Verse 24

Grace be with all who love our Lord Jesus Christ with an undying love. Amen.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

• NT, oversatt fra gresk

  Nåden være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet. Amen.

• Norsk King James

  Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus, i oppriktighet. Amen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet! Amen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus i uforgjengelighet. Amen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en oppriktig kjærlighet. Amen.

• o3-mini KJV Norsk

  Nåde være med alle som oppriktig elsker vår Herre Jesus Kristus. Amen.

• gpt4.5-preview

  Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus i oppriktighet. Amen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet. Amen.

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet. Amen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Naaden være med alle dem, som elske vor Herre Jesum Christum i Uforkrænkelighed! Amen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen. Written from Rome unto the esians by Tychicus.

• KJV 1769 norsk

  Nåde være med alle dem som med oppriktighet elsker vår Herre Jesus Kristus. Amen. Skrevet fra Roma til efeserne av Tykikus.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

• King James Version 1611 (Original)

  Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet. Amen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en uforgjengelig kjærlighet. Amen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en kjærlighet som ikke forgår.

• Norsk oversettelse av BBE

  Nåde være med alle dem som har en uforgjengelig kjærlighet til vår Herre Jesus Kristus.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Grace be with all them which love oure LORde Iesus Christ in puernes. Amen.

• Coverdale Bible (1535)

  Grace be with all them that loue oure LORDE Iesus Christ vnfaynedly. Amen.

• Geneva Bible (1560)

  Grace be with all them which loue our Lord Iesus Christ, to their immortalitie, Amen. Written from Rome vnto the Ephesians, and sent by Tychicus.

• Bishops' Bible (1568)

  Grace be with all them whiche loue our Lorde Iesus Christe in sinceritie. Amen. Sent from Rome vnto the Ephesians, by Tichicus.

• Authorized King James Version (1611)

  Grace [be] with all them that love our Lord Jesus Christ in sincerity. Amen.

• Webster's Bible (1833)

  Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The grace with all those loving our Lord Jesus Christ -- undecayingly! Amen.

• American Standard Version (1901)

  Grace be with all them that love our Lord Jesus Christ with [a love] incorruptible.

• Bible in Basic English (1941)

  Grace be with all those who have true love for our Lord Jesus Christ.

• World English Bible (2000)

  Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with incorruptible love. Amen.

• NET Bible® (New English Translation)

  Grace be with all those who love our Lord Jesus Christ with an undying love.

Referenced Verses

• Matt 22:37 : 37 Jesus replied, 'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.'
• Matt 28:20 : 20 'teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you always, to the very end of the age.'
• John 21:15-17 : 15 When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, 'Simon son of John, do you love me more than these?' Peter replied, 'Yes, Lord, you know that I love you.' Jesus said to him, 'Feed my lambs.' 16 Jesus asked him again, 'Simon son of John, do you love me?' Peter answered, 'Yes, Lord, you know that I love you.' Jesus said to him, 'Take care of my sheep.' 17 The third time, Jesus asked, 'Simon son of John, do you love me?' Peter was hurt that Jesus asked him a third time, 'Do you love me?' He said, 'Lord, you know everything; you know that I love you.' Jesus said to him, 'Feed my sheep.'
• 1 Cor 16:22-23 : 22 If anyone does not love the Lord, let them be accursed. Our Lord, come! 23 The grace of the Lord Jesus Christ be with you.
• 2 Cor 8:8 : 8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.
• 2 Cor 8:12 : 12 For if the willingness is there, the gift is acceptable according to what one has, not according to what one does not have.
• Col 4:18 : 18 I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
• 2 Tim 4:22 : 22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you all. Amen.
• Titus 2:7 : 7 In all things, present yourself as an example of good works, with integrity, dignity, and incorruptibility in your teaching.
• Titus 3:15 : 15 All those with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
• Matt 6:13 : 13 And lead us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the kingdom, and the power, and the glory forever. Amen.
• Heb 13:25 : 25 Grace be with you all. Amen.