Verse 27

He sent it to those in Bethel, Ramoth-Negev, and Jattir;

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han sendte det til de i Betel, de i Ramot i Sørlandet og de i Jattir.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,

• Norsk King James

  Til dem som var i Betel, og til dem som var i sør for Ramot, og til dem som var i Jattir,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han sendte til dem i Betel, til dem i Ramot i sør, til dem i Jattir,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Dette gjorde han til dem i Betel, til dem i søndre Ramot, og til dem i Jattir.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han sendte det til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,

• o3-mini KJV Norsk

  Til de som var i Betel, til de i sørlige Ramoth og til de i Jattir,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han sendte det til dem som var i Betel, og til dem som var i Sør-Ramot, og til dem som var i Jattir,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det var til dem i Betel, Ramot-Negev og Jattir,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han sendte en del til de som var i Betel, Ramot-negev og Jattir.

• Original Norsk Bibel 1866

  (nemlig) til dem i Bethel, og til dem i Ramoth mod Sønden, og til dem i Jatthir,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  To them which were in Beth-el, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

• KJV 1769 norsk

  Til dem som var i Betel, de som var i sør Ramot, og de som var i Jattir,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  To them who were in Bethel, and to them who were in south Ramoth, and to them who were in Jattir,

• King James Version 1611 (Original)

  To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

• Norsk oversettelse av Webster

  Til dem som var i Betel, og til dem som var i Sørlige Ramoth, og til dem som var i Jattir,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Til dem i Betel, i Sør-Ramot, i Jattir,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Til dem som er i Betel, og til dem som er i Ramot i sør, og til dem som er i Jattir,

• Norsk oversettelse av BBE

  Han sendte til dem i Betel, i sørlandet Ramot, i Jattir,

• Coverdale Bible (1535)

  namely vnto them of Bethel, vnto them at Ramath in the south, vnto them at Iathir,

• Geneva Bible (1560)

  Hee sent to them of Beth-el, and to them of South Ramoth, and to them of Iattir,

• Bishops' Bible (1568)

  He sent to them of Bethel, to them of south Ramoth, to them of Iathir,

• Authorized King James Version (1611)

  To [them] which [were] in Bethel, and to [them] which [were] in south Ramoth, and to [them] which [were] in Jattir,

• Webster's Bible (1833)

  To those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  to those in Beth-El, and to those in South Ramoth, and to those in Jattir,

• American Standard Version (1901)

  To them that were in Beth-el, and to them that were in Ramoth of the South, and to them that were in Jattir,

• Bible in Basic English (1941)

  He sent to those who were in Beth-el, and in Ramah of the South, and in Jattir;

• World English Bible (2000)

  He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,

• NET Bible® (New English Translation)

  The gift was for those in the following locations: for those in Bethel, Ramoth Negev, and Jattir;

Referenced Verses

• Josh 15:48 : 48 In the hill country: Shamir, Jattir, and Socoh.
• Josh 19:8 : 8 and all the villages around these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the Negev). This was the inheritance of the tribe of the descendants of Simeon by their families.
• Josh 21:14 : 14 Jattir with its pasture lands, Eshtemoa with its pasture lands,
• Judg 1:22-23 : 22 The people of Joseph also went up against Bethel, and the LORD was with them. 23 The house of Joseph spied out Bethel, which had previously been called Luz.
• Gen 28:19 : 19 He called the name of that place Bethel, but previously the name of the city was called Luz.
• Josh 7:2 : 2 Joshua sent men from Jericho to Ai, which is near Beth-Aven to the east of Bethel, and said to them, "Go up and scout out the land." So the men went up and explored Ai.
• Josh 16:2 : 2 It went out from Bethel to Luz, passed over to the territory of the Archite at Ataroth.
• 1 Kgs 12:29 : 29 He set up one in Bethel, and the other in Dan.