Verse 26

King Solomon also built a fleet of ships at Ezion-geber, near Eloth, on the shore of the Red Sea in the land of Edom.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kong Salomo bygde også skip i Esjon-Geber, som ligger nær Elot ved bredden av Rødehavet i Edom.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Etziongeber, som er ved Elot på bredden av Rødehavet i Edoms land.

• Norsk King James

  Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Ezion-Geber, som ligger ved Eloth, ved kysten av Rødehavet, i landet Edom.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Kong Salomo bygde også en flåte i Esjon-Geber, som ligger ved Elat ved bredden av Rødehavet i Edom.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kong Salomo bygde også skipsflåter i Esjon-Geber, som ligger nær Elot, ved bredden av Rødehavet i Edoms land.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Esjon-Geber, som ligger ved Elot på kysten av Rødehavet, i Edoms land.

• o3-mini KJV Norsk

  Kong Salomo bygde en skipsflåte ved Eziongeber, som lå ved Eloth, på Rødehavets bred i Edoms land.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Esjon-Geber, som ligger ved Elot på kysten av Rødehavet, i Edoms land.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og kong Salomo laget en flåte i Esjon-Geber, som er ved Elot, ved bredden av Rødehavet i Edoms land.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Kongen Salomo bygget også skip i Esjon-Geber, som ligger ved Elot på stranden av Rødehavet, i Edoms land.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Kong Salomo lod gjøre et Skib i Ezion-Geber, som er ved Eloth, ved det røde Havs Bred i Edoms Land.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

• KJV 1769 norsk

  Kong Salomo laget også en flåte av skip i Esjon-Geber, som ligger ved Elot, på kysten av Rødehavet, i Edoms land.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And king Solomon made a navy of ships in Ezion Geber, which is near Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

• King James Version 1611 (Original)

  And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which is beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

• Norsk oversettelse av Webster

  Kong Salomo laget en flåte av skip i Esjon-Geber, som er ved Elot ved Rødehavets kyst, i Edoms land.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Kong Salomo bygde en flåte ved Esjon-Geber som ligger nær Elot, ved bredden av Sivsjøen, i Edoms land.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og kong Salomo bygde en flåte av skip i Esjon-Geber, som er ved Elon, ved bredden av Rødehavet, i Edoms land.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og kong Salomo etablerte en sjøkrigsflåte i Esjon-Geber, ved Elot, ved Rødehavet, i Edoms land.

• Coverdale Bible (1535)

  And Salomon made shippes also at Ezeon Geber, which lyeth by Eloth besyde the Reed See shore in ye londe of the Edomites.

• Geneva Bible (1560)

  Also King Salomon made a nauie of ships in Ezeon-geber, which is beside Eloth, and the brinke of the red Sea, in the land of Edom.

• Bishops' Bible (1568)

  And king Solomon made a nauie of shippes in Azion Gaber, which is beside Eloth, on the brinke of the red sea, in the lande of Edom.

• Authorized King James Version (1611)

  And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom.

• Webster's Bible (1833)

  King Solomon made a navy of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And a navy hath king Solomon made in Ezion-Geber, that is beside Eloth, on the edge of the Sea of Suph, in the land of Edom.

• American Standard Version (1901)

  And king Solomon made a navy of ships in Ezion-geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

• Bible in Basic English (1941)

  And King Solomon made a sea-force of ships in Ezion-geber, by Eloth, on the Red Sea, in the land of Edom.

• World English Bible (2000)

  King Solomon made a navy of ships in Ezion Geber, which is beside Eloth, on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.

• NET Bible® (New English Translation)

  King Solomon also built ships in Ezion Geber, which is located near Elat in the land of Edom, on the shore of the Red Sea.

Referenced Verses

• 1 Kgs 22:48 : 48 There was no king in Edom; a deputy ruled in place of a king.
• Num 33:35 : 35 They departed from Abronah and camped at Ezion-geber.
• Deut 2:8 : 8 So we passed by our relatives, the descendants of Esau, who live in Seir, and we turned from the road through the Arabah, bypassing Elath and Ezion-geber. Then we moved on and journeyed along the wilderness road of Moab.
• 2 Kgs 14:22 : 22 He built Elath and restored it to Judah after the king rested with his ancestors.
• 2 Chr 8:11-12 : 11 Solomon brought Pharaoh’s daughter up from the City of David to the house he had built for her, for he said, 'My wife must not live in the palace of King David of Israel, because the places have become holy where the ark of the Lord has entered.' 12 At that time Solomon offered burnt offerings to the Lord on the altar of the Lord that he had constructed in front of the portico.
• 2 Chr 8:17-18 : 17 Then Solomon went to Ezion-geber and to Eloth on the shore of the sea in the land of Edom. 18 Hiram sent him ships and servants skilled in sailing by the hands of his own servants. They went with Solomon’s servants to Ophir, where they brought back 450 talents of gold and delivered it to King Solomon.