Verse 20
Do not despise prophecies.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Forakt ikke profetisk tale.
NT, oversatt fra gresk
Nedlat ikke profetier.
Norsk King James
Forakt ikke profetiene.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Forakt ikke profetier.
KJV/Textus Receptus til norsk
Forakt ikke profetiarbeidet.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Forakt ikke profetier.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Forakt ikke profetier.
o3-mini KJV Norsk
Forakt ikke profetiene.
gpt4.5-preview
Forakt ikke profetiske budskap.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Forakt ikke profetiske budskap.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Forakt ikke profetier.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Forakt ikke profetier.
Original Norsk Bibel 1866
Foragter ikke Prophetier.
King James Version 1769 (Standard Version)
Despise not prophesyings.
KJV 1769 norsk
Forakt ikke profetier.
KJV1611 - Moderne engelsk
Do not despise prophecies.
King James Version 1611 (Original)
Despise not prophesyings.
Norsk oversettelse av Webster
Forakt ikke profetier.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
forakt ikke profetier;
Norsk oversettelse av ASV1901
Forakt ikke profetier.
Norsk oversettelse av BBE
Gjør ikke narr av profetien.
Tyndale Bible (1526/1534)
Despise not prophesyinge.
Coverdale Bible (1535)
despyse not prophecieges:
Geneva Bible (1560)
Despise not prophecying.
Bishops' Bible (1568)
Despise not prophesiynges.
Authorized King James Version (1611)
Despise not prophesyings.
Webster's Bible (1833)
Don't despise prophesies.
Young's Literal Translation (1862/1898)
prophesyings despise not;
American Standard Version (1901)
despise not prophesyings;
Bible in Basic English (1941)
Do not make little of the words of the prophets;
World English Bible (2000)
Don't despise prophesies.
NET Bible® (New English Translation)
Do not treat prophecies with contempt.
Referenced Verses
- 1 Cor 11:4 : 4 Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.
- 1 Cor 14:1 : 1 Pursue love, and eagerly desire spiritual gifts, especially that you may prophesy.
- 1 Cor 14:3-6 : 3 But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouragement, and comfort. 4 The one who speaks in a tongue builds up themselves, but the one who prophesies builds up the church. 5 I wish that all of you spoke in tongues, but I would rather you prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless they interpret so that the church may be built up. 6 Now, brothers and sisters, if I come to you speaking in tongues, what good will I be to you unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or teaching?
- 1 Cor 14:22-25 : 22 Thus, tongues are a sign, not for believers but for unbelievers, while prophecy is a sign, not for unbelievers but for believers. 23 So if the whole church comes together and everyone speaks in tongues, and outsiders or unbelievers enter, will they not say that you are out of your mind? 24 But if everyone is prophesying and an unbeliever or uninitiated person enters, they are convicted of sin by all and are examined by all. 25 The secrets of their heart are revealed, and they will fall facedown and worship God, exclaiming, 'God is truly among you!'
- 1 Cor 14:29-32 : 29 Let two or three prophets speak, and let the others evaluate what is said. 30 If something is revealed to another sitting there, the first speaker should stop. 31 For you can all prophesy one by one, so that everyone may learn and be encouraged. 32 The spirits of prophets are subject to the control of prophets.
- 1 Cor 14:37-39 : 37 If anyone considers themselves to be a prophet or spiritually gifted, let them acknowledge that the things I am writing to you are the Lord’s commands. 38 But if anyone ignores this, let them remain ignorant. 39 So then, brothers and sisters, eagerly desire to prophesy, and do not forbid speaking in tongues.
- Eph 4:11-12 : 11 And he himself gave some to be apostles, some prophets, some evangelists, some pastors, and teachers, 12 to equip the saints for the work of ministry, to build up the body of Christ,
- 1 Thess 4:8 : 8 Therefore, whoever disregards this does not reject man but God, who also gives His Holy Spirit to you.
- Rev 11:3-9 : 3 And I will give power to my two witnesses, and they will prophesy for 1,260 days, clothed in sackcloth. 4 These are the two olive trees and the two lampstands that stand before the Lord of the earth. 5 If anyone tries to harm them, fire comes out of their mouths and devours their enemies. If anyone tries to harm them, this is how they must be killed. 6 They have authority to shut the sky so no rain will fall during the days of their prophecy. They also have power over the waters to turn them into blood and to strike the earth with any plague whenever they wish. 7 When they have completed their testimony, the beast that rises from the abyss will wage war with them, conquer them, and kill them. 8 Their bodies will lie in the main street of the great city, which spiritually is called Sodom and Egypt, where also their Lord was crucified. 9 For three and a half days, people from every tribe, language, and nation will gaze at their bodies and will not allow them to be buried in tombs. 10 The inhabitants of the earth will rejoice over them and celebrate, sending gifts to one another, because these two prophets had tormented those who dwell on the earth. 11 But after three and a half days, the breath of life from God entered them, and they stood on their feet, and great fear fell on those who saw them.
- 1 Cor 12:10 : 10 to another, miraculous powers; to another, prophecy; to another, distinguishing between spirits; to another, different kinds of tongues; to another, the interpretation of tongues.
- 1 Cor 12:28 : 28 And God has placed in the church first apostles, second prophets, third teachers, then miracles, then gifts of healing, helping, guidance, and different kinds of tongues.
- 1 Cor 13:2 : 2 If I have the gift of prophecy, understand all mysteries and all knowledge, and if I have faith that can move mountains, but do not have love, I am nothing.
- 1 Cor 13:9 : 9 For we know in part and we prophesy in part,
- Num 11:25-29 : 25 Then the LORD came down in the cloud and spoke with him, and He took some of the Spirit that was on Moses and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied—but they never did so again. 26 Two men, Eldad and Medad, had remained in the camp. They were listed among the elders but had not gone out to the Tent. Yet the Spirit rested on them as well, and they prophesied in the camp. 27 A young man ran and reported to Moses, 'Eldad and Medad are prophesying in the camp!' 28 Then Joshua son of Nun, who had been Moses' assistant since his youth, spoke up and said, 'My lord Moses, stop them!' 29 But Moses replied, 'Are you jealous on my behalf? I wish that all the LORD’s people were prophets and that the LORD would put His Spirit on them!'
- 1 Sam 10:5-6 : 5 After that, you will come to the hill of God, where there are Philistine garrisons. As you approach the town, you will meet a group of prophets coming down from the high place with harp, tambourine, flute, and lyre before them, and they will be prophesying. 6 Then the Spirit of the LORD will rush upon you, and you will prophesy with them and be transformed into a different person.
- 1 Sam 10:10-13 : 10 When they arrived at Gibeah, a group of prophets came to meet him. Then the Spirit of God came mightily upon Saul, and he began to prophesy among them. 11 When all those who had known Saul previously saw him prophesying with the prophets, they asked one another, 'What has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?' 12 A man from there responded, 'And who is their father?' So it became a saying: 'Is Saul also among the prophets?' 13 After Saul finished prophesying, he went up to the high place.
- 1 Sam 19:20-24 : 20 Saul sent messengers to capture David. But when they saw the group of prophets prophesying, with Samuel presiding over them, the Spirit of God came upon Saul’s messengers, and they also began to prophesy. 21 When Saul was informed of this, he sent another group of messengers, but they too began to prophesy. Saul sent a third group, and they also prophesied. 22 Finally, Saul himself went to Ramah. He came to the great cistern at Secu and asked, 'Where are Samuel and David?' Someone answered, 'They are at Naioth in Ramah.' 23 So Saul went to Naioth in Ramah. But the Spirit of God came upon him as well, and he walked along prophesying until he came to Naioth. 24 There he stripped off his robes and also prophesied in Samuel's presence. He lay down naked all that day and night. This is why people say, 'Is Saul also among the prophets?'
- Acts 19:6 : 6 When Paul laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke in tongues and prophesied.