Verse 13

The sons of Naphtali were Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum. These were the sons of Bilhah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Naftalis sønner var Jahsiël, Guni, Jeser og Sjillem, sønner av Bilha.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Sønnene til Naftali var Jaseel, Guni, Jezer og Sjallum, sønnene til Bilha.

• Norsk King James

  Sønnene til Naftali var: Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, sønnene til Bilhah.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Naftalis sønner var Jahziel, Guni, Jezer og Sallum, Bilhas barn.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Naftalis sønner var Jahsiel, Guni, Jeser og Sjillém, sønner av Bilha.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Sønnene til Naftali var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, sønner av Bilha.

• o3-mini KJV Norsk

  Naftalis sønner var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, Bilahs sønner.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Sønnene til Naftali var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum, sønner av Bilha.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Naftalis sønner var: Jahziel, Guni, Jezer og Sjallum, sønner av Bilha.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  13 Naftalis sønner var Jahziel, Guni, Jezer og Shallum - sønner av Bilha.

• Original Norsk Bibel 1866

  Naphthali Sønner vare: Jahziel og Guni og Jezer og Sallum, Bilhas Børn.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Naftali: Jahsil, Guni, Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

• King James Version 1611 (Original)

  The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Naftali var Jahziel, Guni, Jeser og Shallum; de var sønner av Bilha.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Naftali: Jahsiel, Guni, Jeter og Sjallum, sønner av Bilha.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Naftali: Jaksiel, Guni, Jezer og Shallum, sønner av Bilha.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Naftali: Jahziel og Guni og Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Nephtali were: Iahziel, Guni, Iezer and Sallum, the children of Bilha.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Naphtali, Iahziel, & Guni, and Iezer, & Shallum of the sonnes of Bilhah.

• Bishops' Bible (1568)

  The sonnes of Nephthali: Iahziel, Guni, Iezer, and Sallum, the children of Bilha.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Naphtali; Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, sons of Bilhah.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Naphtali: Jahziel and Guni and Jezer and Shallum, the sons of Bilhah.

• World English Bible (2000)

  The sons of Naphtali: Jahziel, and Guni, and Jezer, and Shallum, the sons of Bilhah.

• NET Bible® (New English Translation)

  Naphtali’s Descendants The sons of Naphtali:Jahziel, Guni, Jezer, and Shallum– sons of Bilhah.

Referenced Verses

• Num 26:48-49 : 48 The descendants of Naphtali by their families: From Jahzeel, the family of the Jahzeelites; from Guni, the family of the Gunites. 49 From Jezer, the family of the Jezerites; from Shillem, the family of the Shillemites.
• Gen 30:3-8 : 3 Then she said, 'Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her so that she can bear children for me, and through her, I too can build a family.' 4 So she gave him her maidservant Bilhah as a wife, and Jacob slept with her. 5 Bilhah conceived and bore Jacob a son. 6 Then Rachel said, 'God has judged in my favor; He has listened to my plea and given me a son.' So she named him Dan. 7 Rachel’s maidservant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son. 8 Then Rachel said, 'I have struggled greatly with my sister and I have prevailed.' So she named him Naphtali.
• Gen 35:22 : 22 While Israel was living in that region, Reuben went and slept with Bilhah, his father’s concubine, and Israel heard about it. Now Jacob had twelve sons:
• Gen 46:24-25 : 24 The sons of Naphtali were Jahzeel, Guni, Jezer, and Shillem. 25 These were the sons of Bilhah, whom Laban had given to his daughter Rachel. She bore these to Jacob—seven in all.