Verse 15

Then Moses went up to the mountain, and the cloud covered the mountain.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.

• Norsk King James

  Og Moses gikk opp til fjellet, og en sky dekket fjellet.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Da Moses steg opp på fjellet, dekket skyen fjellet.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket fjellet.

• o3-mini KJV Norsk

  Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket det.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket fjellet.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da Moses gikk opp på fjellet, dekket skyen fjellet.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Så steg Moses opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Mose steg op paa Bjerget, og en Sky bedækkede Bjerget.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

• KJV 1769 norsk

  Moses gikk opp på fjellet, og en sky dekket fjellet.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And Moses went up into the mountain, and a cloud covered the mountain.

• King James Version 1611 (Original)

  And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

• Norsk oversettelse av Webster

  Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Moses gikk opp til fjellet, og skyen dekte fjellet.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Moses gikk opp på fjellet, og skyen dekket fjellet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Moses gikk opp på fjellet, og det ble dekket av skyen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  when Moses was come vpp in to the mounte, a clowde couered the hyll,

• Coverdale Bible (1535)

  Now wha Moses came vp in to ye mout, a cloude mount:

• Geneva Bible (1560)

  Then Moses went vp to the mount, and the cloude couered the mountaine,

• Bishops' Bible (1568)

  And Moyses went vp into the mount, aud a cloude couered the hyll.

• Authorized King James Version (1611)

  And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.

• Webster's Bible (1833)

  Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;

• American Standard Version (1901)

  And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.

• Bible in Basic English (1941)

  And Moses went up into the mountain, and it was covered by the cloud.

• World English Bible (2000)

  Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.

• NET Bible® (New English Translation)

  Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.

Referenced Verses

• Exod 19:9 : 9 The LORD said to Moses, 'Behold, I am coming to you in a dense cloud so that the people may hear when I speak with you and may always believe in you.' Then Moses reported the people's words to the LORD.
• Exod 19:16 : 16 On the morning of the third day, there was thunder and lightning, a thick cloud on the mountain, and a very loud trumpet sound, so that all the people in the camp trembled.
• Matt 17:5 : 5 While he was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, 'This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!'
• 2 Chr 6:1 : 1 Then Solomon said, 'The LORD has said that He would dwell in thick darkness.'