Verse 10
The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul—the son of a Canaanite woman.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, som alle var sønner av en kanaanitisk kvinne.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne.
Norsk King James
Simons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Shaul, sønn av en Kaananitt.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaaneisk kvinne.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, Kanaaneerkvinnenes sønn.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaanittisk kvinne.
o3-mini KJV Norsk
Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar og Saul, sønn av en kanaanittisk kvinne.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønnen til en kanaanittisk kvinne.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, som var sønn av en kanaaneisk kvinne.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Simeons sønner var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, som var født av en kanaaneisk kvinne.
Original Norsk Bibel 1866
Og Simeons Sønner: Jemuel og Jamin og Ohad og Jachin og Zohar og Saul, den Cananæiskes Søn.
King James Version 1769 (Standard Version)
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
KJV 1769 norsk
Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Sjaul, sønnen av en kanaaneisk kvinne.
KJV1611 - Moderne engelsk
And the sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
King James Version 1611 (Original)
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Norsk oversettelse av Webster
Simeons sønner: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakim, Sohar og Saul, sønn av en kana'anittisk kvinne.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og sønnene til Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av kanaaneeren.
Norsk oversettelse av ASV1901
Sønnene til Simeon var Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Sohar og Saul, sønn av en kanaanittisk kvinne.
Norsk oversettelse av BBE
Simeon hadde sønnene Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin og Sohar, og Saul, sønnen til en kanaaneisk kvinne;
Tyndale Bible (1526/1534)
The childern of Simeon: Iemuel Iamin Ohad Iachin Zohar and Saul the sonne of a Cananitish woma
Coverdale Bible (1535)
The children of Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachim, Zohar and Saul the sonne of the Cananitish woman.
Geneva Bible (1560)
And the sonnes of Simeon: Iemuel, & Iamin, and Ohad, and Iachin, and Zohar; & Shaul the sonne of a Canaanitish woman.
Bishops' Bible (1568)
The children of Simeon: Iemuel, & Iamin, and Ohad, and Iachin, and Sohar, and Saul the sonne of a Chanaanitishe woman.
Authorized King James Version (1611)
And the sons of Simeon; Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Webster's Bible (1833)
The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul son of the Canaanitess.
American Standard Version (1901)
And the sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul the son of a Canaanitish woman.
Bible in Basic English (1941)
And the sons of Simeon: Jemuel and Jamin and Ohad and Jachin and Zohar and Shaul, the son of a woman of Canaan;
World English Bible (2000)
The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul the son of a Canaanite woman.
NET Bible® (New English Translation)
The sons of Simeon: Jemuel, Jamin, Ohad, Jakin, Zohar, and Shaul(the son of a Canaanite woman).
Referenced Verses
- Exod 6:15 : 15 The sons of Simeon were Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, and Shaul, the son of a Canaanite woman. These were the clans of Simeon.
- Gen 29:33 : 33 She conceived again and gave birth to a son, and she said, 'Because the LORD heard that I am unloved, He has given me this one too.' So she named him Simeon.
- Gen 34:25 : 25 On the third day, when they were in pain, two of Jacob's sons, Simeon and Levi, Dinah's brothers, each took his sword, came against the city undetected, and killed every male.
- Gen 34:30 : 30 Then Jacob said to Simeon and Levi, "You have brought trouble on me by making me odious to the inhabitants of the land, the Canaanites and the Perizzites. We are few in number. If they join forces against me and attack me, my household and I will be destroyed."
- Gen 49:5-7 : 5 'Simeon and Levi are brothers; their swords are weapons of violence.' 6 'Let me not enter their council; let me not join their assembly, for in their anger they killed men, and in their self-will they hamstrung oxen.' 7 'Cursed be their anger, so fierce, and their fury, so cruel! I will divide them in Jacob and scatter them in Israel.'
- Num 1:6 : 6 from the tribe of Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai;
- Num 1:22-23 : 22 The descendants of Simeon were recorded by their generations, by their families, and by their ancestral houses, all the males twenty years old or older, individually counted, all able to serve in the army. 23 The number from the tribe of Simeon was 59,300.
- Num 2:12-13 : 12 Camping next to him will be the tribe of Simeon. The leader of the descendants of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai. 13 The army of his division numbers 59,300.
- Num 26:12-13 : 12 The descendants of Simeon by their families: The family of Nemuel from Nemuel; the family of the Nemuelites. The family of Jamin from Jamin; the family of the Jaminites. 13 The family of Zerah from Zerah; the family of the Zerahites. The family of Shaul from Shaul; the family of the Shaulites.
- 1 Chr 2:1 : 1 These are the sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, and Zebulun.
- 1 Chr 4:24-43 : 24 The sons of Simeon were Nemuel, Jamin, Jarib, Zerah, and Shaul. 25 The son of Shaul was Shallum, his son Mibsam, and his son Mishma. 26 The sons of Mishma were Hammuel, his son Zaccur, and his son Shimei. 27 Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers did not have many children, and their families did not grow as large as the sons of Judah. 28 They lived in Beersheba, Moladah, Hazar-Shual, 29 Bilhah, Ezem, and Tolad, 30 Bethuel, Hormah, and Ziklag, 31 Beth-Marcaboth, Hazar-Susim, Beth-Biri, and Shaaraim. These were their cities until the reign of David. 32 Their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan—five cities in total. 33 All their villages that surrounded these cities extended to Baal. These were their settled territories, and they kept their genealogical records. 34 Meshobab, Jamlech, and Joshah, the son of Amaziah, 35 Joel, Jehu, the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel, 36 Elioenai, Jaakobah, Jeshohaiah, Asaiah, Adiel, Jesimiel, and Benaiah, 37 Ziza, the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah, 38 These mentioned by name were leaders of their clans, and their families increased greatly in number. 39 They went to the entrance of Gedor, to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks. 40 They found rich and good pasture, and the land was spacious, quiet, and peaceful, for the former inhabitants there were from the descendants of Ham. 41 These, recorded by name, came during the days of Hezekiah king of Judah. They attacked the tents of the Meunites who were found there and completely destroyed them, as is still the case today. Then they settled in their place because there was pasture there for their flocks. 42 Some of the sons of Simeon, five hundred men, went to Mount Seir. Their leaders were Pelatiah, Neariah, Rephaiah, and Uzziel, the sons of Ishi. 43 They struck down the remnant of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
- Gen 28:1 : 1 Isaac called Jacob, blessed him, and commanded him, saying, 'Do not take a wife from the daughters of Canaan.'