Verse 4

When the queen of Sheba saw all the wisdom of Solomon, the palace he had built,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da dronningen av Saba fikk se den store visdommen til Salomo og det praktfulle huset han hadde bygd,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,

• Norsk King James

  Og da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygget,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,

• o3-mini KJV Norsk

  Da dronningen av Saba hadde sett all Salomons visdom og det huset han hadde bygd,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,

• Original Norsk Bibel 1866

  Da Dronningen af Seba saae al Salomos Viisdom og Huset, som han havde bygget,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

• KJV 1769 norsk

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, huset han hadde bygd,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

• King James Version 1611 (Original)

  And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

• Norsk oversettelse av Webster

  Da dronningen av Saba fikk se all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,

• Norsk oversettelse av BBE

  Da dronningen av Saba hadde sett all Salomos visdom, og huset han hadde bygd,

• Coverdale Bible (1535)

  But whan the Quene of riche Arabia sawe all the wy?dome of Salomon, and the house that he had buylded,

• Geneva Bible (1560)

  Then the Queene of Sheba sawe all Salomons wisedome, and the house that he had built,

• Bishops' Bible (1568)

  And the queene of Saba considered al Solomons wysdome, & the house that he had buylded,

• Authorized King James Version (1611)

  And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built,

• Webster's Bible (1833)

  When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the queen of Sheba seeth all the wisdom of Solomon, and the house that he built,

• American Standard Version (1901)

  And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

• Bible in Basic English (1941)

  And when the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house which he had made,

• World English Bible (2000)

  When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built,

• NET Bible® (New English Translation)

  When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s extensive wisdom, the palace he had built,

Referenced Verses

• 1 Kgs 3:28 : 28 When all Israel heard the judgment the king had given, they stood in awe of the king, for they saw that he had the wisdom of God to administer justice.
• 1 Kgs 6:1-7 : 1 In the four hundred eightieth year after the people of Israel came out of the land of Egypt, in the fourth year of Solomon's reign over Israel, in the month of Ziv (the second month), he began building the house of the LORD. 2 The house that King Solomon built for the LORD was sixty cubits long, twenty cubits wide, and thirty cubits high. 3 The vestibule in front of the main hall of the house was twenty cubits long, extending along the width of the house, and ten cubits deep in front of the house. 4 He made windows with recessed frames for the house. 5 He built a structure against the wall of the house, enclosing the walls of the house around the main hall and the inner sanctuary, and he made side chambers all around. 6 The lowest side chamber was five cubits wide, the middle was six cubits wide, and the third was seven cubits wide. For around the outside of the house, he made offsets on the wall so that the beams would not be embedded in the walls of the house. 7 The house, when it was being built, was constructed of finished stone cut from the quarry, so that no hammer or axe or any iron tool was heard in the house while it was being built.
• 2 Chr 9:3-4 : 3 When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon and the house he had built, 4 the food on his table, the seating of his servants, the organization of his officials, and their clothing, as well as his cupbearers and the ascent by which he went up to the house of the LORD, she was breathless.
• Eccl 12:9 : 9 In addition to being wise, the Teacher continually taught the people knowledge; he carefully considered, explored, and arranged many proverbs.
• Matt 12:42 : 42 The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it, because she came from the ends of the earth to listen to the wisdom of Solomon, and look—something greater than Solomon is here.