Verse 21

Every living creature that moved on the earth perished—birds, livestock, wild animals, all creatures that swarm over the earth, and all mankind.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Alt kjød som beveget seg på jorden, døde – fugler, husdyr, ville dyr, alt kryp som kryper på jorden, og alle mennesker.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Alt kjød som beveget seg på jorden, døde: fugler, husdyr, ville dyr, og alt kryp som kryper på jorden, og alle mennesker.

• Norsk King James

  Alt levende som beveget seg på jorden døde; både fugler, husdyr, ville dyr, alle slags krypdyr og alle mennesker.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så omkom alt levende kjøtt som beveget seg på jorden, fugler, husdyr, ville dyr, alt som myldret på jorden, og alle mennesker.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Alt kjød som beveget seg på jorden omkom, både fugl, husdyr, ville dyr og alle krypdyr som kryper på jorden, og hvert eneste menneske.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og alt kjød som rørte seg på jorden, døde, både fugler og dyr og alle som kryper på jorden, og hvert menneske.

• o3-mini KJV Norsk

  Og alt levende som beveget seg på jorden, både fugler, husdyr, ville dyr og alle krypende skapninger, samt alle mennesker, døde.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og alt kjød som rørte seg på jorden, døde, både fugler og dyr og alle som kryper på jorden, og hvert menneske.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Alt kjød som beveget seg på jorden, døde: fugler, storfe, ville dyr, alt kryp som kryper på jorden, og alle mennesker.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Alt kjød som beveget seg på jorden, fugler, buskap, villdyr, alle krypdyr som kryper på jorden, og alle mennesker døde.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa qvaltes alt Kjød, som krøb paa Jorden, af Fugle og af Qvæg og af (vilde) Dyr og af al den Vrimmel, som vrimlede paa Jorden, og hvert Menneske.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

• KJV 1769 norsk

  Og alt kjøtt døde som beveget seg på jorden, både fugler, buskap, ville dyr, og alt som kryper på jorden, og alle mennesker.

• KJV1611 - Moderne engelsk

  And all flesh that moved upon the earth perished, birds, cattle, beasts of every kind, and every creeping thing that creeps on the earth, and every human being.

• King James Version 1611 (Original)

  And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

• Norsk oversettelse av Webster

  Alt levende som beveget seg på jorden døde, fugler, storfé, dyr, alle skapninger som kryper på jorden, og alle mennesker.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og alt kjød som rørte seg på jorden døde, blant fuglene, blant kveget, blant dyrene, blant alle kryp som krypte på jorden, og blant alle mennesker.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Alle skapninger som beveget seg på jorden, døde, både fugler, fe, villdyr, alt som kryper på jorden og alle mennesker.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og alt levende som beveget seg på jorden, fugler, buskap, ville dyr og alt som kryper på jorden, og hvert menneske, ble utryddet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And all fleshe that moved on the erth bothe birdes catell and beastes perisshed with al that crepte on the erth and all men:

• Coverdale Bible (1535)

  Then all flesh that crepte vpon earth, perished, both foules, catell, beastes, and all yt moued vpon earth, and all men.

• Geneva Bible (1560)

  Then all flesh perished that moued vpon the earth, both foule and cattell and beast, and euery thing that creepeth and moueth vpon the earth, and euery man.

• Bishops' Bible (1568)

  And all fleshe perished, that moued vpon the earth, in foule, in cattell, in beast, and in euery worme that creepeth vpon the earth, yea, and euery man also.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And all flesh died that moved upon the earth, both of fowl, and of cattle, and of beast, and of every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

• Webster's Bible (1833)

  All flesh died that moved on the earth, including birds, cattle, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and expire doth all flesh that is moving on the earth, among fowl, and among cattle, and among beasts, and among all the teeming things which are teeming on the earth, and all mankind;

• American Standard Version (1901)

  And all flesh died that moved upon the earth, both birds, and cattle, and beasts, and every creeping thing that creepeth upon the earth, and every man:

• Bible in Basic English (1941)

  And destruction came on every living thing moving on the earth, birds and cattle and beasts and everything which went on the earth, and every man.

• World English Bible (2000)

  All flesh died that moved on the earth, including birds, livestock, animals, every creeping thing that creeps on the earth, and every man.

• NET Bible® (New English Translation)

  And all living things that moved on the earth died, including the birds, domestic animals, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all humankind.

Referenced Verses

• Gen 6:13 : 13 Then God said to Noah, "The end of all flesh has come before Me, because the earth is filled with violence through them; behold, I am going to destroy them along with the earth.
• Gen 6:17 : 17 And I will bring a flood of waters upon the earth to destroy all flesh that has the breath of life in it, under the heavens; everything that is on the earth will perish.
• Gen 7:4 : 4 For in seven days I will cause it to rain on the earth for forty days and forty nights, and I will wipe out every living thing I have made from the face of the ground.
• Gen 6:6-7 : 6 The Lord regretted that He had made humanity on the earth, and it deeply grieved Him. 7 So the Lord said, "I will wipe out humanity, whom I have created, from the face of the earth—humans, along with the animals, creeping things, and birds of the sky—for I regret that I have made them."
• Job 22:15-17 : 15 Will you keep to the ancient path that wicked men have walked? 16 They were snatched away before their time, and their foundation was swept away by a flood. 17 They said to God, 'Depart from us! What can the Almighty do to us?'
• Isa 24:6 : 6 Therefore, a curse devours the earth, and its inhabitants bear the guilt. Therefore, the earth’s inhabitants are burned, and few people are left.
• Isa 24:19 : 19 The earth is utterly broken, the earth is split apart, the earth is violently shaken.
• Jer 4:22-27 : 22 For my people are foolish; they do not know me. They are senseless children and have no understanding. They are skilled in doing evil, but they do not know how to do good. 23 I looked at the earth, and it was formless and empty; and at the heavens, and their light was gone. 24 I looked at the mountains, and they were quaking; all the hills were swaying. 25 I looked, and there were no people; every bird in the sky had flown away. 26 I looked, and behold, the fertile land was a wilderness, and all its cities were torn down before the LORD, in the heat of His fierce anger. 27 For this is what the LORD says: The whole land will be a desolation, but I will not bring it to complete destruction.
• Jer 12:3-4 : 3 But you, LORD, know me; you see me and test my heart toward you. Drag them off like sheep for slaughter and set them apart for the day of killing. 4 How long will the land mourn and the grass in the fields wither? Because of the wickedness of those who dwell in it, the beasts and the birds are swept away. For they said, 'He will not see our end.'
• Hos 4:3 : 3 Therefore the land mourns, and all who live in it languish, along with the beasts of the field, the birds of the skies, and even the fish of the sea are taken away.
• Joel 1:17-20 : 17 The seeds shrivel beneath their clods, the storehouses are desolate, the granaries are broken down, for the grain has dried up. 18 How the cattle groan! The herds of livestock wander in confusion because they have no pasture; even the flocks of sheep are suffering. 19 To you, Lord, I call, for fire has devoured the pastures of the wilderness, and flames have burned all the trees of the field. 20 Even the wild animals pant for you; the streams of water have dried up, and fire has devoured the pastures of the wilderness.
• Joel 2:3 : 3 Before them, fire devours; behind them, flames blaze. The land before them is like the Garden of Eden, but behind them, it is a desolate wilderness—nothing escapes them.
• Zeph 1:3 : 3 I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the sky and the fish of the sea, along with the ruins and the wicked. I will remove mankind from the face of the earth—this is the Lord’s declaration.
• Matt 24:39 : 39 and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.
• Luke 17:27 : 27 People were eating, drinking, marrying, and being given in marriage up to the day Noah entered the ark. Then the flood came and destroyed them all.
• Rom 8:20 : 20 For the creation was subjected to futility—not willingly, but because of Him who subjected it—in hope
• Rom 8:22 : 22 For we know that the whole creation has been groaning together with labor pains until now.
• 2 Pet 2:5 : 5 and if He did not spare the ancient world but preserved Noah, a preacher of righteousness, along with seven others when He brought the flood on the ungodly world,