Verse 1

King Solomon ruled over all Israel.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kong Salomo hersket som konge over hele Israel.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Så var kong Salomo konge over hele Israel.

• Norsk King James

  Kong Salomo var derfor konge over hele Israel.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kong Salomo var konge over hele Israel.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kong Salomo var konge over hele Israel.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Slik ble kong Salomo konge over hele Israel.

• o3-mini KJV Norsk

  Så var kong Salomo konge over hele Israel.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Slik ble kong Salomo konge over hele Israel.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og kong Salomo var konge over hele Israel.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kong Salomo var konge over hele Israel.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Kong Salomo var Konge over al Israel.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  So king Solomon was king over all Israel.

• KJV 1769 norsk

  Så ble kong Salomo konge over hele Israel.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  So King Solomon was king over all Israel.

• King James Version 1611 (Original)

  So king Solomon was king over all Israel.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kong Salomo var konge over hele Israel.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kong Salomo var konge over hele Israel,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og kong Salomo var konge over hele Israel.

• Norsk oversettelse av BBE

  Nå var Salomo konge over hele Israel.

• Coverdale Bible (1535)

  Thus was Salomon kynge ouer all Israel.

• Geneva Bible (1560)

  And King Salomon was King ouer all Israel.

• Bishops' Bible (1568)

  And so king Solomon was king ouer all Israel.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ So king Solomon was king over all Israel.

• Webster's Bible (1833)

  King Solomon was king over all Israel.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And king Solomon is king over all Israel,

• American Standard Version (1901)

  And king Solomon was king over all Israel.

• Bible in Basic English (1941)

  Now Solomon was king over all Israel.

• World English Bible (2000)

  King Solomon was king over all Israel.

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon’s Royal Court and Administrators King Solomon ruled over all Israel.

Referenced Verses

• 2 Sam 5:5 : 5 In Hebron, he reigned over Judah for seven years and six months, and in Jerusalem, he reigned over all Israel and Judah for thirty-three years.
• 1 Kgs 11:13 : 13 'However, I will not tear away the entire kingdom. I will give one tribe to your son for the sake of David My servant and for the sake of Jerusalem, which I have chosen.'
• 1 Kgs 11:35-36 : 35 'I will take the kingdom out of his son’s hand and give you ten tribes.' 36 'But to his son, I will give one tribe, so that My servant David may always have a lamp before Me in Jerusalem, the city I have chosen for Myself to put My name there.'
• 1 Kgs 12:19-20 : 19 So Israel has been in rebellion against the house of David to this day. 20 When all Israel heard that Jeroboam had returned, they sent for him and called him to the assembly and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah remained loyal to the house of David.
• 1 Chr 12:38 : 38 From across the Jordan, from the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh, there were 120,000 men armed with every kind of weapon for war.
• 2 Chr 9:30 : 30 Solomon reigned in Jerusalem over all Israel for forty years.
• Eccl 1:12 : 12 I, the Teacher, was king over Israel in Jerusalem.