Verse 13
Ahaz his son, Hezekiah his son, and Manasseh his son.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Akas hans sønn, Hiskia hans sønn, Manasse hans sønn,
Norsk King James
Ahaz, Hiskia og Manasse var sønnene hans.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hans sønn var Akas. Hans sønn var Hiskia. Hans sønn var Manasse.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
o3-mini KJV Norsk
deretter Ahas hans sønn, Hiskia hans sønn, og Manasse hans sønn,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse.
Original Norsk Bibel 1866
Hans Søn var Achas, hans Søn var Ezechias, hans Søn var Manasse.
King James Version 1769 (Standard Version)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
KJV 1769 norsk
Ahas var hans sønn, Hiskia hans sønn, Manasse hans sønn.
KJV1611 - Moderne engelsk
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son.
King James Version 1611 (Original)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Norsk oversettelse av Webster
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
Norsk oversettelse av ASV1901
Akas hans sønn, Hiskia hans sønn, Manasse hans sønn.
Norsk oversettelse av BBE
Hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse.
Coverdale Bible (1535)
whose sonne was Achas, whose sonne was Ezechias, whose sonne was Manasses,
Geneva Bible (1560)
And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,
Bishops' Bible (1568)
Ahaz was his sonne, Hezekia his sonne, and Manasse his sonne,
Authorized King James Version (1611)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Webster's Bible (1833)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
American Standard Version (1901)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Bible in Basic English (1941)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
World English Bible (2000)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
NET Bible® (New English Translation)
Ahaz his son,Hezekiah his son,Manasseh his son,
Referenced Verses
- 2 Kgs 16:1 : 1 In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
- 2 Kgs 18:1 : 1 In the third year of Hoshea son of Elah, king of Israel, Hezekiah son of Ahaz became king of Judah.
- 2 Chr 29:1 : 1 Hezekiah became king when he was twenty-five years old, and he reigned for twenty-nine years in Jerusalem. His mother's name was Abijah, daughter of Zechariah.
- 2 Chr 33:1 : 1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem for fifty-five years.
- Matt 1:9-9 : 9 Uzziah was the father of Jotham; Jotham was the father of Ahaz; Ahaz was the father of Hezekiah. 10 Hezekiah was the father of Manasseh; Manasseh was the father of Amon; Amon was the father of Josiah.
- 2 Kgs 20:21-21:1 : 21 Hezekiah rested with his ancestors, and his son Manasseh succeeded him as king. 1 Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned fifty-five years in Jerusalem. His mother's name was Hephzibah.
- 2 Chr 28:1-8 : 1 Ahaz was twenty years old when he became king, and he reigned sixteen years in Jerusalem. However, he did not do what was right in the eyes of the LORD like his ancestor David. 2 Instead, he followed the ways of the kings of Israel, and he even made cast images for the Baals. 3 He burned sacrifices in the Valley of Ben-Hinnom and sacrificed his sons in the fire, following the detestable practices of the nations that the LORD had driven out before the Israelites. 4 He offered sacrifices and burned incense on the high places, on the hills, and under every green tree. 5 Therefore, the LORD his God allowed him to fall into the hands of the king of Aram. They defeated him, took a great number of captives, and brought them to Damascus. He was also handed over to the king of Israel, who inflicted a heavy defeat on him. 6 Pekah son of Remaliah killed 120,000 warriors in Judah in one day because they had abandoned the LORD, the God of their ancestors. 7 Zichri, a mighty warrior from Ephraim, killed Maaseiah, the king’s son, as well as Azrikam, the palace officer, and Elkanah, the second to the king. 8 The Israelites took captive 200,000 people from their relatives—women, sons, and daughters. They also took a great amount of plunder and brought it to Samaria.
- 2 Kgs 16:20 : 20 Ahaz rested with his ancestors and was buried with them in the city of David. His son Hezekiah succeeded him as king.