Verse 18

It was decorated with cherubim and palm trees, a palm tree between each pair of cherubim. Each cherub had two faces.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Veggene var prydet med kjeruber og palmer, med en palme plassert mellom hver kjerub.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og det var laget med kjeruber og palmetrær, slik at et palmetre var mellom hver kjerub; hver kjerub hadde to ansikter.

• Norsk King James

  Og det var dekorert med cheruber og palmer, slik at det sto ett palmetre mellom hver av cherubene; hver cherub hadde to ansikter.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det var dekorert med kjeruber og palmer, en palme mellom to kjeruber, hver kjerub hadde to ansikter.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Det var laget med keruber og palmer, en palme mellom hver kerub. Hver kerub hadde to ansikter.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Det var utsmykket med kjeruber og palmetrær, slik at et palmetre var mellom en kjerub og en kjerub; og hver kjerub hadde to ansikter.

• o3-mini KJV Norsk

  Alt var utsmykket med keruber og palmetrær, slik at et palmetrær sto mellom to keruber, og hver kerub hadde to ansikter.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Det var utsmykket med kjeruber og palmetrær, slik at et palmetre var mellom en kjerub og en kjerub; og hver kjerub hadde to ansikter.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det var utskåret kjeruber og palmer, en palme mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Laget med kjeruber og palmemotiver, palmer mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og det var gjort med Cherubim og Palmer, og en Palme imellem hver to Cherub, og hver Cherub havde to Ansigter.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

• KJV 1769 norsk

  Det var laget med kjeruber og palmetrær, slik at et palmetre var mellom en kjerub og en kjerub; og hver kjerub hadde to ansikter.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And it was made with cherubim and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

• King James Version 1611 (Original)

  And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;

• Norsk oversettelse av Webster

  Det var laget med kjeruber og palmer; en palme mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Det var laget med kjeruber og palmer; en palme var mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det var laget med kjeruber og palmetrær; og et palmetre var mellom hver kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter;

• Norsk oversettelse av BBE

  Og det hadde avbildninger av bevingede vesener og palmer; en palme mellom to bevingede vesener, og hver bevinget hadde to ansikter.

• Coverdale Bible (1535)

  There were Cherubins and date trees made also, so that one date tre stode euer betwixte two Cherubins: One Cherub had two faces,

• Geneva Bible (1560)

  And it was made with Cherubims and palme trees, so that a palme tree was betweene a Cherub and a Cherub: and euery Cherub had two faces.

• Bishops' Bible (1568)

  And it was made with Cherubims and paulme trees, so that a paulme tree was betweene a Cherub and a Cherub, and euery Cherub had two faces.

• Authorized King James Version (1611)

  And [it was] made with cherubims and palm trees, so that a palm tree [was] between a cherub and a cherub; and [every] cherub had two faces;

• Webster's Bible (1833)

  It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And it is made `with' cherubs and palm-trees, and a palm-tree `is' between cherub and cherub, and two faces `are' to the cherub;

• American Standard Version (1901)

  And it was made with cherubim and palm-trees; and a palm-tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

• Bible in Basic English (1941)

  And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces;

• World English Bible (2000)

  It was made with cherubim and palm trees; and a palm tree was between cherub and cherub, and every cherub had two faces;

• NET Bible® (New English Translation)

  It was made with cherubim and decorative palm trees, with a palm tree between each cherub. Each cherub had two faces:

Referenced Verses

• 1 Kgs 7:36 : 36 He adorned the panels of the stand and its frames with engravings of cherubim, lions, and palm trees according to the space on each, with wreaths surrounding them.
• Ezek 40:16 : 16 The gateway had windows with beveled frames facing inward toward the guardrooms and to their posts on all sides. The same applied to the porches. Around the gateway, windows were also built, and representations of palm trees decorated its posts.
• Ezek 40:22 : 22 Its windows, its porches, and its palm tree decorations were designed similarly to the gate facing east. Seven steps led up to it, and its porches were in front of them.
• 2 Chr 3:7 : 7 He overlaid the beams, thresholds, walls, and doors of the house with gold, and he carved cherubim on the walls.
• Ezek 10:21 : 21 Each had four faces and four wings, and under their wings was what looked like human hands.
• Ezek 1:10 : 10 Their faces had this appearance: Each of the four had the face of a human, on the right side the face of a lion, on the left side the face of an ox, and each also had the face of an eagle.
• Ezek 10:14 : 14 Each cherub had four faces: one was the face of a cherub, the second the face of a man, the third the face of a lion, and the fourth the face of an eagle.
• Ezek 41:20 : 20 From the ground to above the door, cherubim and palm trees were carved on the walls of the main hall.
• Ezek 41:25 : 25 On the doors of the temple, cherubim and palm trees were carved like those on the walls. There was also a wooden canopy over the outer entrance hall.
• Rev 4:7-9 : 7 The first living creature was like a lion, the second living creature was like an ox, the third living creature had a face like a man, and the fourth living creature was like a flying eagle. 8 Each of the four living creatures had six wings and were covered with eyes all around, even under their wings. Day and night they never stop saying: "Holy, holy, holy is the Lord God Almighty, who was, who is, and who is to come." 9 Whenever the living creatures give glory, honor, and thanks to the one seated on the throne, who lives forever and ever,
• Rev 7:9 : 9 After this, I looked, and there was a great multitude that no one could number, from every nation, tribe, people, and language, standing before the throne and before the Lamb. They were clothed in white robes, with palm branches in their hands.
• 2 Chr 3:5 : 5 He paneled the main hall with cypress wood and overlaid it with fine gold, and he decorated it with palm trees and chains.
• 1 Kgs 6:29-32 : 29 He decorated the walls of the house all around with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers, both in the inner and outer rooms. 30 He also overlaid the floor of the house with gold, both the inner and the outer rooms. 31 For the entrance to the inner sanctuary, he made doors of olive wood; the doorposts formed a pentagon. 32 The two doors were made of olive wood, and he carved on them cherubim, palm trees, and open flowers. He overlaid them with gold and spread the gold over the cherubim and the palm trees.
• 1 Kgs 6:35 : 35 He carved cherubim, palm trees, and open flowers on them, and he overlaid the carvings with evenly applied gold.