Verse 17
Then Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth-horon,
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Så Salomo bygde Gezer og nedre Bet-Horon,
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Og Salomo bygde Gezer, og Nedre Bet-Horon,
Norsk King James
Og Salomo bygde Gezer, og Bet-Horon den nedre,
Modernisert Norsk Bibel 1866
Så bygde Salomo opp Geser og det nedre Bet-Horon,
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Så bygde Salomo opp Geser og Nedre Bet-Horon,
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Og Salomo bygde opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
o3-mini KJV Norsk
Salomo bygde Gezer og den nedre Bethhoron,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Og Salomo bygde opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Og Salomo bygde opp Gezer igjen, og Nedre Bet-Horon,
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Salomo bygget opp Gezer, Nedre Bet-Horon,
Original Norsk Bibel 1866
Saa byggede Salomo Geser og det nedre Beth-Horon,
King James Version 1769 (Standard Version)
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
KJV 1769 norsk
Salomo bygde Gezer, Nedre Bet-Horon,
KJV1611 - Moderne engelsk
And Solomon built Gezer, and Lower Beth Horon,
King James Version 1611 (Original)
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
Norsk oversettelse av Webster
Salomo bygget Gezer, Nedre Bet-Horon,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og Salomo bygde Gezer, Nedre Bet-Horon,
Norsk oversettelse av ASV1901
Og Salomo bygde opp Geser og det nedre Bet-Horon,
Norsk oversettelse av BBE
... og Salomo bygde Gezer og Nedre-Bet-Horon,
Coverdale Bible (1535)
So Salomon buylded Gaser, & the lower Bethoron,
Geneva Bible (1560)
(Therefore Salomon builte Gezer and Beth-horon the nether,
Bishops' Bible (1568)
And Solomon buylt Gazer & Bethhoron the neather,
Authorized King James Version (1611)
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
Webster's Bible (1833)
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
Young's Literal Translation (1862/1898)
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
American Standard Version (1901)
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
Bible in Basic English (1941)
... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,
World English Bible (2000)
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
NET Bible® (New English Translation)
Solomon built up Gezer, lower Beth Horon,
Referenced Verses
- Josh 16:3 : 3 It descended westward to the territory of the Japhletite, as far as the border of Lower Beth-horon, and on to Gezer, and it ended at the sea.
- Josh 21:22 : 22 Kibzaim with its pasture lands, and Beth-horon with its pasture lands—four cities.
- 2 Chr 8:4-9 : 4 He built Tadmor in the wilderness and all the storage cities that he had constructed in Hamath. 5 He rebuilt Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, which were fortified cities with walls, gates, and bars. 6 Additionally, he built Baalath and all the storage cities Solomon owned, as well as all the cities for his chariots and horses, and everything Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and throughout his dominion. 7 All the people who were left of the Hittites, Amorites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, who were not Israelites, 8 their descendants who remained in the land because the Israelites had not completely destroyed them—Solomon conscripted these people for forced labor, as they remain to this day. 9 But Solomon did not make any of the Israelites slaves for his work; instead, they served as soldiers, commanders of his officers, commanders of his chariots, and his cavalry. 10 These were the chief officers over King Solomon’s projects: 250 officials who supervised the people. 11 Solomon brought Pharaoh’s daughter up from the City of David to the house he had built for her, for he said, 'My wife must not live in the palace of King David of Israel, because the places have become holy where the ark of the Lord has entered.' 12 At that time Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord that he had constructed in front of the portico. 13 He offered the daily required sacrifices according to the command of Moses for the Sabbaths, the New Moons, and the three annual festivals—the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. 14 Solomon followed the ordinance of his father David by appointing the divisions of the priests for their duties and the Levites for their responsibilities, to praise and minister before the priests according to the daily schedule. He also appointed the gatekeepers in their divisions by each gate, for this was the command of David, the man of God. 15 They did not deviate from the king’s command concerning the priests and the Levites or any matter or the treasuries. 16 So all of Solomon’s work was carried out until the day the foundation of the house of the Lord was laid and until it was completed. The house of the Lord was finished perfectly. 17 Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the shore of the sea in the land of Edom. 18 Hiram sent him ships and servants skilled in sailing by the hands of his own servants. They went with Solomon’s servants to Ophir, where they brought back 450 talents of gold and delivered it to King Solomon.
- Josh 19:44 : 44 Eltekeh, Gibbethon, and Baalath,
- Josh 10:10 : 10 And the LORD threw them into panic before Israel, and Joshua and his forces inflicted a great defeat on them at Gibeon. They pursued them along the road to the Beth-horon ascent and struck them down as far as Azekah and Makkedah.