Verse 11
Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the schemes of the devil.
Other Translations
Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus
Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
NT, oversatt fra gresk
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens list.
Norsk King James
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens lureri.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Ikle dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
KJV/Textus Receptus til norsk
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan holde stand mot djevelens listige angrep.
Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente
Ta på dere Guds fulle rustning så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
o3-mini KJV Norsk
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
gpt4.5-preview
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Ta på dere hele Guds rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
NT, oversatt fra gresk Aug2024
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Original Norsk Bibel 1866
Ifører Guds fulde Rustning, at I kunne være mægtige til at staae imod Djævelens snedige Anløb.
King James Version 1769 (Standard Version)
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
KJV 1769 norsk
Ta på dere hele Guds rustning, slik at dere kan stå imot djevelens list.
KJV1611 - Moderne engelsk
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil.
King James Version 1611 (Original)
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Norsk oversettelse av Webster
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Norsk oversettelse av ASV1901
Ta på dere Guds fulle rustning, for at dere kan stå imot djevelens listige angrep.
Norsk oversettelse av BBE
Ta på Guds fulle rustning, så dere kan stå imot alle djevelens listige angrep.
Tyndale Bible (1526/1534)
Put on ye armour of God that ye maye stonde stedfast agaynst ye crafty assautes of the devyll.
Coverdale Bible (1535)
put on the armor of God, that ye maye stonde stedfast agaynst the craftie assautes off the deuell.
Geneva Bible (1560)
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the assaultes of the deuil.
Bishops' Bible (1568)
Put on all the armour of God, that ye may stande agaynst the assaultes of the deuyll.
Authorized King James Version (1611)
Put on the whole armour of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Webster's Bible (1833)
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
Young's Literal Translation (1862/1898)
put on the whole armour of God, for your being able to stand against the wiles of the devil,
American Standard Version (1901)
Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil.
Bible in Basic English (1941)
Take up God's instruments of war, so that you may be able to keep your position against all the deceits of the Evil One.
World English Bible (2000)
Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil.
NET Bible® (New English Translation)
Clothe yourselves with the full armor of God, so that you will be able to stand against the schemes of the devil.
Referenced Verses
- 2 Cor 10:4 : 4 The weapons of our warfare are not of the flesh, but they are powerful through God for the destruction of strongholds. We demolish arguments
- Rom 13:12 : 12 The night is far gone, and the day is near. So let us cast off the works of darkness and put on the armor of light.
- Eph 6:13 : 13 Therefore, take up the full armor of God so that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.
- 1 Pet 5:8 : 8 Be sober-minded and alert. Your adversary, the devil, prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
- 1 Thess 5:8 : 8 But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as a helmet, the hope of salvation.
- Eph 4:14 : 14 Then we will no longer be infants, tossed by the waves and blown around by every wind of teaching, by human cunning with cleverness in the techniques of deceit.
- 2 Thess 2:9-9 : 9 The coming of the lawless one will be in accordance with the workings of Satan, with all kinds of power, false signs, and wonders, 10 and with every kind of deceit targeting those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved. 11 For this reason, God sends them a powerful delusion, so that they will believe the lie,
- Col 3:10 : 10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge according to the image of its Creator.
- 2 Cor 2:11 : 11 So that we may not be outwitted by Satan, for we are not ignorant of his schemes.
- Rev 2:24 : 24 But to the rest of you in Thyatira, who do not hold to this teaching and who have not learned Satan’s so-called deep secrets, I say: I will not impose any other burden on you.
- Rev 20:2-3 : 2 He seized the dragon, that ancient serpent, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years. 3 He threw him into the abyss, locked it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations anymore until the thousand years were completed. After that, he must be released for a short time.
- 2 Cor 11:13-15 : 13 For such people are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ. 14 And no wonder, for Satan himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be according to their deeds.
- 2 Pet 2:1-3 : 1 But just as there were false prophets among the people, there will also be false teachers among you. They will secretly bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves. 2 Many will follow their destructive ways, and because of them, the way of truth will be blasphemed. 3 In their greed, they will exploit you with deceptive words. Their condemnation has long been hanging over them, and their destruction has not been sleeping.
- Eph 4:24 : 24 and to put on the new self, which is created to be like God in true righteousness and holiness.
- 2 Cor 11:3 : 3 But I am afraid that, just as the serpent deceived Eve by its cunning, your minds may be led astray from sincere and pure devotion to Christ.
- 2 Cor 4:4 : 4 In their case, the god of this age has blinded the minds of the unbelievers, so that they cannot see the light of the gospel that displays the glory of Christ, who is the image of God.
- 2 Cor 6:7 : 7 in the word of truth, in the power of God; through the weapons of righteousness on the right hand and on the left;
- Rom 13:14 : 14 But clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and do not make provision for the desires of the flesh.
- Rev 13:11-15 : 11 Then I saw another beast rising out of the earth. It had two horns like a lamb, but it spoke like a dragon. 12 It exercises all the authority of the first beast on its behalf, and it makes the earth and its inhabitants worship the first beast, whose mortal wound was healed. 13 It performs great signs, even causing fire to come down from heaven to earth in full view of the people. 14 It deceives those who dwell on the earth by the signs it was allowed to perform in the presence of the beast, telling those who live on the earth to make an image to the beast that was wounded by the sword and yet lived. 15 It was allowed to give breath to the image of the beast so that the image of the beast could speak and cause all who would not worship the image of the beast to be killed.
- Rev 19:20 : 20 But the beast was captured, and with him the false prophet who had performed the signs on his behalf. By these signs he had deceived those who had received the mark of the beast and worshiped its image. The two of them were thrown alive into the lake of fire burning with sulfur.
- Rev 12:9 : 9 The great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil, or Satan, who leads the whole world astray. He was hurled to the earth, and his angels with him.
- Rev 20:7-8 : 7 When the thousand years are completed, Satan will be released from his prison. 8 He will go out to deceive the nations at the four corners of the earth—Gog and Magog—and gather them for battle. Their number is like the sand on the seashore.
- 1 Cor 10:13 : 13 No temptation has overtaken you except what is common to man. God is faithful, and He will not let you be tempted beyond what you can bear. But with the temptation, He will also provide a way out so that you can endure it.
- Mark 13:22 : 22 For false messiahs and false prophets will rise and perform signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
- Jude 1:24 : 24 Now to Him who is able to keep you from stumbling and to present you blameless in the presence of His glory with great joy,
- Heb 7:25 : 25 Therefore, he is able to save completely those who come to God through him, because he always lives to intercede for them.