mine hatere, og sende straff over dem som er mot meg;
• Jes 55:6-7 : 6 Søk Herren mens han er å finne, kall på ham mens han er nær. 7 Den onde må vende seg bort fra sin vei, og den urettferdige fra sine tanker, og vende tilbake til Herren, for han skal ha barmhjertighet med ham, og til vår Gud, for hos ham er det rikelig med tilgivelse.
• Jer 3:8-9 : 8 Og selv om hun så at fordi Israel hadde vendt seg bort fra meg og vært utro, hadde jeg skilt meg fra henne og gitt henne et skriv om skilsmisse, så hadde Juda, hennes falske søster, ingen frykt, men gikk og gjorde det samme. 9 Slik at gjennom all sin løsaktighet ble landet urent, og hun var utro, og hengav seg til steiner og trær. 10 Men til tross for alt dette, har hennes falske søster Juda ikke kommet tilbake til meg av hele sitt hjerte, men med svik, sier Herren. 11 Og Herren sa til meg: Israel har i sin avvisning vist seg å være mer rettskaffen enn svikefulle Juda.
• Jer 5:29-31 : 29 Skal jeg ikke gi straff for disse tingene? sier Herren: skal ikke min sjel kreve oppgjør fra et slikt folk som dette? 30 En ting av undring og frykt har skjedd i landet; 31 Profetene gir falske ord og prestene tar avgjørelser etter deres retning; og mitt folk er glad for at det er slik: og hva skal dere gjøre til slutt?
• Jer 7:22-23 : 22 For jeg snakket ikke til deres fedre og ga dem ingen ordre om brente offer eller dyreoffer da jeg tok dem ut av Egypt. 23 Men dette var ordren jeg ga dem, som sa: Hør min røst, så skal jeg være deres Gud, og dere skal være mitt folk: følg hele den veien jeg har befalt dere, så skal det gå dere vel.
• Jer 25:4-5 : 4 Og Herren har sendt alle sine tjenere profetene til dere, stått opp tidlig og sendt dem; men dere har ikke gitt oppmerksomhet og deres øre har ikke vært åpne for å høre; 5 Sagt: Vend om nå, hver og én fra sin onde vei og fra det onde i deres gjerninger, og bli værende i landet som Herren har gitt til dere og deres fedre, fra eldgamle tider og for alltid:
• Jer 26:4-6 : 4 Og du skal si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke lytter til meg og følger min lov som jeg har lagt foran dere, 5 og hører på ordene til mine tjenere, profetene, som jeg sender til dere, tidlig og ofte, men dere ga dem ingen oppmerksomhet, 6 så vil jeg gjøre dette huset som Silo, og jeg vil gjøre denne byen til en forbannelse for alle jordens nasjoner.
• 1 Sam 12:7-9 : 7 Stå nå stille, mens jeg tar opp saken med dere for Herren, og gir dere historien om Herrens rettferdighet, som han har gjort kjent ved sine gjerninger for dere og deres fedre. 8 Da Jakob og hans sønner kom inn i Egypt, og ble undertrykt av egypterne, steg deres fedres bønner opp til Herren, og Herren sendte Moses og Aron, som førte deres fedre ut av Egypt, og han førte dem til dette stedet. 9 Men de var troløse mot Herren sin Gud, og han ga dem i hendene på Sisera, hærføreren for Jabins hær i Hasor, og i hendene på filisterne, og i Moabs konges hender, som førte krig mot dem. 10 Da ropte de til Herren og sa: Vi har gjort ondt, fordi vi har vendt oss bort fra Herren og tilbedt Baalene og Astartene: men nå, fri oss fra dem som er mot oss, så skal vi være dine tjenere. 11 Så sendte Herren Jerubba'al, Barak, Jefta og Samuel og fridde dere fra de som kjempet mot dere på alle sider, og gjorde dere trygge. 12 Og da dere så at Nahasj, ammonittenes konge, kom imot dere, sa dere til meg: Ikke mer av dette; vi vil ha en konge til hersker: når Herren deres Gud var deres konge. 13 Her er da kongen som dere har valgt: Herren har satt en konge over dere. 14 Hvis dere frykter Herren, og tjener ham, hører på hans røst og ikke går mot Herrens befaling, men er tro mot Herren deres Gud, både dere og kongen som hersker over dere, da skal alt gå bra. 15 Men hvis dere ikke lytter til Herrens røst, men går mot hans befalinger, da vil Herrens hånd være mot dere og mot deres konge til ødeleggelse, slik det var mot deres fedre.
• 2 Kong 17:23 : 23 inntil Herren fjernet Israel fra sitt ansikt, slik han hadde advart gjennom alle sine tjenere profetene. Så ble Israel bortført fra sitt land til Assyria, der de er til denne dag.
• 1 Krøn 29:29 : 29 Nå er alle Davids gjerninger, både de første og de siste, nedskrevet i ordene til seeren Samuel, profeten Natan, og seeren Gad;
• 2 Krøn 36:15-16 : 15 Og Herren, deres fedres Gud, sendte bud til dem gjennom sine tjenere, tidlig og ofte, fordi han hadde medfølelse med sitt folk og sin bolig; 16 Men de vanæret Guds tjenere, spottet hans ord og lo av hans profeter, inntil Guds vrede ble tent mot hans folk, inntil det var ingen hjelp igjen.
• 5 Mos 4:26 : 26 Da vitner jeg mot dere i dag himmel og jord, at ødeleggelse raskt vil overgå dere, og dere vil bli kuttet av det landet som dere går over Jordan for å innta; deres dager vil ikke bli lange der, men dere vil komme til et fullstendig endelikt.
• 5 Mos 8:19 : 19 Men hvis du noensinne vender deg bort fra Herren din Gud og følger andre guder, og tjener og tilber dem, så vil du bli utslettet.
• 5 Mos 31:21 : 21 Når da mange ulykker og vanskeligheter har rammet dem, skal denne sangen være et vitnesbyrd mot dem, for dens ord vil ikke bli glemt av deres etterkommere: for jeg kjenner de tanker som rører seg i deres hjerter allerede nå, før jeg har ført dem inn i det landet jeg har lovet ved en ed.
• Jos 23:16 : 16 Hvis avtalen med Herren deres Gud, som han ga dere etter sitt ord, blir brutt, og dere blir tjenere for andre guder og gir dem tilbedelse, da vil Herrens vrede brenne mot dere, og dere vil raskt bli revet bort fra det gode landet som han har gitt dere.
• Dom 6:10 : 10 Og jeg sa til dere: Jeg er Herren deres Gud; dere skal ikke tilbe gudenes Amorittene, i hvis land dere bor, men dere hørte ikke på min stemme.
• Dom 10:11-14 : 11 Og Herren sa til israelittene: Var det ikke egypterne, amorittene, ammonittene og filistrene 12 og sidoniene, amalekittene og midjanittene som undertrykte dere, og svarte jeg ikke på deres rop om hjelp og frelste dere fra deres hånd? 13 Men til tross for alt dette, har dere forlatt meg og tjent andre guder; derfor vil jeg ikke lenger være deres frelser. 14 Gå og rop til de gudene dere har valgt, la dem være deres frelsere i nødens stund.
• Hos 4:15 : 15 Du, Israel, skal ikke feile; du, Juda, skal ikke gå til Gilgal, eller gå opp til Bet-aven, og ikke sverge, Ved den levende Herren.
• Hos 14:1 : 1 Samaria vil bli lagt øde, for hun har gått imot sin Gud: de vil bli drept med sverd, deres små barn vil bli knust på klippene, deres gravide kvinner vil bli skåret opp.
• Sak 1:3-6 : 3 Og du skal si til dem: Dette er ordene fra Herren, hærskarenes Gud: Vend tilbake til meg, sier Herren, hærskarenes Gud, så skal jeg vende tilbake til dere. 4 Vær ikke som deres fedre, som de tidlige profeter ropte til og sa: Vend dere nå bort fra deres onde veier og onde handlinger! Men de lyttet ikke til meg eller tok notis av meg, sier Herren. 5 Deres fedre, hvor er de? Og profetene, lever de evig? 6 Men mine ord og mine befalinger, som jeg ga til mine tjenere profetene, har de ikke overvunnet deres fedre? Og da de vendte tilbake, sa de: Som Herren, hærskarenes Gud, hadde til hensikt å gjøre mot oss, som belønning for våre veier og gjerninger, slik har han gjort.
• Apg 20:21 : 21 Forkyndt både for jøder og grekere nødvendigheten av å vende hjertet til Gud, og tro på Herren Jesus Kristus.
• 2 Pet 3:9 : 9 Herren er ikke sen med å oppfylle sitt løfte, som noen mener, men han viser tålmodighet med dere, fordi han ikke ønsker at noen skal gå fortapt, men at alle skal vende om fra sin synd.
• Jer 42:19 : 19 Herren har sagt om dere, dere siste av Juda: Gå ikke inn i Egypt: vær sikre på at jeg har gitt dere vitnesbyrd denne dagen.