Verse 9

I wrote to you in my letter not to associate with sexually immoral people.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Jeg skrev til dere i et brev om ikke å omgås horere:

• NT, oversatt fra gresk

  Jeg har skrevet til dere i brevet at dere ikke skal omgås seksuelt umoralske.

• Norsk King James

  Jeg skrev til dere i et brev om at dere ikke skulle ha omgang med seksuell umoral:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skulle ha noe med umoralske mennesker å gjøre.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Jeg skrev til dere i et brev om ikke å holde selskap med horkarer.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skal omgås med usedelige mennesker.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås de som lever i utukt:

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg skrev til dere i et brev om å ikke omgås personer som lever i utukt.

• gpt4.5-preview

  Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle være i samvær med de som driver hor—

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg skrev til dere i brevet om å ikke omgås dem som driver med seksuell umoral.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Jeg skrev til dere i brevet å ikke omgås med folk som driver hor.

• Original Norsk Bibel 1866

  Jeg haver skrevet eder til i Brevet, at I skulle Intet have at skaffe med Skjørlevnere;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

• KJV 1769 norsk

  Jeg skrev til dere i et brev at dere ikke skulle omgås med de som lever i utukt.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  I wrote to you in a letter not to associate with sexually immoral people.

• King James Version 1611 (Original)

  I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg skrev til dere i mitt brev at dere ikke skal omgås seksuelle syndere.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg skrev til dere i brevet om at dere ikke skulle omgås med horkarer,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Jeg skrev til dere i mitt brev om å ikke omgås horkarer;

• Norsk oversettelse av BBE

  I brevet mitt sa jeg til dere at dere ikke skulle omgås dem som jakter etter kjødelige lyster;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  I wrote vnto you in a pistle that ye shuld not company with fornicatours.

• Coverdale Bible (1535)

  I wrote vnto you in the Epistle, that ye shulde haue nothinge to do with whoremogers,

• Geneva Bible (1560)

  I wrote vnto you in an Epistle, that ye should not companie together with fornicatours,

• Bishops' Bible (1568)

  I wrote vnto you in an epistle, that ye should not companie with fornicatours:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ I wrote unto you in an epistle not to company with fornicators:

• Webster's Bible (1833)

  I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  I did write to you in the epistle, not to keep company with whoremongers --

• American Standard Version (1901)

  I wrote unto you in my epistle to have no company with fornicators;

• Bible in Basic English (1941)

  In my letter I said to you that you were not to keep company with those who go after the desires of the flesh;

• World English Bible (2000)

  I wrote to you in my letter to have no company with sexual sinners;

• NET Bible® (New English Translation)

  I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.

Referenced Verses

• Eph 5:11 : 11 Do not participate in the unfruitful works of darkness, but rather expose them.
• 2 Thess 3:14 : 14 If anyone does not obey our instructions in this letter, take note of that person and do not associate with them, so that they may be ashamed.
• 2 Thess 3:6 : 6 Now we command you, brothers and sisters, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from every brother or sister who is idle and does not live according to the tradition they received from us.
• 2 Cor 6:14 : 14 Do not be unequally yoked together with unbelievers. For what partnership can righteousness have with lawlessness? Or what fellowship does light have with darkness?
• 2 Cor 6:17 : 17 Therefore, 'Come out from among them and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing, and I will receive you.'
• Ps 1:1-2 : 1 Blessed is the man who does not walk in the advice of the wicked, nor stand in the path of sinners, nor sit in the seat of mockers. 2 Instead, his delight is in the law of the LORD, and on His law, he meditates day and night.
• Prov 9:6 : 6 Leave your simple ways and live; walk in the way of understanding."
• 1 Cor 5:2 : 2 And you are proud! Shouldn't you rather have mourned so that the one who has done this would be removed from among you?
• 1 Cor 5:7 : 7 Clean out the old yeast so that you may be a new batch of dough, just as you are unleavened. For Christ, our Passover lamb, has been sacrificed.