Verse 33

Their wine is the venom of serpents, the deadly poison of cobras.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Deres vin er dragedrikkens gift, og den forferdelige giften fra slanger.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Deres vin er dragegift, og den grusomme giften fra giftige slanger.

• Norsk King James

  Deres vin er slangegift, og det grusomme giften fra aspene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Deres vin er dragens gift og den grusomme ormens gallesaft.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Deres vin er som slangegift, den dødelige gift av kobraslanger.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Deres vin er dragegift, og den grusomme giften av aspslanger.

• o3-mini KJV Norsk

  Deres vin er som dragenes gift og aspenes grusomme nevn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Deres vin er dragegift, og den grusomme giften av aspslanger.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Deres vin er slangenes gift, cobras grusomme gift.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Deres vin er dragenes gift og giftig galde fra hoggormer.

• Original Norsk Bibel 1866

  Deres Viin er Drageforgift og grum Øglegalde.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

• KJV 1769 norsk

  Deres vin er dragens gift, og den grusomme giften av aspis.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

• King James Version 1611 (Original)

  Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

• Norsk oversettelse av Webster

  Deres vin er gift av slanger, den grusomme gift av ormer.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Dragonskiftende gift er deres vin, og de rasende hoggormers gift.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Deres vin er slangens gift, og den grusomme venen fra aspen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Deres vin er dragenes gift, den grusomme gift fra slanger.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Their wyne is the poyson of dragons, ad the cruell gall of aspes.

• Coverdale Bible (1535)

  Their wyne is the poyson of Dragons, & the furious gall of Adders.

• Geneva Bible (1560)

  Their wine is the poyson of dragons, and the cruel gall of aspes.

• Bishops' Bible (1568)

  Their vine is the poyson of dragons, and the cruell gall of aspes.

• Authorized King James Version (1611)

  Their wine [is] the poison of dragons, and the cruel venom of asps.

• Webster's Bible (1833)

  Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The poison of dragons `is' their wine And the fierce venom of asps.

• American Standard Version (1901)

  Their wine is the poison of serpents, And the cruel venom of asps.

• Bible in Basic English (1941)

  Their wine is the poison of dragons, the cruel poison of snakes.

• World English Bible (2000)

  Their wine is the poison of serpents, The cruel venom of asps.

• NET Bible® (New English Translation)

  Their wine is snakes’ poison, the deadly venom of cobras.

Referenced Verses

• Ps 58:4 : 4 Even from birth, the wicked are estranged; from the womb, they go astray, speaking lies.
• Ps 140:3 : 3 They devise wicked schemes in their hearts and stir up conflicts all day long.
• Jer 8:14 : 14 Why are we sitting here? Gather together, let us flee to the fortified cities and perish there! For the LORD our God has doomed us, giving us poisonous water to drink because we have sinned against him.
• Rom 3:13 : 13 "Their throats are open graves; their tongues practice deceit." "The venom of vipers is under their lips."
• Job 20:14-16 : 14 yet his food in his stomach is turned to the venom of cobras within him. 15 He swallows wealth but vomits it out; God drives it out of his stomach. 16 He will suck the venom of cobras; the tongue of a viper will kill him.