Verse 14

David reigned over all Israel, and he administered justice and righteousness for all his people.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  David regjerte over hele Israel og utøvde rettferd og rettferdighet overfor hele sitt folk.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Slik regjerte David over hele Israel, og han utførte rett og rettferdighet blant hele sitt folk.

• Norsk King James

  Dermed regjerte David over hele Israel, og fremmet rettferd og rett blant sitt folk.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så var David konge over hele Israel, og han gjorde rett og rettferdighet for sitt folk.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  David regjerte over hele Israel. Han var rettferdig og god mot hele sitt folk.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Så regjerte David over hele Israel og håndhevet rettferdighet og rett blant hele sitt folk.

• o3-mini KJV Norsk

  David regjerte over hele Israel og dømte med rettferdighet blant alt sitt folk.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Så regjerte David over hele Israel og håndhevet rettferdighet og rett blant hele sitt folk.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  David regjerte over hele Israel og håndhevet rettferdighet og rett for hele sitt folk.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  David regjerte over hele Israel og utøvde rett og rettferdighet for hele sitt folk.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa var David Konge over al Israel, og han gjorde Ret og Retfærdighed for alt sit Folk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

• KJV 1769 norsk

  Dermed regjerte David over hele Israel og utøvde rett og rettferdighet blant hele sitt folk.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

• King James Version 1611 (Original)

  So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

• Norsk oversettelse av Webster

  David regjerte over hele Israel; og han utøvet rettferdighet og rett for hele sitt folk.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  David regjerte over hele Israel, og han utøvde rettferdighet og rett for hele folket sitt.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  David regjerte over hele Israel og utøvde rettferdighet og rett mot hele sitt folk.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så var David konge over hele Israel, og han dømte og fattet rettferdige beslutninger for hele sitt folk.

• Coverdale Bible (1535)

  Thus Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgment and righteousnes vnto all the people.

• Geneva Bible (1560)

  So Dauid reigned ouer all Israel, and executed iudgement and iustice to all his people.

• Bishops' Bible (1568)

  And Dauid raigned ouer all Israel, and executed iudgement and righteousnesse among all his people.

• Authorized King James Version (1611)

  So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.

• Webster's Bible (1833)

  David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness to all his people.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And David reigneth over all Israel, and he is doing judgment and righteousness to all his people,

• American Standard Version (1901)

  And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people.

• Bible in Basic English (1941)

  So David was king over all Israel, judging and giving right decisions for all his people.

• World English Bible (2000)

  David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness to all his people.

• NET Bible® (New English Translation)

  David’s Officials David reigned over all Israel; he guaranteed justice for all his people.

Referenced Verses

• 2 Sam 8:15 : 15 David reigned over all Israel, administering justice and righteousness to all his people.
• 1 Chr 12:38 : 38 From across the Jordan, from the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh, there were 120,000 men armed with every kind of weapon for war.
• Ps 78:71-72 : 71 From tending the nursing ewes, He brought him to shepherd Jacob, His people, and Israel, His inheritance. 72 He shepherded them with a heart of integrity and guided them with the skillfulness of his hands.
• Ps 89:14 : 14 Your arm is endowed with power; your hand is strong, your right hand is exalted.
• Isa 9:7 : 7 The Lord has sent a word against Jacob, and it will fall upon Israel.
• Isa 32:1-2 : 1 Indeed, a king will reign in righteousness, and rulers will govern with justice. 2 Each man will be like a shelter from the wind and a refuge from the storm, like streams of water in a dry land, like the shade of a great rock in a weary land.
• Jer 22:15 : 15 Do you think you are a king because you compete in cedar? Your father ate and drank, but he practiced justice and righteousness, and it went well with him.
• Jer 23:5-6 : 5 Behold, the days are coming, declares the LORD, when I will raise up for David a righteous Branch. He will reign as king, act wisely, and execute justice and righteousness in the land. 6 In His days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which He will be called: The LORD Our Righteousness.
• Jer 33:15 : 15 In those days and at that time, I will cause a righteous Branch to sprout for David, and he will administer justice and righteousness in the land.