Verse 18
Anyone who has sexual relations with an animal must surely be put to death.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Enhver som ligger med et dyr skal lide døden.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Du skal ikke la en trollkvinne leve.
Norsk King James
Du skal ikke la en heks leve.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Du skal ikke la en trollkvinne leve.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Enhver som ligger med dyr, skal dø.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Du skal ikke la en heks få leve.
o3-mini KJV Norsk
Du skal ikke la en heks leve.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Du skal ikke la en heks få leve.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Enhver som ligger med et dyr, skal sannelig drepes.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Enhver som ligger med et dyr skal dø.
Original Norsk Bibel 1866
Du skal ikke lade en Troldkone leve.
King James Version 1769 (Standard Version)
Thou shalt not suffer a witch to live.
KJV 1769 norsk
Du skal ikke la en trollkvinne leve.
KJV1611 - Moderne engelsk
You shall not allow a witch to live.
King James Version 1611 (Original)
Thou shalt not suffer a witch to live.
Norsk oversettelse av Webster
Du skal ikke la en trollkvinne leve.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
En heks skal du ikke la leve.
Norsk oversettelse av ASV1901
Du skal ikke tillate en trollkvinne å leve.
Norsk oversettelse av BBE
Enhver kvinne som bruker unaturlige krefter eller svart magi, skal dø.
Tyndale Bible (1526/1534)
Thou shalt not suffre a witch to lyue,
Coverdale Bible (1535)
Thou shalt not suffre a witch to lyue.
Geneva Bible (1560)
Thou shalt not suffer a witch to liue.
Bishops' Bible (1568)
Thou shalt not suffer a witche to lyue.
Authorized King James Version (1611)
Thou shalt not suffer a witch to live.
Webster's Bible (1833)
"You shall not allow a sorceress to live.
Young's Literal Translation (1862/1898)
`A witch thou dost not keep alive.
American Standard Version (1901)
Thou shalt not suffer a sorceress to live.
Bible in Basic English (1941)
Any woman using unnatural powers or secret arts is to be put to death.
World English Bible (2000)
"You shall not allow a sorceress to live.
NET Bible® (New English Translation)
“You must not allow a sorceress to live.
Referenced Verses
- 1 Sam 28:3 : 3 Now Samuel had died, and all Israel mourned for him and buried him in Ramah, his hometown. Meanwhile, Saul had removed the mediums and spiritists from the land.
- Lev 20:27 : 27 If a man or a woman has a spirit of divination or is a medium, they must be put to death. They are to be stoned, and their blood is upon them.
- Deut 18:10-11 : 10 Let no one be found among you who sacrifices their son or daughter in the fire, practices divination, tells fortunes, interprets omens, or engages in witchcraft. 11 Or one who casts spells, consults a medium or spiritist, or who seeks the dead.
- Lev 19:31 : 31 Do not turn to mediums or spiritists. Do not seek them out to be defiled by them. I am the LORD your God.
- Lev 20:6 : 6 If anyone turns to mediums or spiritists, prostituting themselves by following them, I will set my face against that person and cut them off from their people.
- Lev 19:26 : 26 Do not eat any meat with the blood still in it. Do not practice divination or seek omens.
- 1 Sam 28:9 : 9 The woman said to him, "Surely you know what Saul has done, how he has cut off the mediums and spiritists from the land. Why are you setting a trap for my life to bring about my death?"
- Isa 19:3 : 3 The spirit of the Egyptians will be emptied from within them, and I will confound their plans. They will seek idols, mediums, spirits, and fortune-tellers.
- Acts 8:9-9 : 9 Now there was a man named Simon who had previously practiced magic in the city and amazed the people of Samaria, claiming to be someone great. 10 Everyone, from the least to the greatest, paid attention to him and said, 'This man is the great power of God.' 11 They followed him because he had amazed them with his magic for a long time.
- Acts 16:16-19 : 16 As we were going to the place of prayer, we were met by a servant girl who had a spirit of divination. She earned a great deal of money for her owners by fortune-telling. 17 She followed Paul and us, shouting, 'These men are servants of the Most High God, who are proclaiming to you the way of salvation!' 18 She kept doing this for many days. Finally, Paul, greatly annoyed, turned and said to the spirit, 'I command you in the name of Jesus Christ to come out of her.' And it came out that very moment. 19 When her owners saw that their hope of profit was gone, they seized Paul and Silas and dragged them into the marketplace to face the authorities.
- Acts 19:19 : 19 A large number of those who had practiced magic brought their books together and burned them in front of everyone. They calculated the value of the books and found it to be fifty thousand silver coins.
- Gal 5:20 : 20 idolatry, sorcery, hostilities, strife, jealousy, outbursts of anger, selfish ambitions, dissensions, factions,
- Rev 22:15 : 15 Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.