Verse 12
Amaziah his son, Azariah his son, and Jotham his son.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Hans sønn var Amasja, deretter kom Asarja, og så Jotam.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Amasja hans sønn, Asarja hans sønn, Jotam hans sønn,
Norsk King James
Amasiah, Asarja og Jotam, alle hans sønner.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hans sønn var Amasja, hans sønn var Asarja, hans sønn var Jotam.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hans sønn var Amasja. Hans sønn var Asarja. Hans sønn var Jotam.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
hans sønn Amasja, hans sønn Asarja, hans sønn Jotam,
o3-mini KJV Norsk
videre Amazja hans sønn, Azariah hans sønn, og Jotam hans sønn,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
hans sønn Amasja, hans sønn Asarja, hans sønn Jotam,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
hans sønn var Amasja, hans sønn var Asarja, hans sønn var Jotam,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hans sønn var Amasja, hans sønn var Asarja, hans sønn var Jotam.
Original Norsk Bibel 1866
Hans Søn var Amazia, hans Søn var Asaria, hans Søn var Jotham.
King James Version 1769 (Standard Version)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
KJV 1769 norsk
Amazja var hans sønn, Asarja hans sønn, Jotam hans sønn.
KJV1611 - Moderne engelsk
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son.
King James Version 1611 (Original)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
Norsk oversettelse av Webster
hans sønn Amasja, hans sønn Asarja, hans sønn Jotam,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
hans sønn Amasja, hans sønn Asarja, hans sønn Jotam,
Norsk oversettelse av ASV1901
Amasja hans sønn, Asarja hans sønn, Jotam hans sønn.
Norsk oversettelse av BBE
Hans sønn Amasja, hans sønn Asarja, hans sønn Jotam.
Coverdale Bible (1535)
whose sonne was Amasias, whose sonne was Asaria, whose sonne was Iotham,
Geneva Bible (1560)
And Amaziah his sonne, and Azariah his sonne, and Iotham his sonne,
Bishops' Bible (1568)
Amazia his sonne, Azariah his sonne, and Iotham his sonne,
Authorized King James Version (1611)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
Webster's Bible (1833)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
American Standard Version (1901)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
Bible in Basic English (1941)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
World English Bible (2000)
Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
NET Bible® (New English Translation)
Amaziah his son,Azariah his son,Jotham his son,
Referenced Verses
- 2 Kgs 14:1 : 1 In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash became king of Judah.
- 2 Kgs 14:21 : 21 Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
- 2 Kgs 15:30 : 30 Hoshea son of Elah conspired against Pekah son of Remaliah, attacked him, killed him, and became king in his place during the twentieth year of Jotham son of Uzziah.
- 2 Chr 25:1 : 1 Amaziah was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for twenty-nine years. His mother's name was Jehoaddan; she was from Jerusalem.
- 2 Chr 26:1 : 1 Then all the people of Judah took Uzziah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.
- 2 Chr 27:1 : 1 Jotham became king at the age of twenty-five and reigned for sixteen years in Jerusalem. His mother's name was Jerushah, the daughter of Zadok.
- Matt 1:8-9 : 8 Asa was the father of Jehoshaphat; Jehoshaphat was the father of Joram; Joram was the father of Uzziah. 9 Uzziah was the father of Jotham; Jotham was the father of Ahaz; Ahaz was the father of Hezekiah.
- 2 Kgs 15:32 : 32 In the second year of Pekah son of Remaliah, king of Israel, Jotham son of Uzziah became king of Judah.
- 2 Kgs 15:5 : 5 The LORD afflicted the king with leprosy until the day of his death, and he lived in a separate house. Meanwhile, Jotham, the king's son, was in charge of the palace and governed the people of the land.