Verse 13

If you would set your heart right and stretch out your hands toward Him,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hvis du forbereder hjertet ditt og strekker ut hendene til Ham,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;

• Norsk King James

  Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut hendene mot ham,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvis du forbereder ditt hjerte og løfter dine hender til ham,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hvis du forbereder ditt hjerte og retter hendene dine mot Ham,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,

• o3-mini KJV Norsk

  Hvis du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham;

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Om du forbereder ditt hjerte og strekker ut dine hender mot ham,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Om du forbereder ditt hjerte og løfter hendene mot ham,

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hvis du retter ditt hjerte og sprer ut dine hender til ham,

• Original Norsk Bibel 1866

  Dersom du, du bereder dit Hjerte og udbreder dine Hænder til ham,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

• KJV 1769 norsk

  Hvis du forbereder ditt hjerte, og rekker ut dine hender mot ham;

• KJV1611 - Moderne engelsk

  If you prepare your heart, and stretch out your hands toward Him;

• King James Version 1611 (Original)

  If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

• Norsk oversettelse av Webster

  "Hvis du vender ditt hjerte riktig, strekker ut hendene mot ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hvis du har forberedt ditt hjerte og rekker ut hendene til Ham,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hvis du retter ditt hjerte riktig og strekker ut dine hender mot ham;

• Norsk oversettelse av BBE

  Men hvis du får ditt hjerte i orden, og strekker ut hendene til ham;

• Coverdale Bible (1535)

  Yf thou haddest now a right herte, & liftest vp thine hondes towarde him:

• Geneva Bible (1560)

  If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him:

• Bishops' Bible (1568)

  If thou preparedst thyne heart, and liftedst vp thyne handes towarde hym:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ If thou prepare thine heart, and stretch out thine hands toward him;

• Webster's Bible (1833)

  "If you set your heart aright, Stretch out your hands toward him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  If thou -- thou hast prepared thy heart, And hast spread out unto Him thy hands,

• American Standard Version (1901)

  If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him;

• Bible in Basic English (1941)

  But if you put your heart right, stretching out your hands to him;

• World English Bible (2000)

  "If you set your heart aright, stretch out your hands toward him.

• NET Bible® (New English Translation)

  “As for you, if you prove faithful, and if you stretch out your hands toward him,

Referenced Verses

• Ps 88:9 : 9 You have taken my closest friends from me; you have made me a horror to them. I am confined and cannot escape.
• Ps 78:8 : 8 They would not be like their ancestors—a stubborn and rebellious generation, whose hearts were not loyal, whose spirits were not faithful to God.
• 1 Sam 7:3 : 3 Then Samuel said to the whole house of Israel, 'If you are truly returning to the LORD with all your heart, rid yourselves of the foreign gods and the Ashtaroth among you. Commit your hearts to the LORD and worship Him only, and He will deliver you from the hand of the Philistines.'
• Ps 143:6 : 6 I stretch out my hands to you; my soul thirsts for you like a parched land. Selah.
• Luke 12:47 : 47 That servant who knew his master’s will and did not prepare or act according to his will, will be beaten with many blows.
• 2 Chr 12:14 : 14 He did evil because he did not resolve in his heart to seek the LORD.
• 2 Chr 19:3 : 3 But there is some good in you, for you have removed the Asherah poles from the land and have set your heart to seek God.
• Job 5:8 : 8 But I would seek God and place my cause before the Almighty.
• Job 8:5-6 : 5 But if you earnestly seek God and plead for mercy from the Almighty, 6 if you are pure and upright, surely now He will rouse Himself on your behalf and restore your righteous dwelling.
• Job 22:21-22 : 21 Be reconciled with God now, and at peace with Him; this will bring good to you. 22 Accept instruction from His mouth and place His words in your heart.
• Ps 68:31 : 31 Rebuke the beast of the reeds, the herd of mighty bulls among the calves of the peoples. Scatter those who delight in war; scatter them with pieces of silver.