Verse 24

You must not eat the blood; pour it out on the ground like water.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Du skal ikke spise det. Hell det ut på jorden som vann.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• Norsk King James

  Dere skal ikke spise det; dere skal helle det på jorden som vann.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Du må ikke spise det; hell det ut på jorden som vann.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• o3-mini KJV Norsk

  Spis det ikke; hell det ut over jorden, som om det var vann.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Du må ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Du skal ikke spise det. Du skal helle det ut på jorden som vann.

• Original Norsk Bibel 1866

  Du skal ikke æde det; du skal udøse det paa Jorden som Vand.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.

• KJV 1769 norsk

  Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  You shall not eat it; you shall pour it upon the earth like water.

• King James Version 1611 (Original)

  Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.

• Norsk oversettelse av Webster

  Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Du skal ikke spise det; du skal helle det ut på jorden som vann.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dere skal ikke spise det; dere skal helle det ut på jorden som vann.

• Norsk oversettelse av BBE

  Ikke ta det til føde, men la det helles ut på jorden som vann.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  thou maist not eate it: but must power it vppo the erth as water.

• Coverdale Bible (1535)

  but shalt poure it out like water vpon the earth,

• Geneva Bible (1560)

  Therefore thou shalt not eat it, but powre it vpon the earth as water.

• Bishops' Bible (1568)

  Thou shalt not eate it, but powre it vpon the earth as water.

• Authorized King James Version (1611)

  Thou shalt not eat it; thou shalt pour it upon the earth as water.

• Webster's Bible (1833)

  You shall not eat it; you shall pour it out on the earth as water.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  thou dost not eat it, on the earth thou dost pour it as water;

• American Standard Version (1901)

  Thou shalt not eat it; thou shalt pour it out upon the earth as water.

• Bible in Basic English (1941)

  Do not take it for food but let it be drained out on the earth like water.

• World English Bible (2000)

  You shall not eat it; you shall pour it out on the earth as water.

• NET Bible® (New English Translation)

  You must not eat it! You must pour it out on the ground like water.

Referenced Verses

• Deut 12:16 : 16 But you must not eat the blood; pour it out on the ground like water.
• Deut 15:23 : 23 However, you must not eat its blood; you are to pour it out on the ground like water.