Verse 5

He rebuilt Upper Beth-horon and Lower Beth-horon, which were fortified cities with walls, gates, and bars.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, som var befestede byer med murer, porter og bommer,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han bygde også Øvre- og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.

• Norsk King James

  Han bygget også de befestede byene Øvre og Nedre Bethhoron, med murer, porter og bom;

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han bygde det øvre Bet-Horon og det nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, doble porter og bommer,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han bygde det øvre og det nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer;

• o3-mini KJV Norsk

  Han bygde også Øvre Bethhoron og Nedre Bethhoron, innhegnete byer med murer, porter og gitter.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer;

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han bygde også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han byggede det øvre Beth-Horon og det nedre Beth-Horon, faste Stæder med Mure, dobbelte Porte og Stænger,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

• KJV 1769 norsk

  Han bygget også Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Also he built upper Bethhoron and lower Bethhoron, fortified cities, with walls, gates, and bars;

• King James Version 1611 (Original)

  Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

• Norsk oversettelse av Webster

  Han bygde også det øvre Bet-Horon og det nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og bommer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han bygde Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og slåer.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Videre bygde han Øvre Bet-Horon og Nedre Bet-Horon som befestede byer med murer, porter og bommer;

• Norsk oversettelse av BBE

  Han bygde også Nedre og Øvre Bet-Horon, befestede byer med murer, porter og låser;

• Coverdale Bible (1535)

  He buylded the vpper and lower Bethoron likewyse, so that they were stronge cities wt walles, portes and barres.

• Geneva Bible (1560)

  And he built Beth-horon the vpper, and Beth-horon the nether, cities defensed with walles, gates and barres:

• Bishops' Bible (1568)

  And he buylt Bethhoron the vpper, and Bethhoron the neather, strong cities, hauing walles, gates, and barres:

• Authorized King James Version (1611)

  Also he built Bethhoron the upper, and Bethhoron the nether, fenced cities, with walls, gates, and bars;

• Webster's Bible (1833)

  Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And he buildeth Beth-Horon the upper, and Beth-Horon the lower -- cities of defence, with walls, two-leaved doors, and bar --

• American Standard Version (1901)

  Also he built Beth-horon the upper, and Beth-horon the nether, fortified cities, with walls, gates, and bars;

• Bible in Basic English (1941)

  And of Beth-horon the higher and the lower, walled towns with walls and doorways and locks;

• World English Bible (2000)

  Also he built Beth Horon the upper, and Beth Horon the lower, fortified cities, with walls, gates, and bars;

• NET Bible® (New English Translation)

  He made upper Beth Horon and lower Beth Horon fortified cities with walls and barred gates,

Referenced Verses

• 1 Chr 7:24 : 24 His daughter Sheerah built Lower and Upper Beth-horon, as well as Uzzen Sheerah.
• 2 Chr 14:7 : 7 Asa had an army of 300,000 men from Judah bearing large shields and spears, and 280,000 men from Benjamin carrying shields and drawing bows. All of them were mighty warriors.
• Josh 16:3 : 3 It descended westward to the territory of the Japhletite, as far as the border of Lower Beth-horon, and on to Gezer, and it ended at the sea.
• Josh 16:5 : 5 The territory of the sons of Ephraim according to their clans was as follows: The border of their inheritance on the east began at Ataroth-addar and extended to Upper Beth-horon.