Verse 1

In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I det attende året av kong Jeroboams regjeringstid ble Abia konge over Juda.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.

• Norsk King James

  I det attende året av kong Jeroboams regjeringstid begynte Abijah å regjere over Juda.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I det attende året av kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abija å regjere over Juda.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regere over Juda.

• o3-mini KJV Norsk

  Nå, i det attende året av kong Jeroboams regjeringstid, begynte Abija å regjere over Juda.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regere over Juda.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I det eighteenth året til kong Jeroboam ble Abija konge over Juda.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abija å regjere over Juda.

• Original Norsk Bibel 1866

  I det attende Kong Jeroboams Aar, da blev Abia Konge over Juda.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

• KJV 1769 norsk

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.

• King James Version 1611 (Original)

  Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

• Norsk oversettelse av Webster

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I det attende året av kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I det attende året av kong Jeroboam begynte Abia å regjere over Juda.

• Norsk oversettelse av BBE

  I det attende året av kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.

• Coverdale Bible (1535)

  In the eightenth yeare of kynge Ieroboam, was Abia kynge in Iuda,

• Geneva Bible (1560)

  In the eyghteenth yeere of King Ieroboam began Abiiah to reigne ouer Iudah.

• Bishops' Bible (1568)

  The eyghteenth yere of king Ieroboam began Abia to raigne ouer Iuda.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

• Webster's Bible (1833)

  In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In the eighteenth year of king Jeroboam -- Abijah reigneth over Judah;

• American Standard Version (1901)

  In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

• Bible in Basic English (1941)

  In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.

• World English Bible (2000)

  In the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.

• NET Bible® (New English Translation)

  Abijah’s Reign In the eighteenth year of the reign of King Jeroboam, Abijah became king over Judah.

Referenced Verses

• 2 Chr 12:16 : 16 Rehoboam rested with his ancestors and was buried in the city of David. His son Abijah succeeded him as king.
• 1 Kgs 15:1-8 : 1 In the eighteenth year of King Jeroboam son of Nebat, Abijam became king over Judah. 2 He reigned for three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah, the daughter of Abishalom. 3 He committed all the sins his father had done before him, and his heart was not fully devoted to the LORD his God, as the heart of David his forefather had been. 4 Nevertheless, for the sake of David, the LORD his God gave him a lamp in Jerusalem by raising up a son to succeed him and by establishing Jerusalem. 5 For David had done what was right in the eyes of the LORD and had not turned aside from anything He commanded him all the days of his life, except in the matter of Uriah the Hittite. 6 There was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life. 7 The rest of the acts of Abijam and all that he did, are they not written in the Book of the Annals of the Kings of Judah? There was also war between Abijam and Jeroboam. 8 Abijam rested with his ancestors and was buried in the City of David, and his son Asa became king in his place.