Verse 25

And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og dette er det løftet som han har lovet oss, nemlig det evige liv.

• NT, oversatt fra gresk

  Og dette er den lovnaden som han har lovt oss, evig liv.

• Norsk King James

  Og dette er det løftet som han har lovet oss, selv evig liv.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og dette er løftet han ga oss: det evige livet.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og dette er løftet som han lovte oss, det evige livet.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Og dette er løftet som han selv gav oss: det evige liv.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og dette er løftet som han har lovet oss, det evige liv.

• o3-mini KJV Norsk

  Dette er det løftet han har gitt oss, nemlig evig liv.

• gpt4.5-preview

  Og dette er løftet som han har gitt oss: det evige liv.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og dette er løftet som han har gitt oss: det evige liv.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og dette er det løftet han ga oss: det evige liv.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Dette er det løfte han gav oss: det evige liv.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og dette er den Forjættelse, som han tilsagde os, det evige Liv.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

• KJV 1769 norsk

  Og dette er løftet han har lovet oss: det evige liv.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And this is the promise that he has promised us—eternal life.

• King James Version 1611 (Original)

  And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.

• Norsk oversettelse av Webster

  Dette er løftet han ga oss: det evige liv.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og dette er det løfte han selv ga oss: Det evige liv.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er løftet han har gitt oss: det evige liv.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og dette er løftet som han ga oss: det evige liv.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And this is the promes yt he hath promysed vs even eternall lyfe.

• Coverdale Bible (1535)

  And this is the promes yt he hath promysed vs, eue eternall life.

• Geneva Bible (1560)

  And this is the promes that he hath promised vs, euen that eternall life.

• Bishops' Bible (1568)

  And this is the promise that he hath promised vs, euen eternall lyfe.

• Authorized King James Version (1611)

  And this is the promise that he hath promised us, [even] eternal life.

• Webster's Bible (1833)

  This is the promise which he promised us, the eternal life.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and this is the promise that He did promise us -- the life the age-during.

• American Standard Version (1901)

  And this is the promise which he promised us, [even] the life eternal.

• Bible in Basic English (1941)

  And this is the hope which he gave you, even eternal life.

• World English Bible (2000)

  This is the promise which he promised us, the eternal life.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now this is the promise that he himself made to us: eternal life.

Referenced Verses

• 1 John 1:2 : 2 the life was made visible, and we have seen it, and we testify and proclaim to you the eternal life, which was with the Father and was revealed to us—
• 1 John 5:11-13 : 11 And this is the testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son. 12 Whoever has the Son has life; whoever does not have the Son of God does not have life. 13 I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know you have eternal life, and so that you may continue to believe in the name of the Son of God.
• 1 John 5:20 : 20 We also know that the Son of God has come and has given us understanding so that we may know Him who is true. And we are in Him who is true, in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
• Jude 1:21 : 21 keep yourselves in the love of God, as you wait for the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
• Dan 12:2 : 2 Many who sleep in the dust of the earth will awake: some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
• Luke 18:30 : 30 will fail to receive many times more in this present age and, in the age to come, eternal life.
• John 5:39 : 39 You search the Scriptures because you think that in them you have eternal life; yet it is they that testify about me.
• John 6:27 : 27 'Do not work for food that perishes, but for food that endures to eternal life, which the Son of Man will give you. For on him, God the Father has set his seal of approval.'
• John 6:47 : 47 Truly, truly, I tell you, whoever believes has eternal life.
• John 6:54 : 54 Whoever eats my flesh and drinks my blood has eternal life, and I will raise them up on the last day.
• John 6:68 : 68 Simon Peter answered him, 'Lord, to whom shall we go? You have the words of eternal life.
• John 10:28 : 28 I give them eternal life, and they will never perish. No one will snatch them out of my hand.
• John 12:50 : 50 I know that His command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told Me to say.
• John 17:2-3 : 2 Just as You gave Him authority over all people, so that He may give eternal life to all You have given Him. 3 Now this is eternal life: that they know You, the only true God, and Jesus Christ, whom You have sent.
• Rom 2:7 : 7 To those who seek glory, honor, and immortality by persistence in doing good, He will give eternal life.
• Rom 5:21 : 21 So that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.
• Rom 6:23 : 23 For the wages of sin is death, but the free gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.
• Gal 6:8 : 8 The one who sows to their flesh will reap decay from the flesh, but the one who sows to the Spirit will reap eternal life from the Spirit.
• 1 Tim 1:16 : 16 But for this reason I was shown mercy, so that in me, the foremost of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
• 1 Tim 6:12 : 12 Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called and about which you made the good confession in the presence of many witnesses.
• 1 Tim 6:19 : 19 Storing up for themselves a good foundation for the future, so that they may take hold of what is truly life.
• Titus 1:2 : 2 In the hope of eternal life, which the God who does not lie promised before the beginning of time.
• Titus 3:7 : 7 so that, being justified by His grace, we might become heirs according to the hope of eternal life.