Verse 22
The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Norsk King James
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Sems barn var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
o3-mini KJV Norsk
Sems barn: Elam, Asshur, Arpaksad, Lud og Aram.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Sems barn var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Sems sønner var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Sems sønner var: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Original Norsk Bibel 1866
Sems Sønner vare: Elam og Assur og Arphachsad og Lud og Aram.
King James Version 1769 (Standard Version)
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
KJV 1769 norsk
Sem sine barn var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
KJV1611 - Moderne engelsk
The children of Shem: Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
King James Version 1611 (Original)
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Norsk oversettelse av Webster
Sønnene til Sem var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Sønnene til Sem er Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Norsk oversettelse av ASV1901
Sønnene til Sem var Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Norsk oversettelse av BBE
Dette er Sems sønner: Elam, Assur, Arpaksjad, Lud og Aram.
Tyndale Bible (1526/1534)
And his sonnes were: Elam Assur Arphachsad Lud ad Aram.
Coverdale Bible (1535)
And these are his children: Ela, Assur, Arphachad, Lud & Aram.
Geneva Bible (1560)
The sonnes of Shem were Elam and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
Bishops' Bible (1568)
The chyldren of Sem: Elam, and Assur, Arpharad, and Lud, and Aram.
Authorized King James Version (1611)
The children of Shem; Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
Webster's Bible (1833)
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Sons of Shem `are' Elam, and Asshur, and Arphaxad, and Lud, and Aram.
American Standard Version (1901)
The sons of Shem: Elam, and Asshur, and Arpachshad, and Lud, and Aram.
Bible in Basic English (1941)
These are the sons of Shem: Elam and Asshur and Arpachshad and Lud and Aram.
World English Bible (2000)
The sons of Shem: Elam, Asshur, Arpachshad, Lud, and Aram.
NET Bible® (New English Translation)
The sons of Shem were Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram.
Referenced Verses
- Isa 66:19 : 19 I will set a sign among them, and I will send some of the survivors to the nations: to Tarshish, Pul, and Lud (those who draw the bow), to Tubal and Javan, and to the distant coastlands that have not heard of My fame or seen My glory. And they will proclaim My glory among the nations.
- Jer 25:25 : 25 All the kings of Zimri, Elam, and Media.
- Jer 49:34-39 : 34 This is the word of the LORD that came to Jeremiah the prophet concerning Elam at the beginning of the reign of Zedekiah, king of Judah: 35 This is what the LORD of Hosts says: Behold, I will break the bow of Elam, the main source of their might. 36 I will bring against Elam the four winds from the four quarters of heaven, and I will scatter them to all these winds. There will not be a nation to which the exiles of Elam will not be dispersed. 37 I will shatter Elam before their enemies and before those who seek their lives. I will bring disaster upon them, my fierce anger, declares the LORD. I will send the sword after them until I have finished them off. 38 I will set my throne in Elam and destroy their king and officials from there, declares the LORD. 39 Yet in the latter days, I will restore the fortunes of Elam, declares the LORD.
- Acts 2:9 : 9 Parthians, Medes, Elamites, residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,
- Gen 9:26 : 26 He also said, 'Blessed be the LORD, the God of Shem! May Canaan be the slave of Shem.'
- Gen 14:1-9 : 1 Now it came to pass in the days of Amraphel, king of Shinar, Arioch, king of Ellasar, Chedorlaomer, king of Elam, and Tidal, king of nations, 2 that they made war against Bera, king of Sodom, Birsha, king of Gomorrah, Shinab, king of Admah, Shemeber, king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar). 3 All these joined together in the Valley of Siddim (that is, the Salt Sea). 4 For twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year, they rebelled. 5 In the fourteenth year, Chedorlaomer and the kings who were with him came and defeated the Rephaim in Ashteroth-Karnaim, the Zuzim in Ham, the Emim in Shaveh-Kiriathaim, 6 and the Horites in their hill country of Seir, as far as El-Paran, which is near the wilderness. 7 Then they turned back and came to En Mishpat (that is, Kadesh), and they defeated all the country of the Amalekites, and also the Amorites who lived in Hazezon-Tamar. 8 Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim 9 against Chedorlaomer, king of Elam, Tidal, king of nations, Amraphel, king of Shinar, and Arioch, king of Ellasar—four kings against five.
- Num 23:7 : 7 Then Balaam uttered his oracle and said: 'From Aram Balak brought me, the king of Moab from the eastern mountains: "Come, curse Jacob for me; come, denounce Israel."'
- 2 Kgs 15:19 : 19 Then Pul, king of Assyria, invaded the land, and Menahem gave him a thousand talents of silver to gain his support and strengthen his hold on the kingdom.
- 1 Chr 1:17-27 : 17 The sons of Shem: Elam, Asshur, Arphaxad, Lud, and Aram. The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Meshech. 18 Arphaxad was the father of Shelah, and Shelah was the father of Eber. 19 Two sons were born to Eber: One was named Peleg, because in his time the earth was divided; his brother was named Joktan. 20 Joktan was the father of Almodad, Sheleph, Hazarmaveth, and Jerah. 21 Hadoram, Uzal, and Diklah. 22 Ebal, Abimael, and Sheba. 23 Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan. 24 Shem, Arphaxad, Shelah. 25 Eber, Peleg, Reu. 26 Serug, Nahor, Terah. 27 Abram, that is Abraham.
- Job 1:17 : 17 While he was still speaking, another messenger came and said, 'The Chaldeans formed three raiding parties, swept down on the camels, and carried them off. They put the servants to the sword, and I am the only one who escaped to tell you.'
- Isa 11:11 : 11 In that day, the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant of his people who are left from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath, and the islands of the sea.
- Isa 21:2 : 2 A harsh vision has been shown to me: The betrayer betrays, and the destroyer devastates. Go up, Elam! Surround, Media! I have put an end to all her groaning.
- Isa 22:6 : 6 Elam carried a quiver, along with chariots and horsemen. Kir laid bare the shield.