Verse 19

and the surpassing greatness of His power toward us who believe. This power is according to the working of His mighty strength,

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og hva den uendelige storheten av hans makt er mot oss som tror, etter virkningen av hans sterke kraft,

• NT, oversatt fra gresk

  og hvilken stor kraft han utviser mot oss som tror, i henhold til hans mektige kraft,

• Norsk King James

  Og hva som er den overveldende storheten av hans kraft mot oss som tror, i henhold til virkningen av hans mektige kraft,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Og hvor overveldende stor Hans kraft er for oss som tror, i henhold til Hans mektige styrkes virke.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige kraft.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  og hvor overveldende stor hans makt er over oss som tror, etter virksomheten av hans mektige styrke.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter hans mektige styrkes virkning,

• o3-mini KJV Norsk

  og hvor stor er hans uendelige kraft ut mot oss som tror, etter den mektige kraft han virker med,

• gpt4.5-preview

  og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  og hvor uendelig stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  og hva den overveldende storheten av hans kraft er for oss som tror, etter virket av hans veldige styrke,

• NT, oversatt fra gresk (gpt4)

  hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter hans makts veldige virkekraft.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, etter virksomheten av hans veldige styrkes makt,

• Original Norsk Bibel 1866

  og hvilken hans Magts overvættes Storhed er over os, som troe efter hans vældige Krafts Virkning,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

• KJV 1769 norsk

  og hvor overstrømmende stor hans kraft er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige kraft,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And what is the exceeding greatness of His power toward us who believe, according to the working of His mighty power,

• King James Version 1611 (Original)

  And what is the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

• Norsk oversettelse av Webster

  og hvor overveldende stor hans makt er for oss som tror, etter virkningen av hans veldige styrke

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  og hvor overveldende stor hans kraft er mot oss som tror, etter virksomheten av hans mektige styrke,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  og hvor overveldende stor hans kraft er for oss som tror, ifølge virkningen av hans veldige styrke.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og hvor overveldende stor hans makt er mot oss som tror, etter virkningen av hans mektige kraft,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  and what is the excedynge greatnes of his power to vs warde which beleve accordynge to the workynge of that his mighty power

• Coverdale Bible (1535)

  & what is the exceadinge greatnesse of his power towarde vs, which beleue acordinge to ye workynge of his mightie power,

• Geneva Bible (1560)

  And what is the exceeding greatnesse of his power toward vs, which beleeue, according to the working of his mightie power,

• Bishops' Bible (1568)

  And what is the exceedyng greatnesse of his power to vswarde, which beleue, accordyng to the workyng of his myghtie power,

• Authorized King James Version (1611)

  And what [is] the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to the working of his mighty power,

• Webster's Bible (1833)

  and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and what the exceeding greatness of His power to us who are believing, according to the working of the power of His might,

• American Standard Version (1901)

  and what the exceeding greatness of his power to us-ward who believe, according to that working of the strength of his might

• Bible in Basic English (1941)

  And how unlimited is his power to us who have faith, as is seen in the working of the strength of his power,

• World English Bible (2000)

  and what is the exceeding greatness of his power toward us who believe, according to that working of the strength of his might

• NET Bible® (New English Translation)

  and what is the incomparable greatness of his power toward us who believe, as displayed in the exercise of his immense strength.

Referenced Verses

• Col 2:12 : 12 Having been buried with him in baptism, you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.
• Phil 2:13 : 13 For it is God who works in you, both to will and to act in order to fulfill His good purpose.
• Col 1:29 : 29 To this end, I labor and struggle with all His energy, which so powerfully works within me.
• 2 Cor 4:7 : 7 But we have this treasure in jars of clay, to show that the surpassing power belongs to God and not to us.
• Eph 3:7 : 7 Of this gospel I became a servant, according to the gift of God’s grace that was given to me through the working of His power.
• Eph 6:10 : 10 Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.
• 2 Thess 1:11 : 11 With this in mind, we constantly pray for you, that our God may make you worthy of His calling and by His power fulfill every desire for goodness and every work of faith.
• Eph 3:20 : 20 Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
• Rom 1:16 : 16 For I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God that brings salvation to everyone who believes: first to the Jew, then to the Greek.
• Eph 2:10 : 10 For we are His workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God prepared beforehand so that we might walk in them.
• Jas 1:18 : 18 By His own will He brought us forth by the word of truth, so that we might be a kind of firstfruits of His creation.
• 1 Thess 1:5 : 5 Because our gospel came to you not only in words, but also with power, with the Holy Spirit, and with deep conviction. As you know, we lived among you for your sake.
• Isa 53:1 : 1 Who has believed our message, and to whom has the arm of the Lord been revealed?
• John 3:6 : 6 What is born of the flesh is flesh, and what is born of the Spirit is spirit.
• Acts 26:18 : 18 to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and a share among those who are sanctified by faith in me.
• 2 Cor 5:17 : 17 Therefore, if anyone is in Christ, the new creation has come: The old has gone, the new is here!
• Ps 110:2-3 : 2 The Lord will send out the scepter of your strength from Zion, saying, "Rule in the midst of your enemies." 3 Your people will offer themselves willingly on the day of your power; in holy splendor, from the womb of the dawn, your youth are like the dew.