Vers 1

In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying:

Andre oversettelser

• GT, oversatt fra Hebraisk

  I det tiende året, på den tolvte dagen i den tiende måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dag i måneden, kom Herrens ord til meg og sa,

• Norsk King James

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  I det tiende året, i den tiende måneden på den tolvte dag i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det skjedde i det tiende året, på den tolvte dagen i den tiende måneden, at Herrens ord kom til meg og sa:

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

• o3-mini KJV Norsk

  I det tiende år, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og han sa:

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  I det tiende året, på den tolvte dagen i den tiende måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  I det tiende året, på den tolvte dagen i den tiende måneden, kom Herrens ord til meg, og det lød slik:

• Original Norsk Bibel 1866

  I det tiende Aar, i den tiende (Maaned), paa den tolvte (Dag) i Maaneden, skede Herrens Ord til mig, sigende:

• King James Version 1769 (Standard Version)

  In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

• KJV 1769 norsk

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

• KJV1611 – Modern English

  In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the LORD came to me, saying,

• King James Version 1611 (Original)

  In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

• Norsk oversettelse av Webster

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg og sa:

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom et ord fra Herren til meg, som sa:

• Norsk oversettelse av ASV1901

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

• Norsk oversettelse av BBE

  I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa:

• Coverdale Bible (1535)

  In the x. yeare, vpon the xij. daye off the x. Moneth, the worde of the LORDE came vnto me, sayege:

• Geneva Bible (1560)

  In the tenth yeere, and in the tenth moneth in the twelfth day of the moneth, the word of the Lord came vnto me, saying,

• Bishops' Bible (1568)

  In the tenth yere, vpon the twelft day of the tenth moneth, the worde of the Lorde came vnto me, saying:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth [day] of the month, the word of the LORD came unto me, saying,

• Webster's Bible (1833)

  In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth [day] of the month, the word of Yahweh came to me, saying,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In the tenth year, in the tenth `month', in the twelfth of the month, hath a word of Jehovah been unto me, saying,

• American Standard Version (1901)

  In the tenth year, in the tenth [month], in the twelfth [day] of the month, the word of Jehovah came unto me, saying,

• Bible in Basic English (1941)

  In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of the Lord came to me, saying,

• World English Bible (2000)

  In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the word of Yahweh came to me, saying,

• NET Bible® (New English Translation)

  A Prophecy Against Egypt In the tenth year, in the tenth month, on the twelfth day of the month, the LORD’s message came to me:

Refererte vers

• Ezek 26:1 : 1 In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:
• Ezek 29:17 : 17 In the twenty-seventh year, in the first month, on the first day of the month, the word of the LORD came to me, saying:
• Ezek 20:1 : 1 In the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some men from the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat before me.
• Ezek 40:1 : 1 In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month, in the fourteenth year after the city was struck, on that very day, the hand of the LORD was upon me, and He brought me there.
• Ezek 1:2 : 2 On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
• Ezek 8:1 : 1 In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me. There the hand of the Lord Yahweh came upon me.