Verse 12

Similarly, the wing of the second cherub, measuring five cubits, touched the other wall of the house, and its other wing, also five cubits, overlapped with the wing of the first cherub.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Den andre kjerubens vinge, også fem alen lang, nådde veggen av huset, mens den andre vingen nådde til den første kjerubens vinge.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og den ene vingen på den andre kjeruben var fem alen, nådde til veggen av huset; og den andre vingen var også fem alen, nådde til vingespissen av den andre kjeruben.

• Norsk King James

  Og den ene vingen til den andre kjeruben var fem alen, og strakte seg til veggen i huset; og den andre vingen var også fem alen, og ga sammenheng med vingen til den andre kjeruben.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Den andre kerubens ene vinge var fem alen og rørte husets vegg, og den andre vingen var fem alen og nådde den andre kerubens vinge.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Den ene kjerubens vinge, fem alen, rørte husets vegg; den andre vinge, fem alen, rørte den andre kjerubens vinge.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Den andre kjerubens ene vinge var fem alen, og nådde til husets vegg; og den andre vingen var også fem alen, og buktet seg til den andre kjerubens vinge.

• o3-mini KJV Norsk

  På den andre kerub var den ene vingen fem alen, som nådde helt til husets vegg, og den andre vingen var også fem alen, og den forbandt seg med den andre kerubens vinge.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Den andre kjerubens ene vinge var fem alen, og nådde til husets vegg; og den andre vingen var også fem alen, og buktet seg til den andre kjerubens vinge.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og den ene kjerubens vinge, fem alen, nådde veggen i huset, og den andre vingen, fem alen, nådde og berørte den andre kjerubens vinge.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Den ene kjerubens ene vinge var fem alen, og rørte veggen i huset; og den andre vingen var også fem alen, som rørte ved den andre kjerubens vinge.

• Original Norsk Bibel 1866

  (Saa var) og den anden Cherubs (ene) Vinge fem Alen (lang) og rørte ved Husets Væg, og den anden Vinge var fem Alen (lang) og hængte ved den anden Cherubs Vinge.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.

• KJV 1769 norsk

  Og den ene kjerubens vinge var fem alen, den nådde veggen i huset; og den andre vingen var også fem alen, og den nådde til den andre kjerubens vinge.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was also five cubits, joining to the wing of the other cherub.

• King James Version 1611 (Original)

  And one wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing was five cubits also, joining to the wing of the other cherub.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den andre kjerubens vinge var fem alen og nådde til husets vegg; den andre vingen var også fem alen og nådde til den andre kjerubens vinge.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den ene vingens lengde til den andre keruben var fem alen, og den berørte husets vegg, mens den andre vingen var fem alen, og festet seg til den andre kerubens vinge.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Vingen til den andre kjeruben var fem alen, og nådde til husets vegg; og den andre vingen var fem alen og nådde til den andre kjerubens vinge.

• Norsk oversettelse av BBE

  På samme måte, vingene til den andre figuren, fem alen lange, var utstrakte; den ene rørte ved veggen og den andre møtte vingen til den første figuren.

• Coverdale Bible (1535)

  Euen so had one wynge of the other Cherub fyue cubites likewyse, and touched the wall of the house: and his other wynge had fyue cubites also, and touched the wynge of the other Cherub:

• Geneva Bible (1560)

  Likewise the wing of ye other Cherub was fiue cubites, reaching to the wall of the house, & the other wing fiue cubites ioyning to the wing of the other Cherub.

• Bishops' Bible (1568)

  And euen so the one wyng of the other Cherub was fiue cubites, reaching to the wall of the house: and the other wyng was fiue cubites also, and reached to the wyng of the other Cherub.

• Authorized King James Version (1611)

  And [one] wing of the other cherub [was] five cubits, reaching to the wall of the house: and the other wing [was] five cubits [also], joining to the wing of the other cherub.

• Webster's Bible (1833)

  The wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits [also], joining to the wing of the other cherub.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the wing of the other cherub `is' five cubits touching the wall of the house, and the other wing `is' five cubits, adhering to the wing of the other cherub.

• American Standard Version (1901)

  And the wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits [also], joining to the wing of the other cherub.

• Bible in Basic English (1941)

  And in the same way, the wings of the other, five cubits long, were stretched out, one touching the wall and the other meeting the wing of the first winged one.

• World English Bible (2000)

  The wing of the other cherub was five cubits, reaching to the wall of the house; and the other wing was five cubits [also], joining to the wing of the other cherub.

• NET Bible® (New English Translation)

  Likewise one of the second cherub’s wings was seven and one-half feet long and touched the other wall of the temple; its other wing was also seven and one-half feet long and touched one of the first cherub’s wings.